MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/mg.json

{
  "AboutLine": "me-web? dia rindrambaiko malalaka (AGPL-3.0) navoakan'ny Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
  "AddressesBoth": "Mahita anao amin'ny IPv4 sy amin'ny IPv6 ny aterineto.",
  "AddressesNone": "Tsy voavaky ny adiresinao ampahibemaso.",
  "AddressesV4Only": "Amin'ny IPv4 ihany no ahitan'ny aterineto anao: tsy manana IPv6 ity fifandraisana ity.",
  "AddressesV6Only": "Amin'ny IPv6 ihany no ahitan'ny aterineto anao.",
  "AppTagline": "Fantaro raha afaka mampandeha mpizara (server) anao manokana amin'ity fifandraisana ity ianao, sy izay manakana izany.",
  "BasisOneUser": "tatitry ny mpampiasa iray",
  "BasisOperator": "mpandraharaha",
  "BasisPress": "gazety",
  "BasisResearch": "fikarohana nataon'ny me-web?",
  "BasisUsers": "tatitry ny mpampiasa maro",
  "BehaviourEasy": "NAT mora: mitazona vavahady ivelany mitovy ny router anao na aiza na aiza alehany, ka matetika afaka mifandray mivantana ny antso sy ny lalao.",
  "BehaviourHard": "NAT sarotra: misafidy vavahady ivelany vaovao ho an'ny toerana alehany tsirairay ny router anao (symmetric NAT). Matetika tsy mahomby ny fifandraisana mivantana eo amin'ny tokantrano roa, ary mandalo amin'ny relay ny antso.",
  "BehaviourNone": "Manana adiresy ampahibemaso azy manokana ity fitaovana ity: tsy misy mandika azy.",
  "BehaviourUnknown": "Tsy namaly ny mpizara STUN: mety voasakana ny UDP amin'ity tambajotra ity.",
  "Cancel": "Foano",
  "CardAddresses": "Ny adiresinao ampahibemaso",
  "CardBehaviour": "Antso sy lalao (karazana NAT)",
  "CardConnection": "Ity fifandraisana ity",
  "CardDevice": "Ity fitaovana ity ho mpizara",
  "CardDns": "Mpizara anarana (DNS)",
  "CardHistory": "Fanamarinana teo aloha",
  "CardMail": "Fandefasana mailaka",
  "CardNat": "Fizarana adiresy",
  "CardOnline": "Fifandraisana amin'ny aterineto",
  "CardProvider": "Ny mpamatsy anao",
  "CardReach": "Tratra avy any ivelany",
  "CardRouter": "Ny router anao",
  "CardSpeed": "Hafainganana",
  "Check": "Hamarino",
  "CheckAgain": "Hamarino indray",
  "CheckFailed": "Nijanona tampoka ity fanamarinana ity ({0}).",
  "Checking": "Manamarina…",
  "ClearHistory": "Hadinoy ireo fanamarinana teo aloha",
  "Close": "Hidio",
  "ConnectionCable": "Mifandray amin'ny tariby.",
  "ConnectionMobile": "Mifandray amin'ny angona finday.",
  "ConnectionNone": "Tsy misy karatra tambajotra mifandray.",
  "ConnectionOther": "Mifandray amin'ny alalan'ny karatra tambajotra.",
  "ConnectionWifi": "Mifandray amin'ny Wi-Fi.",
  "ContactDns": "Ny mpizara anarana anao (DNS): mba hitady ny meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Misokatra ao amin'ny mpitety tranonkalanao ireo rohy sokafanao (loharano, fanitsiana, fampidinana).",
  "ContactMail": "Ny mpizara mailaka an'ny Gmail sy Outlook: fifandraisana amin'ny vavahady 25, hidiana tsy misy alefa. Ireo lisitra fanakanana Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop sy Barracuda, ary dnssec-failed.org, dia anontaniana amin'ny alalan'ny mpizara anaranao ihany.",
  "ContactRoute": "Ireo router eny an-dalana mankany amin'ny meweb.arasaka.software: hafatra fitsapana fohy vitsivitsy manana faharetana voafetra (ping) no mampiseho ireo dingana voalohany amin'ny lalana.",
  "ContactRouter": "Ny router anao, ao amin'ny tambajotranao: anontaniana raha mamela ny rindranasa hanokatra vavahady izy sy hoe inona no adiresy aterineto ananany. Sokafana ihany ny vavahady raha manaiky ianao, folo minitra farafahabetsany.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, tantanan'ny mpamoaka any Italia: hahitana raha mifandray amin'ny aterineto ianao, izay adiresy ampahibemaso hitan'ny aterineto ary raha misy versiona vaovao, ary, raha manaiky ianao ihany, hanandramana hahatratra ity fitaovana ity avy any ivelany. Tsy mitahiry na inona na inona momba ny fanamarinanao ny mpizaran'ny me-web? raha tsy alefanao izany.",
  "ContactShare": "Raha misafidy ny hizara ianao ihany: ireo valim-pitsapanao, alefa any amin'ny meweb.arasaka.software rehefa avy novakianao.",
  "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software indray ho an'ny fitsapana hafainganana: hatramin'ny 12 MB midina sy 4 MB miakatra (2 sy 1 amin'ny angona finday).",
  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, tantanan'ny mpamoaka, sy stun.nextcloud.com, tantanan'ny Nextcloud GmbH any Alemaina: hafatra fohy iray avy, hahitana ny fomba fandikan'ny router anao ny adiresy ho an'ny antso sy lalao.",
  "Contacts": "Izay ifandraisan'ity rindranasa ity",
  "ContactsIntro": "Ireto ihany no ifandraisan'ny me-web?, ary rehefa manamarina ihany:",
  "CopyLink": "Zarao ny rohy",
  "DeviceGood": "Afaka mampandeha tolotra kely ity solosaina ity, raha mijanona mandeha.",
  "DeviceLaptop": "Tsara hanandramana zavatra; ho an'ny mpizara mijanona mandeha, tsara kokoa ny solosaina kely mandeha foana.",
  "DevicePhone": "Mpizara ratsy ny finday: matory izy, mifindrafindra toerana ary mandeha amin'ny bateria.",
  "DeviceSmall": "Kely loatra ho mpizara ity fitaovana ity: vitsy ny core, kely ny fitadidiana na kely ny toerana malalaka amin'ny kapila.",
  "DnsGood": "Manamarina sonia (DNSSEC) ny mpizara anaranao ary mamaly amim-pahamarinana ho an'ny anarana tsy misy.",
  "DnsHijack": "Mamaly na dia ho an'ny anarana tsy misy aza ny mpizara anaranao: mety hitondra anao any amin'ny dokam-barotra na pejin'ny mpamatsy izy.",
  "DnsNoValidation": "Tsy manamarina sonia (DNSSEC) ny mpizara anaranao, ka handalo ny valiny sandoka.",
  "DnsUnknown": "Tsy fantatra avy eto ny fitondrantenan'ny mpizara anaranao.",
  "DraftNotice": "Volavolan-dika nataon'ny milina ity fandikan-teny ity.",
  "ElsewhereAll": "Sehatra rehetra",
  "ElsewhereAndroid": "Rindranasa Android",
  "ElsewhereBody": "Vakio amin'ny fakan-tsarin'ny findainao ny kaody iray, na zarao ny rohy.",
  "ElsewhereTitle": "Alaivo amin'ny fitaovana hafa ny me-web?",
  "ExplainAddresses": "Ny adiresy hitan'ny ambin'ny aterineto rehefa miresaka aminy ity fitaovana ity. Amin'ny IPv4, matetika ireo fitaovana ao an-trano dia mizara adiresy iray, izay tazonin'ny router; amin'ny IPv6, matetika samy manana ny azy ny fitaovana tsirairay.",
  "ExplainBehaviour": "Ny antso, ny lalao ary ny fizarana rakitra sasany dia mampifandray mivantana tokantrano roa. Mandeha izany rehefa mitazona vavahady ivelany mitovy ny router anao na aiza na aiza alehany (NAT mora). Rehefa manova ny vavahady isaky ny toerana alehany izy (NAT sarotra na symmetric), tsy afaka maminavina azy ny ilany, ary mandalo amin'ny relay ny fifandraisana, izay miadana kokoa.",
  "ExplainConnection": "Ny fomba ifandraisan'ity fitaovana ity amin'izao fotoana izao, sy ny adiresy nomen'ny router anao azy. Ny adiresy manomboka amin'ny 192.168, 10, na 172.16 ka hatramin'ny 172.31 dia tsy mandeha raha tsy ao an-tranonao ihany (adiresy manokana).",
  "ExplainDevice": "Ny mpizara an-trano dia tokony hijanona mandeha, tsy hifindra toerana ary hanana toerana ho an'ny angonao. Mety ny solosaina fipetrahana na boaty kely mandeha foana; mety ny solosaina finday raha mbola mifandray amin'ny herinaratra; tsy mety ny finday.",
  "ExplainDns": "Mamadika anarana ho adiresy ny mpizara anaranao. Manontany azy ny me-web? momba ny anarana iray manana sonia nosimbana fanahy iniana (dnssec-failed.org) sy anarana tsy misy: mandà azy roa ireo ny mpizara marina manamarina sonia.",
  "ExplainHistory": "Ao amin'ity fitaovana ity ihany no itehirizana ny fanamarinana tsirairay. Raha mitovy mandritra ny herinandro maromaro ny adiresinao ampahibemaso dia azo inoana fa raikitra izy (static); raha miova kosa izy dia mila anarana manaraka azy ianao (dynamic DNS).",
  "ExplainMail": "Mba hampandehanana mpizara mailaka ao an-trano dia tsy maintsy mahatratra mpizara mailaka hafa amin'ny vavahady 25 ianao, ary tsy maintsy matoky anao izy ireo: anarana mivadika (PTR) toy ny an'ny mpizara ary manondro ny adiresinao indray, ary tsy misy lisitra fanakanana milaza anao. Mifandray amin'ny mpizara mailaka an'ny Gmail sy Outlook amin'ny vavahady 25 ny me-web? ary manapaka tsy mandefa na inona na inona; anontaniana amin'ny alalan'ny mpizara anaranao ireo lisitra fanakanana.",
  "ExplainNat": "Mba hampiantranoana zavatra ao an-trano dia tsy maintsy tratran'ny aterineto ny router anao. Mandeha izany rehefa ny router anao no mitazona ny adiresy ampahibemaso. Rehefa mizara adiresy iray amin'ny mpanjifa maro ny mpamatsy anao (CGNAT), dia tsy misy afaka mahatratra anao avy any ivelany amin'ny IPv4 raha tsy omen'ny mpamatsy adiresy ho anao manokana ianao; ny tonelina na ny IPv6 no fomba hialana amin'izany.",
  "ExplainOnline": "Manontany ny mpizara azy manokana, meweb.arasaka.software, ny me-web?, amin'ny alalan'ny fifandraisana voaaro sy fifandraisana tsotra. Raha tsy mandeha ilay voaaro ary alefa any amin'ny toerana hafa ilay tsotra, dia misy pejy fidirana (captive portal) manakana, toy ny any amin'ny hotely sy amin'ny lamasinina.",
  "ExplainProvider": "Hita tsy nila niditra tamin'ny aterineto, tao amin'ny sarintanin'ny mpamatsy ao anatin'ny me-web?, avy amin'ny adiresinao ampahibemaso. Avy amin'ny taratasy teknikan'ny mpandraharaha mihitsy na avy amin'ny tatitry ny mpampiasa ireo fanamarihana, samy miaraka amin'ny loharanony sy ny daty: milaza izay mahazatra izy ireo, fa tsy izay voalazan'ny fifanarahanao.",
  "ExplainReach": "Ny tena fitsapana: manandrana mifandray amin'ity fitaovana ity avy amin'ny aterineto ny mpizaran'ny me-web?, amin'ireo vavahady ampiasain'ny mpizara an-trano (80 sy 443 ho an'ny tranonkala). Mamaly amin'ny tsiambaratelo fantany irery ny rindranasa, ka tsy azo diso fitaovana hafa ho azy. Ny andalana momba ny adiresy ampahibemaso anao dia milaza raha afaka mampiasa azy koa ny fitaovana ao an-trano (hairpin).",
  "ExplainRouter": "Ny console filalaovana, ny antso ary ny fizarana rakitra dia mangataka amin'ny router hanokatra vavahady (port) ho azy, amin'ny alalan'ny UPnP, NAT-PMP na PCP. Ny me-web? dia manontany fotsiny ny router anao raha mamaly izy sy hoe inona ny adiresy aterineto ananany; tsy manokatra na inona na inona izy.",
  "ExplainSpeed": "Fampidinana sy fampakarana fohy miaraka amin'ny meweb.arasaka.software. Ny valiny dia ilay miadana kokoa amin'ny tsipikao sy ny mpizaran'ny mpamoaka, ka mety hiseho ho ambany noho ny tena izy ny tsipika haingana be. Amin'ny angona finday dia kely kokoa ny fitsapana.",
  "FactAdapter": "Karatra tambajotra",
  "FactAddressesSeen": "Adiresy IPv4 ampahibemaso hita",
  "FactBattery": "Bateria",
  "FactChecks": "Fanamarinana",
  "FactCores": "Core-n'ny processeur",
  "FactDisk": "Kapila malalaka",
  "FactDns": "Mpizara anarana (DNS)",
  "FactDnssec": "Manamarina sonia (DNSSEC)",
  "FactDownload": "Fampidinana",
  "FactGateway": "Adiresin'ny router",
  "FactHairpin": "Avy ao an-trano mankany amin'ny adiresy ampahibemaso anao",
  "FactHint": "Famantarana",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "Mitady adiresy IPv6",
  "FactLinkSpeed": "Hafainganan'ny fifandraisana",
  "FactList": "Lisitra fanakanana",
  "FactLocalAddress": "Adiresy ao amin'ny tambajotranao",
  "FactLocalIpv6": "Adiresy IPv6 an'ity fitaovana ity",
  "FactLocalPort": "Vavahady amin'ity fitaovana ity",
  "FactMapping": "Nangatahina hanokatra ny router",
  "FactMemory": "Fitadidiana (RAM)",
  "FactMissingNames": "Anarana tsy misy",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Tambajotra",
  "FactNetworkIpv6": "Tambajotra ho an'ny IPv6",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "Vavahady 25 (fandefasana mailaka)",
  "FactProviderIpv4": "Adiresy IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Vavahady mailaka 25",
  "FactProviderPublic": "Adiresy ho anao manokana",
  "FactProviderSheet": "Taratasy teknika",
  "FactPublicV4": "IPv4 ampahibemaso",
  "FactPublicV6": "IPv6 ampahibemaso",
  "FactReachV4": "Avy any ivelany amin'ny IPv4",
  "FactReachV6": "Avy any ivelany amin'ny IPv6",
  "FactRedirectedTo": "Nalefa tany amin'ny",
  "FactReverseConfirmed": "Manondro ny adiresy indray ny anarana",
  "FactReverseLooks": "Toa",
  "FactReverseName": "Anarana mivadika (PTR)",
  "FactRoute": "Dingana voalohany amin'ny lalana",
  "FactRouter": "Router",
  "FactRouterWan": "Adiresy aterineton'ny router",
  "FactSample": "Angona nampiasaina",
  "FactSince": "Hatramin'ny",
  "FactStunFirst": "Mpizara STUN voalohany",
  "FactStunSecond": "Mpizara STUN faharoa",
  "FactSystem": "Rafitra",
  "FactUpload": "Fampakarana",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactWayOut": "Fomba hialana amin'izany",
  "FactWhoHasIpv6": "Mpitazona ny adiresy IPv6",
  "FactWhoHasIt": "Mpitazona ny adiresy IPv4",
  "HintSharedHop": "Router iray an'ny mpamatsy anao no mampiasa adiresy avy amin'ny faritra iombonana (100.64.x.x). Mitranga izany na misy fizarana adiresy na tsy misy, ka raha izy irery dia tsy manaporofo na inona na inona.",
  "HintSomethingAnswers": "Misy zavatra ao an-trano efa mamaly amin'ny vavahady 80 na 443: angamba mpizara efa napetrakao teo aloha.",
  "HistoryChanged": "Fiovan'ny adiresinao IPv4 ampahibemaso hatramin'ny {1}: {2} (fanamarinana: {0}).",
  "HistoryCleared": "Voahadino ireo fanamarinana teo aloha.",
  "HistoryFirst": "Ity no fanamarinana voalohany avy amin'ity fifandraisana ity. Hamarino indray amin'ny andro hafa mba hahitanao raha miova ny adiresinao.",
  "HistoryStable": "Tsy niova ny adiresinao IPv4 ampahibemaso hatramin'ny {1} (fanamarinana: {0}).",
  "IconsCredit": "Kisary: Lucide (ISC).",
  "Language": "Fiteny",
  "LinkCable": "Tariby",
  "LinkCopied": "Voadika ny rohy.",
  "LinkMobile": "Angona finday",
  "LinkOther": "Tambajotra",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "Voasakana ny vavahady 25: tsy afaka mandefa mailaka mivantana any amin'ny mpizara mailaka hafa ity fifandraisana ity.",
  "MailClean": "Misokatra ny vavahady 25, toy ny an'ny mpizara ny anarana mivadika ary tsy misy lisitra milaza ny adiresinao.",
  "MailDynamicName": "Misokatra ny vavahady 25, nefa toy ny tsipika an-trano ny anarana mivadika amin'ny adiresinao, izay tsy itokisan'ireo boaty mailaka lehibe.",
  "MailListed": "Ao anaty lisitra fanakanana ny adiresinao: {0}.",
  "MailNetworkListed": "Ao anaty lisitra fanakanana midadasika ({0}) ny tambajotran'ny mpamatsy anao manontolo; vitsy ny boaty mailaka lehibe mampiasa azy, nefa misy sasany.",
  "MailNoIpv4": "Raha tsy misy adiresy IPv4 ampahibemaso, tsy azo hamarinina ny mailaka.",
  "MailNoName": "Tsy manana anarana mivadika (PTR) ny adiresinao: mandà ny mailaka avy amin'ny adiresy tsy manana izany ireo boaty mailaka lehibe.",
  "MailResidential": "Ao anaty lisitry ny Spamhaus momba ny fifandraisana an-trano (PBL) ny adiresinao: mandà ny mailaka alefa mivantana avy aminy ireo boaty mailaka lehibe.",
  "MailUnknown": "Tsy fantatra avy eto raha afaka mandefa mailaka ity fifandraisana ity.",
  "MapCredit": "Sarintanin'ny mpamatsy: iptoasn.com (PDDL), angona tamin'ny {0}.",
  "MapMissing": "Tsy misy sarintanin'ny mpamatsy ity kopia ity.",
  "NatDirect": "Ity fitaovana ity mihitsy no mitazona ny adiresinao IPv4 ampahibemaso.",
  "NatDouble": "Router roa misesy: ao ambadiky ny router iray hafa ny router anao (double NAT).",
  "NatHomeRouter": "Router iray, ary izy no mitazona ny adiresinao IPv4 ampahibemaso.",
  "NatNoIpv4": "Tsy manana IPv4 ity fifandraisana ity.",
  "NatShared": "Mizara adiresy IPv4 ampahibemaso iray amin'ny mpanjifa maro ny mpamatsy anao (CGNAT).",
  "NatTranslated": "Ovaina indray ny adiresinao aorian'ny router anao: tsy ilay adiresy ananan'ny router anao no hitan'ny aterineto.",
  "NatUnknown": "Tsy fantatra avy eto raha anao irery ny adiresinao IPv4 ampahibemaso: tsy nilaza ny adiresy ananany ny router anao.",
  "OnlineCaptive": "Misy pejy fidirana manakana: sokafy ny mpitety tranonkalanao ary midira amin'ity tambajotra ity.",
  "OnlineGood": "Mahatratra ny aterineto ity fitaovana ity.",
  "OnlineNoNames": "Mandeha ny tambajotra, saingy tsy azo tadiavina ny anarana toy ny meweb.arasaka.software (DNS).",
  "OnlineNoNetwork": "Tsy mifandray amin'ny tambajotra ity fitaovana ity.",
  "OnlineOffline": "Ao amin'ny tambajotra ity fitaovana ity, saingy tsy mahatratra ny aterineto.",
  "OnlineRewritten": "Mamaly ny aterineto, saingy misy zavatra eny an-dalana manova ireo pejin-tranonkala tsotra.",
  "OutcomeBad": "Misy sakana",
  "OutcomeCaution": "Mila fitandremana",
  "OutcomeGood": "Tsara",
  "OutcomeInfo": "Fampahalalana",
  "OutcomeRunning": "Manamarina",
  "OutcomeUnknown": "Tsy fantatra",
  "OutcomeWaiting": "Miandry",
  "PathAnotherRouter": "Router hafa",
  "PathInternet": "Aterineto",
  "PathMobileNetwork": "Tambajotra finday",
  "PathProvider": "Ny mpamatsy anao",
  "PathRouter": "Ny router anao",
  "PathSharedGateway": "Fivoahana iombonan'ny mpamatsy anao",
  "PathThisComputer": "Ity solosaina ity",
  "PathThisPhone": "Ity finday ity",
  "PathTitle": "Avy amin'ity fitaovana ity mankany amin'ny aterineto",
  "PathTranslation": "Fanovana adiresy hafa",
  "PrivacyLine": "Tsy misy fanaraha-maso, tsy misy fanadihadiana, tsy misy tatitra momba ny fianjerana. Ao amin'ity fitaovana ity ihany no itehirizana ny fanamarinanao.",
  "PrivacyPage": "Fiainana manokana",
  "ProbeOpenNotYou": "vavahady {0}: zavatra hafa no namaly",
  "ProbeReached": "vavahady {0}: tonga tamin'ity rindranasa ity",
  "ProbeRefused": "vavahady {0}: nolavina",
  "ProbeTimedOut": "vavahady {0}: tsy nisy valiny",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "matetika ampahibemaso, ary mety miova",
  "ProviderIpv4Shared": "matetika zaraina amin'ny mpanjifa hafa (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "matetika zaraina, ka samy mahazo ampahany amin'ireo vavahady ny mpanjifa tsirairay",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "zaraina mandra-panokatrao vavahady eo amin'ny router an'ny mpamatsy, dia anao irery avy eo",
  "ProviderIpv6Native": "atolotra",
  "ProviderIpv6None": "tsy atolotra",
  "ProviderIpv6Tunnel": "amin'ny alalan'ny tonelina (6rd)",
  "ProviderListed": "{0} no mpamatsy anao.",
  "ProviderListedMobile": "{0} no mpamatsy anao. Ny fanamarihana etsy ambany dia momba ny tsipika an-trano omeny; ity fitaovana ity kosa dia mifandray amin'ny tambajotra findainy.",
  "ProviderNoAddress": "Raha tsy misy adiresy ampahibemaso dia tsy hita ny mpamatsy.",
  "ProviderNoMap": "Tsy misy sarintanin'ny mpamatsy ity kopian'ny me-web? ity.",
  "ProviderNotFound": "Tsy fantatry ny sarintanin'ny mpamatsy ity adiresy ity.",
  "ProviderPort25Blocked": "voasakana",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "voasakana, sokafana raha angatahinao",
  "ProviderPort25Closed": "mihidy",
  "ProviderPort25Open": "misokatra",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "ho an'ny orinasa ihany",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "maimaim-poana raha angatahinao",
  "ProviderPublicNone": "tsy atolotra ho an'ny tokantrano",
  "ProviderPublicNotFound": "tsy nisy tolotra ho an'ny tokantrano hita",
  "ProviderPublicPaid": "adiresy raikitra manomboka amin'ny {0} eo ho eo isam-bolana",
  "ProviderUnlisted": "{0} no mpamatsy anao. Mbola tsy manana fanamarihana momba azy ny me-web?.",
  "ReachAsIs": "Tsapao tsy misy ovaina",
  "ReachAskBody": "Afaka manandrana mahatratra ity fitaovana ity avy amin'ny aterineto ny mpizaran'ny me-web?, amin'ny IPv4 sy IPv6. Ny adiresinao ihany no ifandraisany indray ary tsy mitahiry na inona na inona izy.",
  "ReachAskPorts": "Ho an'ny IPv4, afaka mangataka amin'ny router anao ny me-web? mba hanokatra ny vavahady 80, 443 ary vavahady avo iray mankany amin'ity fitaovana ity mandritra ny folo minitra farafahabetsany, ary hidiany avy eo. Mety hanontany ny solosainao raha azon'ny me-web? atao ny mandray fifandraisana: avelao izany ho an'ny fitsapana.",
  "ReachAskTitle": "Hotsapaina avy any ivelany?",
  "ReachBlockedAfterMapping": "Nosokafan'ny router anao ny vavahady, nefa tsy nisy tonga: mizara ny adiresy ny mpamatsy anao na manakana ny fifandraisana miditra.",
  "ReachBoth": "Mahatratra ity fitaovana ity amin'ny IPv4 sy IPv6 ny aterineto.",
  "ReachNoListener": "Tsy navelan'ity fitaovana ity ny me-web? handray fifandraisana ho an'ny fitsapana.",
  "ReachNoMapping": "Tsy nosokafan'ny router anao ny vavahady, ka tsy nisy tonga tamin'ny IPv4.",
  "ReachNothingAsIs": "Tsy nisy tonga teto amin'ity fitaovana ity. Tsy nanokatra vavahady ny me-web?, ka ny vavahady nosokafanao ihany no tsapain'ity.",
  "ReachOpenPorts": "Sokafy ny vavahady ary tsapao",
  "ReachOwnNetwork": "Ity no tambajotran'ny mpamoaka azy ihany: tsy afaka atao avy eto ny fitsapana.",
  "ReachSkip": "Dingano",
  "ReachSkipped": "Tsy notsapaina: nisafidy ny handingana azy ianao.",
  "ReachTooMany": "Be loatra ny fitsapana avy amin'ity adiresy ity. Andramo indray any aoriana (eo amin'ny {0} minitra eo ho eo).",
  "ReachUnavailable": "Tsy tratra ny mpizara fitsapana.",
  "ReachV4": "Mahatratra ity fitaovana ity amin'ny IPv4 ny aterineto.",
  "ReachV6Only": "Mahatratra ity fitaovana ity amin'ny IPv6 ihany ny aterineto.",
  "RefusalBadPorts": "tsy azo ekena ireo vavahady ireo",
  "RefusalBusy": "misy fitsapana hafa mandeha",
  "RefusalNotPublic": "tsy adiresy ampahibemaso",
  "RefusalOtherAddress": "niova ny adiresy nandritra ny fitsapana",
  "RefusalOwnNetwork": "ny tambajotran'ny mpamoaka azy ihany",
  "RefusalTooMany": "be loatra ny fitsapana amin'izao",
  "RefusalUnknownTicket": "lany daty ny fitsapana",
  "RefusalUnreachable": "tsy tratra ny mpizara",
  "ResultsTitle": "Izay hitan'ny me-web?",
  "RouterMobile": "Amin'ny angona finday dia tsy misy router an-trano: ny tambajotran'ny mpamatsy anao no voalohany.",
  "RouterNone": "Tsy nisy router an-trano hita tamin'ity fifandraisana ity.",
  "RouterOpens": "Mamaly ny rindranasa mangataka azy hanokatra vavahady ny router anao.",
  "RouterRefuses": "Mamaly ny router anao, saingy mandà ny rindranasa mangataka azy hanokatra vavahady.",
  "RouterSilent": "Tsy mamaly ny rindranasa mangataka azy hanokatra vavahady ny router anao.",
  "ShareExact": "Ity tokoa no halefa, anisan'izany ireo adiresy ampahibemaso anao:",
  "ShareFailed": "Tsy lasa izany.",
  "ShareKeep": "Tehirizina roa ambin'ny folo volana, avy eo fafana; azonao fafana mialoha izany avy amin'ity rindranasa ity amin'ny fotoana rehetra. Antsipiriany ao amin'ny meweb.arasaka.software/privacy.",
  "ShareOfferBody": "Ny fandefasana ireo valim-pitsapana ireo dia manampy amin'ny fanatsarana ny fanamarihana momba ny mpamatsy ao amin'ny versiona manaraka an'ny me-web?. Ho hitanao tsara izay halefa alohan'ny hivoahan'ny na inona na inona.",
  "ShareOfferTitle": "Ampio ny versiona manaraka",
  "ShareOpen": "Zarao ireo valim-pitsapana ireo",
  "ShareSend": "Alefaso",
  "ShareSent": "Lasa, misaotra. Ny fandefasanao dia {0}, tehirizina hatramin'ny {1}; azonao fafana ao amin'ny “Izay ifandraisan'ity rindranasa ity”.",
  "ShareTitle": "Zarao ireo valim-pitsapana ireo",
  "ShareTooMany": "Be loatra ny fandefasana avy amin'ity adiresy ity anio. Andramo indray rahampitso.",
  "ShareWho": "Iza no mahazo azy: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, mpamoaka ny me-web?, ao amin'ny mpizara azy manokana any Italia (meweb.arasaka.software).",
  "ShareWhy": "Antony: hanatsarana ny fanamarihana momba ny mpamatsy ao amin'ireo versiona manaraka. Tontaliny tsy misy adiresy ihany no avoaka, rehefa avy nodinihin'olona iray. Ny fanekenao no fototra ara-dalàna.",
  "SharedTitle": "Ireo valim-pitsapana nozarainao",
  "SourceCode": "Kaody loharano",
  "SpeedFailed": "Tsy vita ny fitsapana hafainganana.",
  "SpeedLimited": "Be loatra ny fitsapana hafainganana avy amin'ity adiresy ity tao anatin'ny ora farany.",
  "SpeedOffline": "Tsy misy fitsapana hafainganana raha tsy misy aterineto.",
  "SpeedResult": "Fampidinana {0} Mbit/s, fampakarana {1} Mbit/s.",
  "StatusCaptive": "Misy pejy fidirana manakana",
  "StatusChecking": "Manamarina ny fifandraisana…",
  "StatusOffline": "Tsy mifandray amin'ny aterineto",
  "StatusOnline": "Mifandray amin'ny aterineto",
  "SubmissionDelete": "Fafao",
  "SubmissionDeleteFailed": "Tsy voafafa izao; andramo indray any aoriana.",
  "SubmissionLine": "{0}, tehirizina hatramin'ny {1}",
  "SuggestCorrection": "Manolora fanitsiana",
  "UpdateAvailable": "Efa misy ny me-web? {0}.",
  "UpdateOpen": "Ampidino",
  "UseAdviceAlwaysOn": "Ampiasao solosaina na boaty kely mijanona mandeha ao an-trano.",
  "UseAdviceBridge": "Apetraho amin'ny bridge mode ny router voalohany, na sokafy amin'ny router roa ny vavahady.",
  "UseAdviceDynamicName": "Ampiasao anarana manaraka ny adiresinao (dynamic DNS), na angataho amin'ny mpamatsy anao ny adiresy raikitra.",
  "UseAdviceForward": "Sokafy ao amin'ny router anao ny vavahady (port forwarding) mankany amin'ny fitaovana mampandeha azy.",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "Avelao hiditra amin'ity fitaovana ity ny fifandraisana ao amin'ny firewall IPv6 an'ny router anao.",
  "UseAdviceOwnAddress": "Angataho amin'ny mpamatsy anao ny adiresy ampahibemaso ho anao manokana (jereo ny “Ny mpamatsy anao” hahitana ny vidiny matetika), na ampiasao tonelina mankany amin'ny mpizara kely any an-kafa.",
  "UseAdviceRelay": "Raiso ao an-trano ny mailaka raha tianao, fa alefaso amin'ny alalan'ny relay: tolotra mailaka na mpizara kely manana anarana mivadika mety.",
  "UseAdviceRelayBoth": "Ampiasao relay na mpizara kely any an-kafa hanaovana fandraisana sy fandefasana.",
  "UseAdviceTunnel": "Ampiasao tonelina: mifandray mivoaka amin'ny mpizara kely any an-kafa ny fifandraisanao an-trano, ary io no mandray ny mpitsidika.",
  "UseFediverse": "Mpizara fediverse na bilaogy",
  "UseFiles": "Sary sy rakitry ny fianakaviana",
  "UseGameServer": "Mpizara lalao na feo",
  "UseMail": "Mpizara mailaka",
  "UseReasonAddressMayChange": "Mety hiova ny adiresy ampahibemaso anao, ary mila anarana manondro anao foana izany.",
  "UseReasonBlocked": "Tsy tafiditra amin'ny IPv4 ny fifandraisana avy any ivelany.",
  "UseReasonDouble": "Ao ambadiky ny router hafa ny router anao.",
  "UseReasonDynamicReverse": "Toy ny tsipika an-trano ny anarana mivadika amin'ny adiresinao, izay tsy itokisan'ireo boaty mailaka lehibe.",
  "UseReasonIpv6Direct": "Manana adiresy IPv6 ampahibemaso azy manokana ity fitaovana ity.",
  "UseReasonMailClean": "Misokatra ny vavahady 25, mety tsara ny anarana mivadika ary tsy misy lisitra milaza ny adiresinao.",
  "UseReasonNoIpv4": "Tsy manana IPv4 ity fifandraisana ity.",
  "UseReasonNoReverse": "Tsy manana anarana mivadika ny adiresinao, izay takian'ireo boaty mailaka lehibe.",
  "UseReasonOnlyIpv6": "IPv6 ihany no tafiditra, ary maro ny mpitsidika mbola manana IPv4 ihany.",
  "UseReasonPhone": "Tsy mpizara tsara ny finday: matory izy ary mandeha amin'ny bateria.",
  "UseReasonPort25Blocked": "Voasakana ny vavahady 25, ka tsy azo alefa mivantana avy eto ny mailaka.",
  "UseReasonReachedV4": "Nahatratra ity fitaovana ity tamin'ny IPv4 ny fitsapana ivelany.",
  "UseReasonReachedV6": "Nahatratra ity fitaovana ity tamin'ny IPv6 ny fitsapana ivelany.",
  "UseReasonResidentialList": "Voasoratra ho fifandraisana an-trano ny adiresinao, izay lavin'ireo boaty mailaka lehibe.",
  "UseReasonRouterHolds": "Ny router anao no mitazona ny adiresy ampahibemaso anao, ka afaka mampita ny fifandraisana izy.",
  "UseReasonShared": "Mizara ny adiresy IPv4 ampahibemaso anao amin'ny mpanjifa hafa ny mpamatsy anao.",
  "UseReasonUnknown": "Tsy ampy ny zavatra fantatra momba ity fifandraisana ity.",
  "UseRemoteAccess": "Fidirana ao an-trano avy any ivelany",
  "UseWebsite": "Tranonkala",
  "UsesTitle": "Izay azonao ampiantranoina avy eto",
  "ValueAnswered": "namaly",
  "ValueAnsweredMissing": "nilaza fa tsy misy",
  "ValueCantTell": "tsy fantatra",
  "ValueCantTellResolver": "{0}: tsy afaka manontany azy ny mpizara anaranao",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "tsia",
  "ValueDnssecYes": "eny",
  "ValueGb": "{0} GB",
  "ValueGbFree": "{0} GB malalaka",
  "ValueHairpinNo": "tsy mandeha: ao an-trano, ampiasao ny adiresy anatiny an'ilay fitaovana",
  "ValueHairpinYes": "mandeha (hairpin)",
  "ValueHijacked": "namaly tamin'ny adiresy",
  "ValueIpv6Direct": "samy manana ny adiresiny ampahibemaso ny fitaovana tsirairay",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "zavatra hafa fa tsy ity fitaovana ity",
  "ValueIpv6Translated": "ovaina eny an-dalana",
  "ValueIpv6Way": "Amin'ny IPv6, azo tratrarina mivantana ny fitaovana ao an-trano, raha avelan'ny rindrin'afo (firewall) amin'ny router anao.",
  "ValueListed": "{0}: ao anatiny ({1})",
  "ValueListedHome": "{0}: ao anatiny ho fifandraisana an-trano",
  "ValueListedNetwork": "{0}: ao anatiny ny tambajotran'ny mpamatsy anao",
  "ValueLooksHome": "tsipika an-trano",
  "ValueLooksServer": "mpizara",
  "ValueMapped": "vavahady {0}: misokatra ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueNo": "tsia",
  "ValueNoReverse": "tsy misy",
  "ValueNotListed": "{0}: tsy ao anatiny",
  "ValueNotMapped": "vavahady {0}: nolavina ({1}, kaody {2})",
  "ValueOnThisDevice": "ity fitaovana ity",
  "ValueOpenSheet": "Sokafy ny taratasin'ny mpandraharaha",
  "ValuePort25Blocked": "voasakana",
  "ValuePort25Open": "misokatra (namaly ny {0})",
  "ValueRefused": "nolavina (kaody {0})",
  "ValueSample": "{0} MB nidina, {1} MB niakatra",
  "ValueSharedAtHome": "ny router anao, zarain'ny fitaovana rehetra ao an-trano",
  "ValueSharedProvider": "ny fivoahana iombonan'ny mpamatsy anao, ampiasain'ny mpanjifa hafa koa",
  "ValueSilent": "tsy nisy valiny",
  "ValueYes": "eny",
  "VerdictCannotTell": "Tsy fantatra",
  "VerdictNotPossible": "Tsy avy eto",
  "VerdictPossible": "Azo atao",
  "VerdictWorkaround": "Amin'ny fomba hafa",
  "VersionLine": "me-web? {0} · rindrambaiko malalaka (AGPL-3.0)",
  "WaitingReach": "Miandry ny valinteninao etsy ambony.",
  "WhatIsThis": "Inona no dikan'izany?"
}