45 lines
2.2 KiB
JSON
45 lines
2.2 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"app-name": "„me-web?” (kad treba rod: aplikacija „me-web?”)",
|
||
|
|
"server": "server",
|
||
|
|
"run-your-own-server": "držati sopstveni server kod kuće",
|
||
|
|
"check": "provera; dugme „Proveri”",
|
||
|
|
"test": "test (test brzine, test spolja)",
|
||
|
|
"internet-connection": "veza (sa internetom)",
|
||
|
|
"provider": "provajder",
|
||
|
|
"mobile-operator": "mobilni operater",
|
||
|
|
"router": "ruter",
|
||
|
|
"public-address": "javna adresa; IPv4 adresa, IPv6 adresa",
|
||
|
|
"private-address": "adresa u vašoj mreži (privatna adresa)",
|
||
|
|
"address-sharing": "provajder daje jednu adresu mnogim pretplatnicima odjednom, zajednička adresa (CGNAT)",
|
||
|
|
"address-translation": "prevođenje adresa (NAT)",
|
||
|
|
"double-nat": "dva rutera jedan za drugim (dvostruki NAT)",
|
||
|
|
"easy-hard-nat": "lak NAT; težak NAT (simetrični NAT)",
|
||
|
|
"port": "port (numerisan ulaz na vašu adresu): port 25, port 80, port 443",
|
||
|
|
"open-a-port": "otvaranje porta (prosleđivanje portova, port forwarding)",
|
||
|
|
"reachable-from-outside": "dostupnost spolja; internet stiže do uređaja",
|
||
|
|
"relay": "server posrednik, posrednik (relay)",
|
||
|
|
"tunnel": "tunel",
|
||
|
|
"name-server": "server imena (DNS)",
|
||
|
|
"signatures": "potpisi (DNSSEC)",
|
||
|
|
"reverse-name": "obrnuto ime (PTR)",
|
||
|
|
"dynamic-dns": "ime koje prati vašu adresu (dinamički DNS)",
|
||
|
|
"fixed-address": "stalna (statička) adresa; promenljiva (dinamička)",
|
||
|
|
"mail-server": "server za e-poštu",
|
||
|
|
"blocklist": "crna lista",
|
||
|
|
"big-mailboxes": "veliki servisi e-pošte",
|
||
|
|
"captive-portal": "stranica za prijavu (captive portal)",
|
||
|
|
"hairpin": "pristup sopstvenoj javnoj adresi iz kuće (hairpin)",
|
||
|
|
"firewall": "zaštitni zid (firewall)",
|
||
|
|
"bridge-mode": "režim mosta (bridge)",
|
||
|
|
"speed": "preuzimanje; otpremanje; Mbit/s",
|
||
|
|
"route": "putanja; ping",
|
||
|
|
"provider-map": "mapa provajdera (ugrađena u aplikaciju)",
|
||
|
|
"technical-sheet": "tehnički opis provajdera",
|
||
|
|
"findings": "rezultati; deljenje rezultata",
|
||
|
|
"submission": "slanje; kod slanja",
|
||
|
|
"publisher": "izdavač",
|
||
|
|
"fediverse": "fedivers",
|
||
|
|
"verdicts": "Moguće / Zaobilaznim putem / Ne odavde / Ne zna se",
|
||
|
|
"outcomes": "Dobro / Pažnja / Prepreka / Ne zna se / Informacija / Proverava se / Čeka se",
|
||
|
|
"copy": "Kopiraj / Kopirano"
|
||
|
|
}
|