MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/am.json

{
  "AboutLine": "me-web? ነፃ ሶፍትዌር (AGPL-3.0) ነው፤ አሳታሚው Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ጣሊያን ነው።",
  "AddressesBoth": "ኢንተርኔት በIPv4 እና በIPv6 ሁለቱም ያይዎታል።",
  "AddressesNone": "ይፋዊ አድራሻዎ ሊነበብ አልቻለም።",
  "AddressesV4Only": "ኢንተርኔት የሚያይዎት በIPv4 ብቻ ነው፤ ይህ ግንኙነት IPv6 የለውም።",
  "AddressesV6Only": "ኢንተርኔት የሚያይዎት በIPv6 ብቻ ነው።",
  "AppTagline": "ከዚህ ግንኙነት የራስዎን አገልጋይ ማስኬድ ይችሉ እንደሆነ፣ እና ምን እንደሚያግድዎ ይወቁ።",
  "BasisOneUser": "የአንድ ተጠቃሚ ሪፖርት",
  "BasisOperator": "አቅራቢው",
  "BasisPress": "መገናኛ ብዙኃን",
  "BasisResearch": "የme-web? ጥናት",
  "BasisUsers": "የተጠቃሚዎች ሪፖርቶች",
  "BehaviourEasy": "ቀላል NAT፦ ራውተርዎ መድረሻው ምንም ይሁን ምን ተመሳሳዩን የውጭ ፖርት ይይዛል፣ ስለዚህ ጥሪዎችና ጨዋታዎች ብዙውን ጊዜ በቀጥታ መገናኘት ይችላሉ።",
  "BehaviourHard": "አስቸጋሪ NAT፦ ራውተርዎ ለእያንዳንዱ መድረሻ አዲስ የውጭ ፖርት ይመርጣል (ሲሜትሪክ NAT)። በሁለት ቤቶች መካከል ቀጥተኛ ግንኙነቶች ብዙ ጊዜ አይሳኩም፣ ጥሪዎችም በአስተላላፊ (relay) በኩል ያልፋሉ።",
  "BehaviourNone": "ይህ መሣሪያ የራሱ ይፋዊ አድራሻ አለው፦ ምንም ነገር አይተረጉመውም።",
  "BehaviourUnknown": "የSTUN አገልጋዮቹ አልመለሱም፦ በዚህ አውታረ መረብ ላይ UDP ታግዶ ሊሆን ይችላል።",
  "Cancel": "ይቅር",
  "CardAddresses": "ይፋዊ አድራሻዎችዎ",
  "CardBehaviour": "ጥሪዎችና ጨዋታዎች (የNAT ዓይነት)",
  "CardConnection": "ይህ ግንኙነት",
  "CardDevice": "ይህ መሣሪያ እንደ አገልጋይ",
  "CardDns": "የስም አገልጋይ (DNS)",
  "CardHistory": "ቀደምት ፍተሻዎች",
  "CardMail": "ኢሜይል መላክ",
  "CardNat": "የአድራሻ መጋራት",
  "CardOnline": "የኢንተርኔት ግንኙነት",
  "CardProvider": "አቅራቢዎ",
  "CardReach": "ከውጭ መድረስ",
  "CardRouter": "ራውተርዎ",
  "CardSpeed": "ፍጥነት",
  "Check": "ፈትሽ",
  "CheckAgain": "እንደገና ፈትሽ",
  "CheckFailed": "ይህ ፍተሻ ባልተጠበቀ ሁኔታ ቆሟል ({0})።",
  "Checking": "በመፈተሽ ላይ…",
  "ClearHistory": "ቀደምት ፍተሻዎችን እርሳ",
  "Close": "ዝጋ",
  "ConnectionCable": "በገመድ ተገናኝቷል።",
  "ConnectionMobile": "በሞባይል ዳታ ተገናኝቷል።",
  "ConnectionNone": "ምንም የአውታረ መረብ አስማሚ አልተገናኘም።",
  "ConnectionOther": "በአውታረ መረብ አስማሚ በኩል ተገናኝቷል።",
  "ConnectionWifi": "በWi-Fi ተገናኝቷል።",
  "ContactDns": "የስም አገልጋይዎ (DNS)፦ meweb.arasaka.software የሚለውን ስም ለማግኘት።",
  "ContactLinks": "ለመክፈት የሚመርጧቸው አገናኞች (ምንጮች፣ እርማቶች፣ ማውረጃዎች) በአሳሽዎ ውስጥ ይከፈታሉ።",
  "ContactMail": "የGmail እና የOutlook የኢሜይል አገልጋዮች፦ ወደ ፖርት 25 አንድ ግንኙነት፣ ምንም ሳይላክ የሚዘጋ። የእገዳ ዝርዝሮቹ Spamhaus፣ UCEPROTECT፣ SpamCop እና Barracuda፣ እንዲሁም dnssec-failed.org የሚጠየቁት በራስዎ የስም አገልጋይ በኩል ብቻ ነው።",
  "ContactRoute": "ወደ meweb.arasaka.software በሚወስደው መንገድ ላይ ያሉ ራውተሮች፦ የተወሰነ የሕይወት ጊዜ ያላቸው ጥቂት አጫጭር የሙከራ መልዕክቶች (ping) የመንገዱን የመጀመሪያ እርምጃዎች ያሳያሉ።",
  "ContactRouter": "በራስዎ አውታረ መረብ ላይ ያለው ራውተርዎ፦ መተግበሪያዎች ፖርቶችን እንዲከፍቱ ይፈቅድ እንደሆነና የትኛው የኢንተርኔት አድራሻ እንዳለው ይጠየቃል። ፖርቶች የሚከፈቱት እርስዎ ከተስማሙ ብቻ ነው፣ ቢበዛ ለአሥር ደቂቃ።",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software፣ በጣሊያን በሚገኘው አሳታሚ የሚተዳደር፦ መስመር ላይ መሆንዎን፣ ኢንተርኔት የትኞቹን ይፋዊ አድራሻዎች እንደሚያይ እና አዲስ ስሪት መኖሩን ለማወቅ፣ እንዲሁም እርስዎ ከተስማሙ ብቻ ይህን መሣሪያ ከውጭ ለመድረስ ለመሞከር። እርስዎ ካልላኩት በስተቀር የme-web? አገልጋይ ስለ ፍተሻዎችዎ ምንም ነገር አያስቀምጥም።",
  "ContactShare": "ለማጋራት ከመረጡ ብቻ፦ ግኝቶችዎ፣ ካነበቧቸው በኋላ ወደ meweb.arasaka.software ይላካሉ።",
  "ContactSpeed": "ለፍጥነት ሙከራው እንደገና meweb.arasaka.software፦ እስከ 12 MB ማውረድ እና 4 MB መስቀል (በሞባይል ዳታ 2 እና 1)።",
  "ContactStun": "በአሳታሚው የሚተዳደረው stun.meweb.arasaka.software፣ እና በጀርመን በNextcloud GmbH የሚተዳደረው stun.nextcloud.com፦ ራውተርዎ ለጥሪዎችና ለጨዋታዎች አድራሻዎችን እንዴት እንደሚተረጉም ለማየት ለእያንዳንዳቸው አንድ አጭር መልዕክት።",
  "Contacts": "ይህ መተግበሪያ የሚገናኛቸው",
  "ContactsIntro": "me-web? የሚገናኘው ከእነዚህ ጋር ብቻ ነው፣ ያውም ሲፈትሽ ብቻ፦",
  "CopyLink": "አገናኙን አጋራ",
  "DeviceGood": "ይህ ኮምፒውተር እንደበራ ከቆየ ትናንሽ አገልግሎቶችን ማስኬድ ይችላል።",
  "DeviceLaptop": "ለመሞከር ጥሩ ነው፤ ሁልጊዜ ለሚበራ አገልጋይ ግን ሁልጊዜ የሚበራ ትንሽ ኮምፒውተር ይሻላል።",
  "DevicePhone": "ስልክ ደካማ አገልጋይ ነው፦ ይተኛል፣ ይንቀሳቀሳል፣ በባትሪም ይሠራል።",
  "DeviceSmall": "ይህ መሣሪያ ለአገልጋይነት ትንሽ ነው፦ ጥቂት ኮሮች፣ ትንሽ ማህደረ ትውስታ ወይም ትንሽ ነፃ የዲስክ ቦታ።",
  "DnsGood": "የስም አገልጋይዎ ፊርማዎችን (DNSSEC) ይፈትሻል እና ለሌሉ ስሞች በታማኝነት ይመልሳል።",
  "DnsHijack": "የስም አገልጋይዎ ለሌሉ ስሞችም ጭምር ይመልሳል፦ ወደ ማስታወቂያዎች ወይም ወደ አቅራቢው ገጽ ሊልክዎት ይችላል።",
  "DnsNoValidation": "የስም አገልጋይዎ ፊርማዎችን (DNSSEC) አይፈትሽም፣ ስለዚህ የተጭበረበሩ መልሶች ያልፋሉ።",
  "DnsUnknown": "የስም አገልጋይዎ እንዴት እንደሚሠራ ከዚህ ማወቅ አይቻልም።",
  "DraftNotice": "ይህ ትርጉም በማሽን የተዘጋጀ ረቂቅ ነው።",
  "ElsewhereAll": "ሁሉም መድረኮች",
  "ElsewhereAndroid": "የAndroid መተግበሪያ",
  "ElsewhereBody": "በስልክዎ ካሜራ ኮድ ይቃኙ፣ ወይም አገናኙን ያጋሩ።",
  "ElsewhereTitle": "me-web?ን በሌላ መሣሪያ ላይ ያግኙ",
  "ExplainAddresses": "ይህ መሣሪያ ከኢንተርኔት ጋር ሲገናኝ ሌላው የኢንተርኔት ክፍል የሚያየው አድራሻ። በIPv4 በቤት ውስጥ ያሉ መሣሪያዎች ብዙውን ጊዜ ራውተሩ የያዘውን አንድ አድራሻ ይጋራሉ፤ በIPv6 ደግሞ ብዙውን ጊዜ እያንዳንዱ መሣሪያ የራሱ አድራሻ አለው።",
  "ExplainBehaviour": "ጥሪዎች፣ ጨዋታዎች እና አንዳንድ የፋይል ማጋራቶች ሁለት ቤቶችን በቀጥታ ያገናኛሉ። ይህ የሚሠራው ራውተርዎ መድረሻው ምንም ይሁን ምን ተመሳሳዩን የውጭ ፖርት ሲይዝ ነው (ቀላል NAT)። ለእያንዳንዱ መድረሻ ፖርቱን ሲቀይር (አስቸጋሪ ወይም ሲሜትሪክ NAT)፣ ሌላኛው ወገን ሊገምተው አይችልም፣ ግንኙነቱም በአስተላላፊ (relay) በኩል ያልፋል፣ ይህም ቀርፋፋ ነው።",
  "ExplainConnection": "ይህ መሣሪያ አሁን እንዴት እንደተገናኘ፣ እና ራውተርዎ የሰጠው አድራሻ። በ192.168፣ በ10፣ ወይም ከ172.16 እስከ 172.31 የሚጀምሩ አድራሻዎች የሚሠሩት በቤትዎ ውስጥ ብቻ ነው (የግል አድራሻዎች)።",
  "ExplainDevice": "የቤት አገልጋይ ሁልጊዜ እንደበራ፣ በአንድ ቦታ ሆኖ መቆየት እና ለዳታዎ ቦታ ሊኖረው ይገባል። ዴስክቶፕ ወይም ሁልጊዜ የሚበራ ትንሽ ሳጥን ይሠራል፤ ላፕቶፕ ከኤሌክትሪክ ጋር እስከተገናኘ ድረስ ይሠራል፤ ስልክ አይሠራም።",
  "ExplainDns": "የስም አገልጋይዎ ስሞችን ወደ አድራሻዎች ይቀይራል። me-web? ሆን ተብሎ የተበላሸ ፊርማ ያለው ስም (dnssec-failed.org) እና የሌለ ስም ይጠይቀዋል፦ ፊርማዎችን የሚፈትሽ ታማኝ አገልጋይ ሁለቱንም አይቀበልም።",
  "ExplainHistory": "እያንዳንዱ ፍተሻ የሚቀመጠው በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው። ይፋዊ አድራሻዎ ለሳምንታት ሳይቀየር ከቆየ ምናልባት ቋሚ ነው (static)፤ ከተቀየረ ደግሞ አድራሻውን የሚከተል ስም ያስፈልግዎታል (ተለዋዋጭ DNS)።",
  "ExplainMail": "በቤት የኢሜይል አገልጋይ ለማስኬድ በፖርት 25 ላይ ሌሎች የኢሜይል አገልጋዮችን መድረስ አለብዎት፣ እነሱም ሊያምኑዎት ይገባል፦ የአገልጋይ ስም የሚመስልና ወደ አድራሻዎ መልሶ የሚያመለክት የተገላቢጦሽ ስም (PTR)፣ እና እርስዎን የሚጠቅስ ምንም የእገዳ ዝርዝር አለመኖር። me-web? በፖርት 25 ከGmail እና ከOutlook የኢሜይል አገልጋዮች ጋር ይገናኛል፣ ምንም ሳይልክም ያቋርጣል፤ የእገዳ ዝርዝሮቹ የሚጠየቁት በራስዎ የስም አገልጋይ በኩል ነው።",
  "ExplainNat": "በቤት ውስጥ አንድ ነገር ለማስተናገድ ኢንተርኔት ራውተርዎን መድረስ አለበት። ይህ የሚሠራው ይፋዊው አድራሻ በራውተርዎ እጅ ሲሆን ነው። አቅራቢዎ አንድን አድራሻ ለብዙ ደንበኞች ሲያጋራ (CGNAT)፣ አቅራቢው የራስዎን አድራሻ ካልሰጠዎት በስተቀር ማንም ከውጭ በIPv4 ሊደርስዎ አይችልም፤ መፍትሔዎቹ ዋሻ (tunnel) ወይም IPv6 ናቸው።",
  "ExplainOnline": "me-web? የራሱን አገልጋይ meweb.arasaka.software በደህንነቱ በተጠበቀ ግንኙነት እና በተራ ግንኙነት ይጠይቃል። ደህንነቱ የተጠበቀው ካልሠራ እና ተራው ወደ ሌላ ቦታ ከተላከ፣ እንደ ሆቴሎችና ባቡሮች የመግቢያ ገጽ (captive portal) መሃል ገብቷል።",
  "ExplainProvider": "ከኢንተርኔት ሳይገናኝ፣ በme-web? ውስጥ ባለው የአቅራቢዎች ካርታ፣ ከይፋዊ አድራሻዎ ተገኝቷል። ማስታወሻዎቹ ከአቅራቢው የራሱ ቴክኒካዊ መግለጫ ወይም ከተጠቃሚዎች ሪፖርቶች የመጡ ናቸው፣ እያንዳንዱ ከምንጩና ከቀኑ ጋር፦ የተለመደውን ይገልጻሉ እንጂ ውልዎ የሚለውን አይደለም።",
  "ExplainReach": "እውነተኛው ሙከራ፦ የme-web? አገልጋይ ከኢንተርኔት ወደዚህ መሣሪያ ለመገናኘት ይሞክራል፣ የቤት አገልጋይ በሚጠቀምባቸው ፖርቶች ላይ (ለድረ-ገጾች 80 እና 443)። መተግበሪያው እሱ ብቻ በሚያውቀው ምስጢር ይመልሳል፣ ስለዚህ ሌላ መሣሪያ በስህተት እሱ ተደርጎ ሊወሰድ አይችልም። ስለ ራስዎ ይፋዊ አድራሻ ያለው መስመር በቤት ውስጥ ያሉ መሣሪያዎችም ሊጠቀሙበት ይችሉ እንደሆነ ይናገራል (hairpin)።",
  "ExplainRouter": "የጨዋታ ኮንሶሎች፣ ጥሪዎች እና ፋይል ማጋራት UPnP፣ NAT-PMP ወይም PCP በመጠቀም ራውተሩ ፖርት እንዲከፍትላቸው ይጠይቃሉ። me-web? ራውተርዎን የሚጠይቀው ይመልስ እንደሆነና የትኛው የኢንተርኔት አድራሻ እንዳለው ብቻ ነው፤ ምንም አይከፍትም።",
  "ExplainSpeed": "ከmeweb.arasaka.software ጋር አጭር ማውረድና መስቀል። ውጤቱ ከመስመርዎና ከአሳታሚው አገልጋይ የቀርፋፋው ነው፣ ስለዚህ በጣም ፈጣን መስመር ከእውነቱ ያነሰ ሆኖ ሊታይ ይችላል። በሞባይል ዳታ ላይ ሙከራው ያነሰ ነው።",
  "FactAdapter": "የአውታረ መረብ አስማሚ",
  "FactAddressesSeen": "የታዩ ይፋዊ IPv4 አድራሻዎች",
  "FactBattery": "ባትሪ",
  "FactChecks": "ፍተሻዎች",
  "FactCores": "የፕሮሰሰር ኮሮች",
  "FactDisk": "ነፃ የዲስክ ቦታ",
  "FactDns": "የስም አገልጋዮች (DNS)",
  "FactDnssec": "ፊርማዎችን ይፈትሻል (DNSSEC)",
  "FactDownload": "ማውረድ",
  "FactGateway": "የራውተር አድራሻ",
  "FactHairpin": "ከቤት ወደ ራስዎ ይፋዊ አድራሻ",
  "FactHint": "ፍንጭ",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 አድራሻዎችን ያገኛል",
  "FactLinkSpeed": "የግንኙነት ፍጥነት",
  "FactList": "የእገዳ ዝርዝር",
  "FactLocalAddress": "በአውታረ መረብዎ ላይ ያለው አድራሻ",
  "FactLocalIpv6": "የዚህ መሣሪያ IPv6 አድራሻዎች",
  "FactLocalPort": "በዚህ መሣሪያ ላይ ያለው ፖርት",
  "FactMapping": "ራውተሩ እንዲከፍት የተጠየቀው",
  "FactMemory": "ማህደረ ትውስታ (RAM)",
  "FactMissingNames": "የሌሉ ስሞች",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "አውታረ መረብ",
  "FactNetworkIpv6": "አውታረ መረብ ለIPv6",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "ፖርት 25 (ኢሜይል መላክ)",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 አድራሻ",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "የኢሜይል ፖርት 25",
  "FactProviderPublic": "የራስዎ አድራሻ",
  "FactProviderSheet": "ቴክኒካዊ መግለጫ",
  "FactPublicV4": "ይፋዊ IPv4",
  "FactPublicV6": "ይፋዊ IPv6",
  "FactReachV4": "ከውጭ በIPv4",
  "FactReachV6": "ከውጭ በIPv6",
  "FactRedirectedTo": "የተላከው ወደ",
  "FactReverseConfirmed": "ስሙ ወደ አድራሻው መልሶ ያመለክታል",
  "FactReverseLooks": "የሚመስለው",
  "FactReverseName": "የተገላቢጦሽ ስም (PTR)",
  "FactRoute": "የመንገዱ የመጀመሪያ እርምጃዎች",
  "FactRouter": "ራውተር",
  "FactRouterWan": "የራውተሩ የኢንተርኔት አድራሻ",
  "FactSample": "ጥቅም ላይ የዋለ ዳታ",
  "FactSince": "መነሻ ቀን",
  "FactStunFirst": "የመጀመሪያው STUN አገልጋይ",
  "FactStunSecond": "ሁለተኛው STUN አገልጋይ",
  "FactSystem": "ሲስተም",
  "FactUpload": "መስቀል",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactWayOut": "መፍትሔ",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 አድራሻውን የያዘው",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 አድራሻውን የያዘው",
  "HintSharedHop": "የአቅራቢዎ አንድ ራውተር የጋራ ክልል አድራሻ (100.64.x.x) ይጠቀማል። ይህ በአድራሻ መጋራትም ያለ እሱም ይከሰታል፣ ስለዚህ ብቻውን ምንም አያረጋግጥም።",
  "HintSomethingAnswers": "በቤት ውስጥ ያለ አንድ ነገር በፖርት 80 ወይም 443 ላይ ቀድሞውኑ ይመልሳል፦ ምናልባት ከዚህ ቀደም ያዘጋጁት አገልጋይ ነው።",
  "HistoryChanged": "ከ{1} ጀምሮ የይፋዊ IPv4 አድራሻዎ ለውጦች፦ {2} (ፍተሻዎች፦ {0})።",
  "HistoryCleared": "ቀደምት ፍተሻዎች ተረስተዋል።",
  "HistoryFirst": "ይህ ከዚህ ግንኙነት የመጀመሪያው ፍተሻ ነው። አድራሻዎ ይቀየር እንደሆነ ለማየት በሌሎች ቀናት እንደገና ይፈትሹ።",
  "HistoryStable": "ይፋዊ IPv4 አድራሻዎ ከ{1} ጀምሮ አልተቀየረም (ፍተሻዎች፦ {0})።",
  "IconsCredit": "አዶዎች፦ Lucide (ISC)።",
  "Language": "ቋንቋ",
  "LinkCable": "ገመድ",
  "LinkCopied": "አገናኙ ተቀድቷል።",
  "LinkMobile": "የሞባይል ዳታ",
  "LinkOther": "አውታረ መረብ",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "ፖርት 25 ታግዷል፦ ይህ ግንኙነት ወደ ሌሎች የኢሜይል አገልጋዮች በቀጥታ ኢሜይል መላክ አይችልም።",
  "MailClean": "ፖርት 25 ክፍት ነው፣ የተገላቢጦሽ ስሙ የአገልጋይ ስም ይመስላል፣ እና ምንም ዝርዝር አድራሻዎን አይጠቅስም።",
  "MailDynamicName": "ፖርት 25 ክፍት ነው፣ ነገር ግን የአድራሻዎ የተገላቢጦሽ ስም የቤት መስመር ይመስላል፣ ትልልቅ የኢሜይል ሳጥኖችም ይህን አያምኑም።",
  "MailListed": "አድራሻዎ በአንድ የእገዳ ዝርዝር ውስጥ አለ፦ {0}።",
  "MailNetworkListed": "የአቅራቢዎ አውታረ መረብ በሙሉ በአንድ ሰፊ የእገዳ ዝርዝር ({0}) ውስጥ አለ፤ ጥቂት ትልልቅ የኢሜይል ሳጥኖች ይጠቀሙበታል፣ ግን አንዳንዶቹ ይጠቀሙበታል።",
  "MailNoIpv4": "ይፋዊ IPv4 አድራሻ ከሌለ ኢሜይልን መፈተሽ አይቻልም።",
  "MailNoName": "አድራሻዎ የተገላቢጦሽ ስም (PTR) የለውም፦ ትልልቅ የኢሜይል ሳጥኖች ይህ ስም ከሌላቸው አድራሻዎች የሚመጣ ኢሜይልን አይቀበሉም።",
  "MailResidential": "አድራሻዎ በSpamhaus የቤት ግንኙነቶች ዝርዝር (PBL) ውስጥ አለ፦ ትልልቅ የኢሜይል ሳጥኖች ከዚህ አድራሻ በቀጥታ የተላከ ኢሜይልን አይቀበሉም።",
  "MailUnknown": "ይህ ግንኙነት ኢሜይል መላክ ይችል እንደሆነ ከዚህ ማወቅ አይቻልም።",
  "MapCredit": "የአቅራቢዎች ካርታ፦ iptoasn.com (PDDL)፣ የ{0} መረጃ።",
  "MapMissing": "ይህ ቅጂ የአቅራቢዎች ካርታ የለውም።",
  "NatDirect": "ይፋዊ IPv4 አድራሻዎን የያዘው ይህ መሣሪያ ራሱ ነው።",
  "NatDouble": "ሁለት ራውተሮች በተከታታይ፦ ራውተርዎ ከሌላ ራውተር ጀርባ ነው (ድርብ NAT)።",
  "NatHomeRouter": "አንድ ራውተር፣ እና ይፋዊ IPv4 አድራሻዎን የያዘው እሱ ነው።",
  "NatNoIpv4": "ይህ ግንኙነት IPv4 የለውም።",
  "NatShared": "አቅራቢዎ አንድ ይፋዊ IPv4 አድራሻን ለብዙ ደንበኞች ያጋራል (CGNAT)።",
  "NatTranslated": "አድራሻዎ ከራውተርዎ በኋላ እንደገና ይተረጎማል፦ ራውተርዎ ያለው አድራሻ ኢንተርኔት የሚያየው አይደለም።",
  "NatUnknown": "ይፋዊ IPv4 አድራሻዎ የእርስዎ ብቻ መሆኑን ከዚህ ማወቅ አይቻልም፦ ራውተርዎ የትኛው አድራሻ እንዳለው አልተናገረም።",
  "OnlineCaptive": "የመግቢያ ገጽ መሃል ገብቷል፦ አሳሽዎን ከፍተው ወደዚህ አውታረ መረብ ይግቡ።",
  "OnlineGood": "ይህ መሣሪያ ኢንተርኔት ይደርሳል።",
  "OnlineNoNames": "አውታረ መረቡ ይሠራል፣ ነገር ግን እንደ meweb.arasaka.software ያሉ ስሞችን መፈለግ አይቻልም (DNS)።",
  "OnlineNoNetwork": "ይህ መሣሪያ ከምንም አውታረ መረብ ጋር አልተገናኘም።",
  "OnlineOffline": "ይህ መሣሪያ በአውታረ መረብ ላይ ነው፣ ነገር ግን ኢንተርኔት አይደርስም።",
  "OnlineRewritten": "ኢንተርኔት ይመልሳል፣ ነገር ግን በመንገድ ላይ ያለ አንድ ነገር ተራ ድረ-ገጾችን ይቀይራል።",
  "OutcomeBad": "እንቅፋት",
  "OutcomeCaution": "ትኩረት ይሻል",
  "OutcomeGood": "ጥሩ",
  "OutcomeInfo": "መረጃ",
  "OutcomeRunning": "በመፈተሽ ላይ",
  "OutcomeUnknown": "ማወቅ አይቻልም",
  "OutcomeWaiting": "በመጠበቅ ላይ",
  "PathAnotherRouter": "ሌላ ራውተር",
  "PathInternet": "ኢንተርኔት",
  "PathMobileNetwork": "የሞባይል አውታረ መረብ",
  "PathProvider": "አቅራቢዎ",
  "PathRouter": "ራውተርዎ",
  "PathSharedGateway": "የአቅራቢዎ የጋራ መውጫ",
  "PathThisComputer": "ይህ ኮምፒውተር",
  "PathThisPhone": "ይህ ስልክ",
  "PathTitle": "ከዚህ መሣሪያ እስከ ኢንተርኔት",
  "PathTranslation": "ሌላ የአድራሻ ትርጉም",
  "PrivacyLine": "ቴሌሜትሪ የለም፣ ትንታኔ የለም፣ የብልሽት ሪፖርቶች የሉም። ፍተሻዎችዎ የሚቀመጡት በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው።",
  "PrivacyPage": "ግላዊነት",
  "ProbeOpenNotYou": "ፖርት {0}፦ ሌላ ነገር መለሰ",
  "ProbeReached": "ፖርት {0}፦ ይህን መተግበሪያ ደርሷል",
  "ProbeRefused": "ፖርት {0}፦ ተከልክሏል",
  "ProbeTimedOut": "ፖርት {0}፦ ምላሽ የለም",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "ብዙውን ጊዜ ይፋዊ፣ እና ሊቀየር ይችላል",
  "ProviderIpv4Shared": "ብዙውን ጊዜ ከሌሎች ደንበኞች ጋር የተጋራ (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "ብዙውን ጊዜ የተጋራ፣ እያንዳንዱ ደንበኛ የፖርቶቹን ድርሻ ያገኛል",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "በአቅራቢው ራውተር ላይ ፖርት እስኪከፍቱ ድረስ የተጋራ፣ ከዚያ የእርስዎ ብቻ",
  "ProviderIpv6Native": "ይቀርባል",
  "ProviderIpv6None": "አይቀርብም",
  "ProviderIpv6Tunnel": "በዋሻ በኩል (6rd)",
  "ProviderListed": "አቅራቢዎ {0} ነው።",
  "ProviderNoAddress": "ይፋዊ አድራሻ ከሌለ አቅራቢውን ማግኘት አይቻልም።",
  "ProviderNoMap": "ይህ የme-web? ቅጂ የአቅራቢዎች ካርታ የለውም።",
  "ProviderNotFound": "የአቅራቢዎች ካርታው ይህን አድራሻ አያውቀውም።",
  "ProviderPort25Blocked": "ታግዷል",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "ታግዷል፣ ከጠየቁ ይከፈታል",
  "ProviderPort25Closed": "ዝግ ነው",
  "ProviderPort25Open": "ክፍት ነው",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "ለንግድ መስመሮች ብቻ",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "ከጠየቁ በነፃ",
  "ProviderPublicNone": "ለቤቶች አይቀርብም",
  "ProviderPublicNotFound": "ለቤቶች የሚሆን አቅርቦት አልተገኘም",
  "ProviderPublicPaid": "ቋሚ አድራሻ፣ በወር ከ{0} ገደማ ጀምሮ",
  "ProviderUnlisted": "አቅራቢዎ {0} ነው። me-web? ስለዚህ አቅራቢ እስካሁን ምንም ማስታወሻ የለውም።",
  "ReachAsIs": "ምንም ሳትቀይር ሞክር",
  "ReachAskBody": "የme-web? አገልጋይ ይህን መሣሪያ ከኢንተርኔት፣ በIPv4 እና በIPv6፣ ለመድረስ መሞከር ይችላል። መልሶ የሚገናኘው ከራስዎ አድራሻ ጋር ብቻ ነው፣ ምንም ነገርም አያስቀምጥም።",
  "ReachAskPorts": "ለIPv4፣ me-web? ራውተርዎ ፖርት 80፣ 443 እና አንድ ከፍተኛ ፖርት ወደዚህ መሣሪያ እስከ አሥር ደቂቃ ድረስ እንዲከፍት መጠየቅ ይችላል፣ ከዚያም ይዘጋቸዋል። ኮምፒውተርዎ me-web? ግንኙነቶችን እንዲቀበል ይፈቀድለት እንደሆነ ሊጠይቅ ይችላል፦ ለሙከራው ይፍቀዱ።",
  "ReachAskTitle": "ከውጭ ይሞከር?",
  "ReachBlockedAfterMapping": "ራውተርዎ ፖርቶቹን ከፍቷል፣ ነገር ግን ምንም አልደረሰም፦ አቅራቢዎ አድራሻውን ያጋራል ወይም ገቢ ግንኙነቶችን ያግዳል።",
  "ReachBoth": "ኢንተርኔት ይህን መሣሪያ በIPv4 እና በIPv6 ይደርሰዋል።",
  "ReachNoListener": "ይህ መሣሪያ me-web? ለሙከራው ግንኙነቶችን እንዲቀበል አልፈቀደለትም።",
  "ReachNoMapping": "ራውተርዎ ፖርቶቹን አልከፈተም፣ ስለዚህ በIPv4 ምንም አልደረሰም።",
  "ReachNothingAsIs": "ወደዚህ መሣሪያ ምንም አልደረሰም። me-web? ምንም ፖርት አልከፈተም፣ ስለዚህ ይህ የሚፈትነው እርስዎ ራስዎ የከፈቷቸውን ፖርቶች ብቻ ነው።",
  "ReachOpenPorts": "ፖርቶቹን ክፈትና ሞክር",
  "ReachOwnNetwork": "ይህ የአሳታሚው የራሱ አውታረ መረብ ነው፦ ሙከራው ከዚህ ሊካሄድ አይችልም።",
  "ReachSkip": "ዝለል",
  "ReachSkipped": "አልተሞከረም፦ መዝለልን መርጠዋል።",
  "ReachTooMany": "ከዚህ አድራሻ በጣም ብዙ ሙከራዎች ተደርገዋል። ቆየት ብለው እንደገና ይሞክሩ (ከ{0} ደቂቃ ገደማ በኋላ)።",
  "ReachUnavailable": "የሙከራ አገልጋዩን መድረስ አልተቻለም።",
  "ReachV4": "ኢንተርኔት ይህን መሣሪያ በIPv4 ይደርሰዋል።",
  "ReachV6Only": "ኢንተርኔት ይህን መሣሪያ የሚደርሰው በIPv6 ብቻ ነው።",
  "RefusalBadPorts": "ፖርቶቹ አይፈቀዱም",
  "RefusalBusy": "ሌላ ሙከራ በሂደት ላይ ነው",
  "RefusalNotPublic": "ይፋዊ አድራሻ አይደለም",
  "RefusalOtherAddress": "በሙከራው ወቅት አድራሻው ተቀይሯል",
  "RefusalOwnNetwork": "የአሳታሚው የራሱ አውታረ መረብ",
  "RefusalTooMany": "ለአሁኑ በጣም ብዙ ሙከራዎች",
  "RefusalUnknownTicket": "ሙከራው ጊዜው አልፎበታል",
  "RefusalUnreachable": "አገልጋዩን መድረስ አልተቻለም",
  "ResultsTitle": "me-web? ያገኘው",
  "RouterMobile": "በሞባይል ዳታ ላይ የቤት ራውተር የለም፦ መጀመሪያ የሚመጣው የአቅራቢዎ አውታረ መረብ ነው።",
  "RouterNone": "በዚህ ግንኙነት ላይ የቤት ራውተር አልተገኘም።",
  "RouterOpens": "ራውተርዎ ፖርቶችን እንዲከፍት ለሚጠይቁት መተግበሪያዎች ምላሽ ይሰጣል።",
  "RouterRefuses": "ራውተርዎ ምላሽ ይሰጣል፣ ነገር ግን ፖርቶችን እንዲከፍት የሚጠይቁትን መተግበሪያዎች እምቢ ይላል።",
  "RouterSilent": "ራውተርዎ ፖርቶችን እንዲከፍት ለሚጠይቁት መተግበሪያዎች ምላሽ አይሰጥም።",
  "ShareExact": "የሚላከው በትክክል ይህ ነው፣ ይፋዊ አድራሻዎችዎን ጨምሮ፦",
  "ShareFailed": "መላክ አልተቻለም።",
  "ShareKeep": "ለአሥራ ሁለት ወራት ይቀመጣሉ፣ ከዚያም ይሰረዛሉ፤ ከዚያ ቀደም በማንኛውም ጊዜ ከዚህ መተግበሪያ ሊሰርዟቸው ይችላሉ። ዝርዝሩ በmeweb.arasaka.software/privacy ላይ።",
  "ShareOfferBody": "እነዚህን ግኝቶች መላክ በቀጣዩ የme-web? ስሪት ውስጥ ስለ አቅራቢዎች ያሉትን ማስታወሻዎች ለማሻሻል ይረዳል። ምንም ነገር ከመላኩ በፊት በትክክል ምን እንደሚላክ ያያሉ።",
  "ShareOfferTitle": "ቀጣዩን ስሪት ያግዙ",
  "ShareOpen": "እነዚህን ግኝቶች አጋራ",
  "ShareSend": "ላክ",
  "ShareSent": "ተልኳል፣ እናመሰግናለን። የላኩት {0} ነው፣ እስከ {1} ድረስ ይቀመጣል፤ በ«ይህ መተግበሪያ የሚገናኛቸው» ስር ሊሰርዙት ይችላሉ።",
  "ShareTitle": "እነዚህን ግኝቶች አጋራ",
  "ShareTooMany": "ዛሬ ከዚህ አድራሻ በጣም ብዙ ጊዜ ተልኳል። ነገ እንደገና ይሞክሩ።",
  "ShareWho": "የሚቀበላቸው፦ የme-web? አሳታሚ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy፣ በጣሊያን በሚገኘው የራሱ አገልጋይ ላይ (meweb.arasaka.software)።",
  "ShareWhy": "ለምን፦ በቀጣዮቹ ስሪቶች ውስጥ ስለ አቅራቢዎች ያሉትን ማስታወሻዎች ለማሻሻል። የሚታተሙት አድራሻ የሌላቸው ድምር አኃዞች ብቻ ናቸው፣ ያውም አንድ ሰው ከገመገማቸው በኋላ። ሕጋዊ መሠረቱ የእርስዎ ፈቃድ ነው።",
  "SharedTitle": "ያጋሯቸው ግኝቶች",
  "SourceCode": "የምንጭ ኮድ",
  "SpeedFailed": "የፍጥነት ሙከራው አልተጠናቀቀም።",
  "SpeedLimited": "ባለፈው አንድ ሰዓት ውስጥ ከዚህ አድራሻ በጣም ብዙ የፍጥነት ሙከራዎች ተደርገዋል።",
  "SpeedOffline": "ያለ ኢንተርኔት የፍጥነት ሙከራ የለም።",
  "SpeedResult": "ማውረድ {0} Mbit/s፣ መስቀል {1} Mbit/s።",
  "StatusCaptive": "የመግቢያ ገጽ መሃል ገብቷል",
  "StatusChecking": "ግንኙነቱን በመፈተሽ ላይ…",
  "StatusOffline": "ከኢንተርኔት ጋር አልተገናኘም",
  "StatusOnline": "ከኢንተርኔት ጋር ተገናኝቷል",
  "SubmissionDelete": "ሰርዝ",
  "SubmissionDeleteFailed": "አሁን መሰረዝ አልተቻለም፤ ቆየት ብለው እንደገና ይሞክሩ።",
  "SubmissionLine": "{0}፣ እስከ {1} ድረስ ይቀመጣል",
  "SuggestCorrection": "እርማት ጠቁም",
  "UpdateAvailable": "me-web? {0} ይገኛል።",
  "UpdateOpen": "አውርድ",
  "UseAdviceAlwaysOn": "በቤት ውስጥ ሁልጊዜ የሚበራ ኮምፒውተር ወይም ትንሽ ሳጥን ይጠቀሙ።",
  "UseAdviceBridge": "የመጀመሪያውን ራውተር ወደ ድልድይ ሁነታ (bridge) ያዘጋጁ፣ ወይም ፖርቱን በሁለቱም ራውተሮች ላይ ይክፈቱ።",
  "UseAdviceDynamicName": "አድራሻዎን የሚከተል ስም ይጠቀሙ (ተለዋዋጭ DNS)፣ ወይም ከአቅራቢዎ ቋሚ አድራሻ ይጠይቁ።",
  "UseAdviceForward": "አገልግሎቱን ወደሚያስኬደው መሣሪያ በራውተርዎ ላይ ፖርቱን ይክፈቱ (port forwarding)።",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "በራውተርዎ IPv6 ፋየርዎል ውስጥ ወደዚህ መሣሪያ የሚመጡ ግንኙነቶችን ይፍቀዱ።",
  "UseAdviceOwnAddress": "ከአቅራቢዎ የራስዎን ይፋዊ አድራሻ ይጠይቁ (ብዙውን ጊዜ ምን ያህል እንደሚያስከፍል «አቅራቢዎ» በሚለው ስር ይመልከቱ)፣ ወይም ሌላ ቦታ ወዳለ ትንሽ አገልጋይ ዋሻ ይጠቀሙ።",
  "UseAdviceRelay": "ከፈለጉ ኢሜይልን በቤት ይቀበሉ፣ ነገር ግን በአስተላላፊ (relay) በኩል ይላኩት፦ የኢሜይል አገልግሎት ወይም ትክክለኛ የተገላቢጦሽ ስም ያለው ትንሽ አገልጋይ።",
  "UseAdviceRelayBoth": "ለመቀበልም ለመላክም አስተላላፊ (relay) ወይም ሌላ ቦታ ያለ ትንሽ አገልጋይ ይጠቀሙ።",
  "UseAdviceTunnel": "ዋሻ ይጠቀሙ፦ ቤትዎ ሌላ ቦታ ካለ ትንሽ አገልጋይ ጋር ወደ ውጭ ይገናኛል፣ ጎብኚዎቹን የሚቀበለውም ያ አገልጋይ ነው።",
  "UseFediverse": "የፌዲቨርስ ወይም የብሎግ አገልጋይ",
  "UseFiles": "የቤተሰብ ፎቶዎችና ፋይሎች",
  "UseGameServer": "የጨዋታ ወይም የድምፅ አገልጋይ",
  "UseMail": "የኢሜይል አገልጋይ",
  "UseReasonAddressMayChange": "ይፋዊ አድራሻዎ ሊቀየር ይችላል፣ ለዚህ ደግሞ ሁልጊዜ ወደ እርስዎ የሚያመለክት ስም ያስፈልጋል።",
  "UseReasonBlocked": "ከውጭ የሚመጡ ግንኙነቶች በIPv4 አያልፉም።",
  "UseReasonDouble": "ራውተርዎ ከሌላ ራውተር ጀርባ ነው።",
  "UseReasonDynamicReverse": "የአድራሻዎ የተገላቢጦሽ ስም የቤት መስመር ይመስላል፣ ትልልቅ የኢሜይል ሳጥኖችም ይህን አያምኑም።",
  "UseReasonIpv6Direct": "ይህ መሣሪያ የራሱ ይፋዊ IPv6 አድራሻ አለው።",
  "UseReasonMailClean": "ፖርት 25 ክፍት ነው፣ የተገላቢጦሽ ስሙ ትክክል ይመስላል፣ እና ምንም ዝርዝር አድራሻዎን አይጠቅስም።",
  "UseReasonNoIpv4": "ይህ ግንኙነት IPv4 የለውም።",
  "UseReasonNoReverse": "አድራሻዎ የተገላቢጦሽ ስም የለውም፣ ትልልቅ የኢሜይል ሳጥኖች ደግሞ ይህን ይጠይቃሉ።",
  "UseReasonOnlyIpv6": "የሚያልፈው IPv6 ብቻ ነው፣ ብዙ ጎብኚዎች ደግሞ አሁንም ያላቸው IPv4 ብቻ ነው።",
  "UseReasonPhone": "ስልክ ጥሩ አገልጋይ አይደለም፦ ይተኛል፣ በባትሪም ይሠራል።",
  "UseReasonPort25Blocked": "ፖርት 25 ታግዷል፣ ስለዚህ ከዚህ በቀጥታ ኢሜይል መላክ አይቻልም።",
  "UseReasonReachedV4": "የውጭው ሙከራ ይህን መሣሪያ በIPv4 ደርሷል።",
  "UseReasonReachedV6": "የውጭው ሙከራ ይህን መሣሪያ በIPv6 ደርሷል።",
  "UseReasonResidentialList": "አድራሻዎ እንደ የቤት ግንኙነት ተዘርዝሯል፣ ትልልቅ የኢሜይል ሳጥኖችም ይህን አይቀበሉም።",
  "UseReasonRouterHolds": "ይፋዊ አድራሻዎን የያዘው ራውተርዎ ነው፣ ስለዚህ ግንኙነቶችን ወደ ውስጥ ማሳለፍ ይችላል።",
  "UseReasonShared": "አቅራቢዎ ይፋዊ IPv4 አድራሻዎን ከሌሎች ደንበኞች ጋር ያጋራል።",
  "UseReasonUnknown": "ስለዚህ ግንኙነት በቂ መረጃ አይታወቅም።",
  "UseRemoteAccess": "ከውጭ ቤትን መድረስ",
  "UseWebsite": "ድረ-ገጽ",
  "UsesTitle": "ከዚህ ምን ማስተናገድ ይችላሉ",
  "ValueAnswered": "ምላሽ ሰጥቷል",
  "ValueAnsweredMissing": "እንደሌለ ተገልጿል",
  "ValueCantTell": "ማወቅ አይቻልም",
  "ValueCantTellResolver": "{0}፦ የስም አገልጋይዎ ሊጠይቀው አይችልም",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "አይ",
  "ValueDnssecYes": "አዎ",
  "ValueGb": "{0} GB",
  "ValueGbFree": "{0} GB ነፃ",
  "ValueHairpinNo": "አይሠራም፦ በቤት ውስጥ የመሣሪያውን የአካባቢ አድራሻ ይጠቀሙ",
  "ValueHairpinYes": "ይሠራል (hairpin)",
  "ValueHijacked": "በአድራሻ ተመልሷል",
  "ValueIpv6Direct": "እያንዳንዱ መሣሪያ የራሱ ይፋዊ አድራሻ አለው",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "ከዚህ መሣሪያ ሌላ የሆነ ነገር",
  "ValueIpv6Translated": "በመንገድ ላይ ይተረጎማል",
  "ValueIpv6Way": "በIPv6 በቤት ያለ መሣሪያ በቀጥታ ሊደረስበት ይችላል፣ የራውተርዎ ፋየርዎል ከፈቀደ።",
  "ValueListed": "{0}፦ ተዘርዝሯል ({1})",
  "ValueListedHome": "{0}፦ እንደ የቤት ግንኙነት ተዘርዝሯል",
  "ValueListedNetwork": "{0}፦ የአቅራቢዎ አውታረ መረብ ተዘርዝሯል",
  "ValueLooksHome": "የቤት መስመር",
  "ValueLooksServer": "አገልጋይ",
  "ValueMapped": "ፖርት {0}፦ ተከፍቷል ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueNo": "አይ",
  "ValueNoReverse": "የለም",
  "ValueNotListed": "{0}፦ አልተዘረዘረም",
  "ValueNotMapped": "ፖርት {0}፦ ተከልክሏል ({1}፣ ኮድ {2})",
  "ValueOnThisDevice": "ይህ መሣሪያ",
  "ValueOpenSheet": "የአቅራቢውን መግለጫ ክፈት",
  "ValuePort25Blocked": "ታግዷል",
  "ValuePort25Open": "ክፍት ነው ({0} መልሷል)",
  "ValueRefused": "እምቢ ብሏል (ኮድ {0})",
  "ValueSample": "{0} MB ማውረድ፣ {1} MB መስቀል",
  "ValueSharedAtHome": "ራውተርዎ፣ በቤት ውስጥ ባሉ ሁሉም መሣሪያዎች የተጋራ",
  "ValueSilent": "ምላሽ የለም",
  "ValueYes": "አዎ",
  "VerdictCannotTell": "ማወቅ አይቻልም",
  "VerdictNotPossible": "ከዚህ አይቻልም",
  "VerdictPossible": "ይቻላል",
  "VerdictWorkaround": "በአማራጭ መንገድ",
  "VersionLine": "me-web? {0} · ነፃ ሶፍትዌር (AGPL-3.0)",
  "WaitingReach": "ከላይ ያለውን መልስዎን በመጠበቅ ላይ።",
  "WhatIsThis": "ይህ ምን ማለት ነው?"
}