Arasaka/MeWeb
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 21 Wiki Activity
Files
4b4b37ad8e0db2cdab5e995c259129aec9b92b7e
MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/tzm.json
T

350 lines
25 KiB
JSON
Raw Normal View History

Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
{
"AboutLine": "me-web? d aseɣẓan ilelli (AGPL-3.0), issufeɣ t Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Iṭalya.",
"AddressesBoth": "Anternit iẓṛa kun s IPv4 d IPv6.",
"AddressesNone": "Ur nzḍar ad neɣr tansa nnun tamatayt.",
"AddressesV4Only": "Anternit iẓṛa kun s IPv4 ɣas: ur illi IPv6 g tuqqna ad.",
"AddressesV6Only": "Anternit iẓṛa kun s IPv6 ɣas.",
"AppTagline": "Ẓṛat ma tzḍarem ad tsexdmem aqeddac nnun zeg tuqqna ad, d mad kun itteḥbasen.",
"BasisOneUser": "aneqqis n yan umsexdam",
"BasisOperator": "tasudest",
"BasisPress": "tasɣunt",
"BasisResearch": "anadi n me-web?",
"BasisUsers": "ineqqisen n imsexdamen",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"BehaviourEasy": "NAT isehlen: aruter nnun ar ittaṭṭaf yat n tawwurt n beṛṛa mani s ka iddu, ihi isawalen d wurar s tuggt ar qqnen srid.",
"BehaviourHard": "NAT iwɛren: aruter nnun ar ixeṭṭu tawwurt n beṛṛa tamaynut i yal tasga (symmetric NAT). Tuqqniwin srid gr snat tiddar s waṭṭas ur ttedrunt, d isawalen ar zrrin s yan relay.",
"BehaviourNone": "Allal ad ɣur s tansa nnes tamatayt: ur tt issuqqul walu.",
"BehaviourUnknown": "Iqeddacen STUN ur rrin: ahat UDP ittwaḥbes g uẓeṭṭa ad.",
"Cancel": "Ssefsex",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardAddresses": "Tansiwin nnun timataytin",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardBehaviour": "Isawalen d wurar (anaw n NAT)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardConnection": "Tuqqna ad",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardDevice": "Allal ad zund aqeddac",
"CardDns": "Aqeddac n yismawen (DNS)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardHistory": "Isenqaden izrin",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardMail": "Tuzna n tebratin",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardNat": "Abḍu n tansa",
"CardOnline": "Tuqqna s unternit",
"CardProvider": "Tasudest nnun",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardReach": "Ittwalkam zeg beṛṛa",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardRouter": "Aruter nnun",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardSpeed": "Tiɣawla",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"Check": "Ssenqed",
"CheckAgain": "Ssenqed daɣ",
"CheckFailed": "Asenqed ad ibedd bla ma nerja ({0}).",
"Checking": "Asenqed…",
"ClearHistory": "Ttu isenqaden izrin",
"Close": "Qqen",
"ConnectionCable": "Iqqen s ukabl.",
"ConnectionMobile": "Iqqen s isefka n tilifun.",
"ConnectionNone": "Ur tqqin ḥtta yat n tkarḍa n uẓeṭṭa.",
"ConnectionOther": "Iqqen s tkarḍa n uẓeṭṭa.",
"ConnectionWifi": "Iqqen s Wi-Fi.",
"ContactDns": "Aqeddac nnun n yismawen (DNS): ad yaf meweb.arasaka.software.",
"ContactLinks": "Iseɣwan nna tesfernem ad terẓmem (iɣbula, iseɣti, asider) ar ttwarẓamen g yiminig nnun.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ContactMail": "Iqeddacen n tebratin n Gmail d Outlook: yat n tuqqna s tewwurt 25, ar tettwaqqen bla ma ittwazen walu. Tibdarin n uḥbas Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop d Barracuda, d dnssec-failed.org, ar ttwasseqsant ɣas s uqeddac nnun n yismawen.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ContactRoute": "Iruteren n ubrid ar meweb.arasaka.software: kra n tebratin timeẓẓyanin n uremm, s tudert ilan tilas (ping), ar sskanent isurifen imezwura n ubrid.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ContactRouter": "Aruter nnun, g uẓeṭṭa nnun: ar t nesseqsa ma ar ittaǧǧa isnasen ad rẓemen tiwwura, d matta tansa n unternit ɣur s. Tiwwura ar ttwarẓament ɣas mla tqeblem, ar 10 min ɣas.",
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, n umsufeɣ g Iṭalya: ad nẓeṛ ma tllam g unternit, matta tansiwin timataytin iẓṛa unternit d ma illa lqem amaynu, d, ɣas mla tqeblem, ad iɛreḍ ad ilkem allal ad zeg beṛṛa. Aqeddac n me-web? ur itteḥḍu walu f isenqaden nnun abla mla ten tuznem.",
"ContactShare": "Ɣas mla tesfernem ad tbḍum: igmaḍ nnun, ar ttwaznen s meweb.arasaka.software deffir ma ten teɣram.",
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software daɣ i uremm n tiɣawla: ar 12 MB n usider d 4 MB n usali (2 d 1 s isefka n tilifun).",
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, n umsufeɣ, d stun.nextcloud.com, n Nextcloud GmbH g Lalman: yat n tebrat tameẓẓyant i yal yan, bac ad nẓeṛ mamek ar issuqqul uruter nnun tansiwin i isawalen d wurar.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"Contacts": "Wid d ittemsawal usnas ad",
"ContactsIntro": "me-web? ar ittemsawal ɣas d wid ad, d ɣas mlmi ar issenqad:",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CopyLink": "Bḍu aseɣwen",
"DeviceGood": "Aselkim ad izḍar ad issenker imeẓlay imeẓẓiyen, mla iqqim ar ixeddem.",
"DeviceLaptop": "Ifulki i uɛraḍ; i uqeddac ar ixeddmen bla abeddu, ifulki ugar yan uselkim imeẓẓi ar ixeddmen kullu lweqt.",
"DevicePhone": "Tilifun d aqeddac ur ifulkin: ar iggan, ar itmuddu, ar ixeddem s tbaṭrit.",
"DeviceSmall": "Allal ad imeẓẓi i uqeddac: drus n ulawen (cores), drus n tkatut neɣ drus n umkan ilmen g udisk.",
"DnsGood": "Aqeddac nnun n yismawen ar issenqad izmulen (DNSSEC) ar ittarra s tidet i ismawen ur illin.",
"DnsHijack": "Aqeddac nnun n yismawen ar ittarra ula i ismawen ur illin: izḍar ad kun yazen s lixhar neɣ s yan usebter n tsudest.",
"DnsNoValidation": "Aqeddac nnun n yismawen ur issenqad izmulen (DNSSEC), ihi tiririyin ur nṣḥan ad zrint.",
"DnsUnknown": "Ur nzḍar ad nissan zeg ɣid mamek ar ixeddem uqeddac nnun n yismawen.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"DraftNotice": "Tasuqilt ad tga arewway awurman.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ElsewhereAll": "Akk iɣerɣaren",
"ElsewhereAndroid": "Asnas i Android",
"ElsewhereBody": "Ẓṛat yat n tangalt s tkamiṛa n tilifun nnun, neɣ bḍut aseɣwen.",
"ElsewhereTitle": "Awit me-web? g wallal nniḍen",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainAddresses": "Tansa nna iẓṛa unternit mlmi ar ittemsawal d wallal ad. S IPv4, allalen n taddart bḍun s tuggt yat n tansa, ar tt ittaṭṭaf uruter; s IPv6, s tuggt yal allal ɣur s tansa nnes.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainBehaviour": "Isawalen, urar d kra n ubḍu n ifuyla ar qqnen snat tiddar srid. Ar ixeddem mla ittaṭṭaf uruter nnun yat n tawwurt n beṛṛa mani s ka iddu (NAT isehlen). Mla ibeddel tawwurt i yal tasga (NAT iwɛren neɣ symmetric), ur izḍar umsawal ad tt yissen, d tuqqna ar tzerri s yan relay, nna iɛeṭṭlen ugar.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainConnection": "Mamek iqqen wallal ad ɣilad, d tansa nna as ifka uruter nnun. Tansiwin ibdan s 192.168, 10, neɣ zeg 172.16 ar 172.31 ar xeddment ɣas g taddart (tansiwin tusligin).",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainDevice": "Aqeddac n taddart ixeṣṣa ad iqqim ar ixeddem, ad iqqim g umkan nnes, d ad ɣur s amkan i isefka nnun. Aselkim n lbiru neɣ yat n tsenduqt tameẓẓyant ar ixeddmen kullu lweqt ifulki; aselkim amuddu ifulki ɣas mla iqqen s trisit; tilifun uhu.",
"ExplainDns": "Aqeddac nnun n yismawen ar issuqqul ismawen ɣer tansiwin. me-web? ar as issuter yan yisem s yan uzmul irrẓan s lɛani (dnssec-failed.org) d yan yisem ur illin: aqeddac aṣeḥḥi ar issenqaden izmulen ar ten yaggi s sin.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainHistory": "Yal asenqed ar ittwaḥḍa ɣas g wallal ad. Mla tqqim tansa nnun tamatayt zund nettat ar imalasen, ahat tga tansa irsan (static); mla tbeddel, ixeṣṣa kun yan yisem ar tt ittaḍfaṛ (DNS amussan).",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainMail": "Bac ad tsexdmem aqeddac n tebratin g taddart, ixeṣṣa ad telkmem iqeddacen n tebratin yaḍnin g tewwurt 25, d ad kun amnen: isem n tuɣalin (PTR) ittban zund win n uqeddac ar d ittuɣal s tansa nnun, d ur tlli ḥtta yat n tebdart n uḥbas ar kun ittini. me-web? ar iqqen s iqeddacen n tebratin n Gmail d Outlook g tewwurt 25 ar ibbi tuqqna bla ma yazen walu; tibdarin n uḥbas ar ttwasseqsant s uqeddac nnun n yismawen.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainNat": "Bac ad tesnebgim kra g taddart, ixeṣṣa anternit ad ilkem aruter nnun. Ar ixeddem mla ittaṭṭaf uruter tansa tamatayt. Mla tbeḍḍa tasudest yat n tansa f waṭṭas n imesɣan (CGNAT), ur izḍar ḥtta yan ad kun ilkem zeg beṛṛa s IPv4, abla mla awen tefka tasudest tansa nnun ɣas; iberdan nniḍen: tunnel neɣ IPv6.",
"ExplainOnline": "me-web? ar isseqsa aqeddac nnes, meweb.arasaka.software, s tuqqna iḥḍan d tuqqna ur iḥḍan. Mla ur txdim tin iḥḍan, tddu tin ur iḥḍan s mani yaḍen, illa usebter n ukcam (captive portal) g ubrid, zund g lutilat d tmacinin.",
"ExplainProvider": "Ittwafa bla anternit, g tkarḍa n tsudas lli illan g me-web?, zeg tansa nnun tamatayt. Timawin ar d ttasent zeg tferyt tatiknikt n tsudest neɣ zeg ineqqisen n imsexdamen, yal yat s uɣbalu nnes d uzemz nnes: ar ttinint mad ittilin s tuggt, ur d mad inna lɛqed nnun.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainReach": "Aremm n tidet: aqeddac n me-web? ar iɛerreḍ ad iqqen s wallal ad zeg unternit, g tiwwura nna issexdam uqeddac n taddart (80 d 443 i ismal n web). Asnas ar ittarra s yan wawal uffir nna issen ɣas nettan, ihi ur izḍar wallal nniḍen ad ig zund nettan. Izirig f tansa nnun tamatayt ar ittini ma zḍarn ula d allalen n taddart ad tt sexdemen (hairpin).",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainRouter": "Tikunsulin n wurar, isawalen d ubḍu n ifuyla ar ssuteren i uruter ad asen irẓem tawwurt, s UPnP, NAT-PMP neɣ PCP. me-web? ar isseqsa aruter nnun ɣas ma ar ittarra d matta tansa n unternit ɣur s; ur ar ittrẓam walu.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainSpeed": "Yan usider d yan usali imeẓẓiyen d meweb.arasaka.software. Agmuḍ d win iɛeṭṭlen ugar gr tuqqna nnun d uqeddac n umsufeɣ, ihi tuqqna iɣawlen bahra tzḍar ad tban ur tɣawel zund nettat. S isefka n tilifun aremm imeẓẓi ugar.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactAdapter": "Takarḍa n uẓeṭṭa",
"FactAddressesSeen": "Tansiwin IPv4 timataytin ittwaẓṛan",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactBattery": "Tabaṭrit",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactChecks": "Isenqaden",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactCores": "Ulawen n uprosisur",
"FactDisk": "Amkan ilmen g udisk",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactDns": "Iqeddacen n yismawen (DNS)",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactDnssec": "Ar issenqad izmulen (DNSSEC)",
"FactDownload": "Asider",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactGateway": "Tansa n uruter",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactHairpin": "Zeg taddart ar tansa nnun tamatayt",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactHint": "Tamatart",
"FactIpv6": "IPv6",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactIpv6Names": "Ar yaf tansiwin IPv6",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactLinkSpeed": "Tiɣawla n tuqqna",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactList": "Tabdart n uḥbas",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactLocalAddress": "Tansa g uẓeṭṭa nnun",
"FactLocalIpv6": "Tansiwin IPv6 n wallal ad",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactLocalPort": "Tawwurt g wallal ad",
"FactMapping": "Ittwasuter i uruter ad irẓem",
me-web? 0.3: the path in drawn steps, each step's checks under it, the real RAM
2026-10-15 08:08:37 +02:00
"FactMemory": "Takatut (RAM)",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactMissingNames": "Ismawen ur illin",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
"FactNetwork": "Aẓeṭṭa",
"FactNetworkIpv6": "Aẓeṭṭa i IPv6",
"FactPcp": "PCP",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactPort25": "Tawwurt 25 (tuzna n tebratin)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactProviderIpv4": "Tansa IPv4",
"FactProviderIpv6": "IPv6",
"FactProviderPort25": "Tawwurt 25 n tebratin",
"FactProviderPublic": "Tansa nnun ɣas",
"FactProviderSheet": "Taferyt tatiknikt",
"FactPublicV4": "IPv4 amatay",
"FactPublicV6": "IPv6 amatay",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactReachV4": "Zeg beṛṛa s IPv4",
"FactReachV6": "Zeg beṛṛa s IPv6",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactRedirectedTo": "Ittwazen s",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactReverseConfirmed": "Isem ar d ittuɣal s tansa",
"FactReverseLooks": "Ittban zund",
"FactReverseName": "Isem n tuɣalin (PTR)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactRoute": "Isurifen imezwura n ubrid",
"FactRouter": "Aruter",
"FactRouterWan": "Tansa n unternit n uruter",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactSample": "Isefka ittwasexdamen",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactSince": "Zeg",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactStunFirst": "Aqeddac STUN amezwaru",
"FactStunSecond": "Aqeddac STUN wiss sin",
"FactSystem": "Anagraw",
"FactUpload": "Asali",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactUpnp": "UPnP",
"FactWayOut": "Abrid nniḍen",
"FactWhoHasIpv6": "Tansa IPv6 ɣur",
"FactWhoHasIt": "Tansa IPv4 ɣur",
"HintSharedHop": "Yan uruter n tsudest nnun ar issexdam tansa n tallunt tamunt (100.64.x.x). Ar ittili s ubḍu n tansiwin d bla t, ihi s yixf nnes ur isbeggen walu.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"HintSomethingAnswers": "Illa kra g taddart ar ittarra yad g tewwurt 80 neɣ 443: ahat d aqeddac nna tesbedem zik.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"HistoryChanged": "Ibeddilen n tansa nnun IPv4 tamatayt zeg {1}: {2} (isenqaden: {0}).",
"HistoryCleared": "Ttwattun isenqaden izrin.",
"HistoryFirst": "Wa d asenqed amezwaru zeg tuqqna ad. Ssenqdat daɣ g wussan yaḍnin bac ad tẓṛem ma ar tbeddel tansa nnun.",
"HistoryStable": "Tansa nnun IPv4 tamatayt tqqim zund nettat zeg {1} (isenqaden: {0}).",
"IconsCredit": "Tignitin: Lucide (ISC).",
"Language": "Tutlayt",
"LinkCable": "Akabl",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"LinkCopied": "Ittwanɣel useɣwen.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"LinkMobile": "Isefka n tilifun",
"LinkOther": "Aẓeṭṭa",
"LinkWifi": "Wi-Fi",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"MailBlocked": "Tawwurt 25 tettwaḥbes: tuqqna ad ur tzḍar ad tazen tibratin srid i iqeddacen n tebratin yaḍnin.",
"MailClean": "Tawwurt 25 terẓem, isem n tuɣalin ittban zund win n uqeddac d ur tlli ḥtta yat n tebdart ar tettini tansa nnun.",
"MailDynamicName": "Tawwurt 25 terẓem, maca isem n tuɣalin n tansa nnun ittban zund tuqqna n taddart, nna ur ttamnent tsenduqin timeqqranin.",
"MailListed": "Tansa nnun tella g yat n tebdart n uḥbas: {0}.",
"MailNetworkListed": "Aẓeṭṭa n tsudest nnun akk illa g yat n tebdart n uḥbas tameqqrant ({0}); drus n tsenduqin timeqqranin ay tt issexdamen, maca kra ar tt sexdamen.",
"MailNoIpv4": "Bla tansa IPv4 tamatayt, ur nzḍar ad nssenqed tibratin.",
"MailNoName": "Tansa nnun ur ɣur s isem n tuɣalin (PTR): tisenduqin timeqqranin n tebratin ar uggint tibratin zeg tansiwin bla t.",
"MailResidential": "Tansa nnun tella g tebdart n Spamhaus n tuqqniwin n tiddar (PBL): tisenduqin timeqqranin n tebratin ar uggint tibratin ittwaznen srid zeg tansa ad.",
"MailUnknown": "Ur nzḍar ad nissan zeg ɣid ma tuqqna ad tzḍar ad tazen tibratin.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"MapCredit": "Takarḍa n tsudas: iptoasn.com (PDDL), isefka n {0}.",
"MapMissing": "Ur tlli tkarḍa n tsudas g tenɣalt ad.",
"NatDirect": "Allal ad s yixf nnes ay ittaṭṭafen tansa nnun IPv4 tamatayt.",
"NatDouble": "Sin iruteren yan deffir yan: aruter nnun illa deffir yan nniḍen (double NAT).",
"NatHomeRouter": "Yan uruter, d nettan ay ittaṭṭafen tansa nnun IPv4 tamatayt.",
"NatNoIpv4": "Ur illi IPv4 g tuqqna ad.",
"NatShared": "Tasudest nnun ar tbeḍḍu yat n tansa IPv4 tamatayt f waṭṭas n imesɣan (CGNAT).",
"NatTranslated": "Tansa nnun ar ttusuqal daɣ deffir uruter nnun: tansa n uruter nnun ur d tin nna iẓṛa unternit.",
"NatUnknown": "Ur nzḍar ad nissan zeg ɣid ma tansa nnun IPv4 tamatayt i kunni ɣas: aruter nnun ur inni matta tansa ɣur s.",
"OnlineCaptive": "Yan usebter n ukcam illa g ubrid: rẓemat iminig nnun tkecmem s uẓeṭṭa ad.",
"OnlineGood": "Allal ad ar ittelkam anternit.",
"OnlineNoNames": "Aẓeṭṭa ixeddem, maca ur nzḍar ad naf ismawen zund meweb.arasaka.software (DNS).",
"OnlineNoNetwork": "Allal ad ur iqqin s ḥtta yan uẓeṭṭa.",
"OnlineOffline": "Allal ad illa g uẓeṭṭa, maca ur ittelkam anternit.",
"OnlineRewritten": "Anternit ar ittarra, maca illa kra g ubrid ar issenfal isebtar n web ur iḥḍan.",
"OutcomeBad": "Aḥbas",
"OutcomeCaution": "Ixeṣṣa tamawt",
"OutcomeGood": "Ifulki",
"OutcomeInfo": "Talɣut",
"OutcomeRunning": "Ar issenqad",
"OutcomeUnknown": "Ur nessin",
"OutcomeWaiting": "Arajju",
"PathAnotherRouter": "Aruter nniḍen",
"PathInternet": "Anternit",
"PathMobileNetwork": "Aẓeṭṭa n tilifun",
"PathProvider": "Tasudest nnun",
"PathRouter": "Aruter nnun",
"PathSharedGateway": "Asufeɣ nna tbeḍḍa tsudest nnun",
"PathThisComputer": "Aselkim ad",
"PathThisPhone": "Tilifun ad",
"PathTitle": "Zeg wallal ad ar unternit",
"PathTranslation": "Asuqqel nniḍen n tansiwin",
"PrivacyLine": "Bla tilimitri, bla tasleḍt, bla ineqqisen n tuccḍiwin. Isenqaden nnun ar tteqqimen ɣas g wallal ad.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"PrivacyPage": "Tabaḍnit",
"ProbeOpenNotYou": "tawwurt {0}: irra d kra nniḍen",
"ProbeReached": "tawwurt {0}: tlkem asnas ad",
"ProbeRefused": "tawwurt {0}: tettwagi",
"ProbeTimedOut": "tawwurt {0}: ur tlli tiririt",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ProviderIpv4PublicDynamic": "s tuggt tamatayt, tzḍar ad tbeddel",
"ProviderIpv4Shared": "s tuggt ar tt bḍun d imesɣan yaḍnin (CGNAT)",
"ProviderIpv4SharedPorts": "s tuggt tbeḍḍa, yal amesɣa ɣur s yan ufeṛdis n tiwwura",
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "tbeḍḍa alliɣ terẓmem tawwurt g uruter n tsudest, deffir as tga tin nnun ɣas",
"ProviderIpv6Native": "illa",
"ProviderIpv6None": "ur illi",
"ProviderIpv6Tunnel": "s yan tunnel (6rd)",
"ProviderListed": "Tasudest nnun d {0}.",
"ProviderNoAddress": "Bla tansa tamatayt ur nzḍar ad naf tasudest.",
"ProviderNoMap": "Ur tlli tkarḍa n tsudas g tenɣalt ad n me-web?.",
"ProviderNotFound": "Takarḍa n tsudas ur tessin tansa ad.",
"ProviderPort25Blocked": "tettwaḥbes",
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "tettwaḥbes, ar tettwarẓam mla tessutrem",
"ProviderPort25Closed": "tqqen",
"ProviderPort25Open": "terẓem",
"ProviderPublicBusinessOnly": "ɣas i tsudas",
"ProviderPublicFreeOnRequest": "baṭel mla t tessutrem",
"ProviderPublicNone": "ur illi i tiddar",
"ProviderPublicNotFound": "ur nufi ḥtta yan usumer i tiddar",
"ProviderPublicPaid": "tansa irsan, zeg {0} s uqrib i wayyur",
"ProviderUnlisted": "Tasudest nnun d {0}. me-web? ur ɣur s ḥtta yat n tmawt fell as.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ReachAsIs": "Aremm bla abeddel",
"ReachAskBody": "Aqeddac n me-web? izḍar ad iɛreḍ ad ilkem allal ad zeg unternit, s IPv4 d IPv6. Ar d ittuqqan ɣas s tansa nnun, ur itteḥḍu walu.",
"ReachAskPorts": "I IPv4, me-web? izḍar ad issuter i uruter nnun ad irẓem tiwwura 80, 443 d yat n tewwurt tafellayt s wallal ad ar 10 min ɣas, d deffir aya ar ten ittqqen. Aselkim nnun izḍar ad kun isseqsa ma iqqen ad yamẓ me-web? tuqqniwin: ǧǧat t i uremm.",
"ReachAskTitle": "Ad nerem zeg beṛṛa?",
"ReachBlockedAfterMapping": "Aruter nnun irẓem tiwwura, maca ur d izri walu: tasudest nnun ar tbeḍḍu tansa neɣ ar tettḥbas tuqqniwin d ikecmen.",
"ReachBoth": "Anternit ar ittelkam allal ad s IPv4 d IPv6.",
"ReachNoListener": "Allal ad ur iǧǧi me-web? ad yamẓ tuqqniwin i uremm.",
"ReachNoMapping": "Aruter nnun ur irẓim tiwwura, ihi ur d izri walu s IPv4.",
"ReachNothingAsIs": "Ur d ilkim walu allal ad. me-web? ur irẓim ḥtta yat n tawwurt, ihi aremm ad ar issenqad ɣas tiwwura nna terẓmem s yixf nnun.",
"ReachOpenPorts": "Arẓam n tiwwura d uremm",
"ReachOwnNetwork": "Wa d aẓeṭṭa n umsufeɣ s yixf nnes: ur izḍar uremm ad ixdem zeg ɣid.",
"ReachSkip": "Zger",
"ReachSkipped": "Ur ittwarem: tesfernem ad t tzegrem.",
"ReachTooMany": "Aṭṭas n iremmen zeg tansa ad. Ɛerḍat daɣ ar zdeffir (s uqrib {0} min).",
"ReachUnavailable": "Ur nzḍar ad nelkem aqeddac n uremm.",
"ReachV4": "Anternit ar ittelkam allal ad s IPv4.",
"ReachV6Only": "Anternit ar ittelkam allal ad s IPv6 ɣas.",
"RefusalBadPorts": "tiwwura ur ittwaǧǧan",
"RefusalBusy": "illa uremm nniḍen ar ittedu",
"RefusalNotPublic": "ur tgi tansa tamatayt",
"RefusalOtherAddress": "tansa tbeddel g tuzzumt n uremm",
"RefusalOwnNetwork": "aẓeṭṭa n umsufeɣ s yixf nnes",
"RefusalTooMany": "aṭṭas n iremmen ɣilad",
"RefusalUnknownTicket": "aremm ifukk lweqt nnes",
"RefusalUnreachable": "aqeddac ur ittwalkam",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ResultsTitle": "Mad yufa me-web?",
"RouterMobile": "S isefka n tilifun ur illi uruter n taddart: aẓeṭṭa n tsudest nnun ay d imezwaren.",
"RouterNone": "Ur nufi aruter n taddart g tuqqna ad.",
"RouterOpens": "Aruter nnun ar ittarra i isnasen ssutren ad irẓem tiwwura.",
"RouterRefuses": "Aruter nnun ar ittarra, maca ar ittagi i isnasen ssutren ad irẓem tiwwura.",
"RouterSilent": "Aruter nnun ur ittarra i isnasen ssutren ad irẓem tiwwura.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ShareExact": "Ha ayn ra ittwazen s tidet, ula d tansiwin nnun timataytin:",
"ShareFailed": "Ur nzḍar ad t nazen.",
"ShareKeep": "Ar ttwaḥḍan i 12 n wayyuren, deffir aya ar ttwakksen; tzḍarem ad ten tekksem uqbel zeg usnas ad melmi tram. Ugar n telɣut g meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody": "Tuzna n igmaḍ ad ar tɛawan ad sseɣtin timawin f tsudas g lqem d iteddun n me-web?. Ad tẓṛem s tidet mad ittwaznen uqbel ad iffeɣ kra.",
"ShareOfferTitle": "Ɛawnat lqem d iteddun",
"ShareOpen": "Bḍu igmaḍ ad",
"ShareSend": "Azen",
"ShareSent": "Ittwazen, tanmmirt. Tuzna nnun d {0}, ar tettwaḥḍa ar {1}; tzḍarem ad tt tekksem g «Wid d ittemsawal usnas ad».",
"ShareTitle": "Bḍu igmaḍ ad",
"ShareTooMany": "Aṭṭas n tuzniwin zeg tansa ad ass a. Ɛerḍat daɣ azekka.",
"ShareWho": "Wi ten ittamẓen: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, amsufeɣ n me-web?, g uqeddac nnes g Iṭalya (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy": "Maɣ: bac ad sseɣtin timawin f tsudas g ileqman d iteddun. Ar ttwasufɣen ɣas imḍanen imunen bla tansiwin, deffir ma ten isenqed yan bnadem. Asas azerfan d aqbal nnun.",
"SharedTitle": "Igmaḍ nna tbḍam",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"SourceCode": "Tangalt taɣbalut",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"SpeedFailed": "Aremm n tiɣawla ur ikmil.",
"SpeedLimited": "Aṭṭas n iremmen n tiɣawla zeg tansa ad g tsaɛt taneggarut.",
"SpeedOffline": "Bla anternit ur illi uremm n tiɣawla.",
"SpeedResult": "Asider {0} Mbit/s, asali {1} Mbit/s.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"StatusCaptive": "Yan usebter n ukcam illa g ubrid",
"StatusChecking": "Asenqed n tuqqna…",
"StatusOffline": "Ur iqqin s unternit",
"StatusOnline": "Iqqen s unternit",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"SubmissionDelete": "Kkes",
"SubmissionDeleteFailed": "Ur nzḍar ad tt nekkes ɣilad; ɛerḍat daɣ ar zdeffir.",
"SubmissionLine": "{0}, ar tettwaḥḍa ar {1}",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"SuggestCorrection": "Ssumer aseɣti",
"UpdateAvailable": "Illa me-web? {0}.",
"UpdateOpen": "Sider",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"UseAdviceAlwaysOn": "Sexdmat yan uselkim neɣ yat n tsenduqt tameẓẓyant ar ixeddmen kullu lweqt g taddart.",
"UseAdviceBridge": "Sbedat aruter amezwaru g uskar n tqenṭeṛt (bridge), neɣ rẓemat tawwurt g sin iruteren.",
"UseAdviceDynamicName": "Sexdmat yan yisem ar ittaḍfaṛ tansa nnun (DNS amussan), neɣ ssutrat i tsudest nnun yat n tansa irsan.",
"UseAdviceForward": "Rẓemat tawwurt g uruter nnun (port forwarding) s wallal ar t issenkaren.",
"UseAdviceIpv6Firewall": "Ǧǧat tuqqniwin d ikecmen s wallal ad g firewall IPv6 n uruter nnun.",
"UseAdviceOwnAddress": "Ssutrat i tsudest nnun yat n tansa tamatayt i kunni ɣas (ẓṛat «Tasudest nnun» bac ad tissanem mnck s tuggt ay tsuma), neɣ sexdmat yan tunnel ɣer yan uqeddac imeẓẓi g yan umkan nniḍen.",
"UseAdviceRelay": "Amẓat tibratin g taddart mla tram, maca azenat tent s yan relay: yan umeẓlay n tebratin neɣ yan uqeddac imeẓẓi ɣur s isem n tuɣalin iṣeḥḥan.",
"UseAdviceRelayBoth": "Sexdmat yan relay neɣ yan uqeddac imeẓẓi g yan umkan nniḍen i tuṭṭfa d tuzna s sin.",
"UseAdviceTunnel": "Sexdmat yan tunnel: taddart nnun ar teqqen s beṛṛa ɣer yan uqeddac imeẓẓi g yan umkan nniḍen, nna yamẓen inebgawen.",
"UseFediverse": "Aqeddac n fediverse neɣ n yan ublug",
"UseFiles": "Tiwlafin d ifuyla n twacult",
"UseGameServer": "Aqeddac n wurar neɣ n imesli",
"UseMail": "Aqeddac n tebratin",
"UseReasonAddressMayChange": "Tansa nnun tamatayt tzḍar ad tbeddel, d aya ixeṣṣa as yan yisem ar ittmal ɣur un kullu lweqt.",
"UseReasonBlocked": "Tuqqniwin zeg beṛṛa ur zrrint s IPv4.",
"UseReasonDouble": "Aruter nnun illa deffir yan uruter nniḍen.",
"UseReasonDynamicReverse": "Isem n tuɣalin n tansa nnun ittban zund tuqqna n taddart, nna ur ttamnent tsenduqin timeqqranin n tebratin.",
"UseReasonIpv6Direct": "Allal ad ɣur s tansa nnes IPv6 tamatayt.",
"UseReasonMailClean": "Tawwurt 25 terẓem, isem n tuɣalin ittban iṣeḥḥa d ur tlli ḥtta yat n tebdart ar tettini tansa nnun.",
"UseReasonNoIpv4": "Ur illi IPv4 g tuqqna ad.",
"UseReasonNoReverse": "Tansa nnun ur ɣur s isem n tuɣalin, nna ssutrent tsenduqin timeqqranin n tebratin.",
"UseReasonOnlyIpv6": "Ɣas IPv6 ay izrrin, d aṭṭas n inebgawen ur ɣuren ar ɣilad abla IPv4.",
"UseReasonPhone": "Tilifun ur igi aqeddac ifulkin: ar iggan, ar ixeddem s tbaṭrit.",
"UseReasonPort25Blocked": "Tawwurt 25 tettwaḥbes, ihi ur nzḍar ad nazen tibratin srid zeg ɣid.",
"UseReasonReachedV4": "Aremm zeg beṛṛa ilkem allal ad s IPv4.",
"UseReasonReachedV6": "Aremm zeg beṛṛa ilkem allal ad s IPv6.",
"UseReasonResidentialList": "Tansa nnun tella zund tuqqna n taddart, nna ar uggint tsenduqin timeqqranin n tebratin.",
"UseReasonRouterHolds": "Aruter nnun ay ittaṭṭafen tansa nnun tamatayt, ihi izḍar ad issizri tuqqniwin.",
"UseReasonShared": "Tasudest nnun ar tbeḍḍu tansa nnun IPv4 tamatayt d imesɣan yaḍnin.",
"UseReasonUnknown": "Ur nessin aṭṭas f tuqqna ad.",
"UseRemoteAccess": "Alkam n taddart zeg beṛṛa",
"UseWebsite": "Yan usmel n web",
"UsesTitle": "Mad tzḍarem ad tesnebgim zeg ɣid",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueAnswered": "irra",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueAnsweredMissing": "inna is ur llin",
"ValueCantTell": "ur nessin",
"ValueCantTellResolver": "{0}: aqeddac nnun n yismawen ur izḍar ad tt isseqsa",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueCount": "{0}",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueDnssecNo": "uhu",
"ValueDnssecYes": "yah",
"ValueGb": "{0} GB",
"ValueGbFree": "{0} GB ilmen",
"ValueHairpinNo": "ur txeddem: g taddart, sexdmat tansa tadigant n wallal",
"ValueHairpinYes": "ar txeddem (hairpin)",
"ValueHijacked": "irra fellasen s yat n tansa",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueIpv6Direct": "yal allal ɣur s tansa nnes tamatayt",
"ValueIpv6NotThisDevice": "kra nniḍen ur igin allal ad",
"ValueIpv6Translated": "ar ttusuqal g ubrid",
"ValueIpv6Way": "S IPv6, allal n taddart izḍar ad ittwalkem srid, mla t iǧǧa firewall n uruter nnun.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueListed": "{0}: tella g tebdart ({1})",
"ValueListedHome": "{0}: tella zund tuqqna n taddart",
"ValueListedNetwork": "{0}: aẓeṭṭa n tsudest nnun illa g tebdart",
"ValueLooksHome": "tuqqna n taddart",
"ValueLooksServer": "aqeddac",
"ValueMapped": "tawwurt {0}: terẓem ({1})",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
"ValueNo": "uhu",
"ValueNoReverse": "ur illi",
"ValueNotListed": "{0}: ur tella g tebdart",
"ValueNotMapped": "tawwurt {0}: tettwagi ({1}, tangalt {2})",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueOnThisDevice": "allal ad",
"ValueOpenSheet": "Rẓem taferyt n tsudest",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValuePort25Blocked": "tettwaḥbes",
"ValuePort25Open": "terẓem (irra {0})",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueRefused": "yugi (tangalt {0})",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueSample": "{0} MB n usider, {1} MB n usali",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueSharedAtHome": "aruter nnun, bḍun t akk allalen n taddart",
"ValueSilent": "ur tlli tiririt",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueYes": "yah",
"VerdictCannotTell": "Ur nessin",
"VerdictNotPossible": "Ur d zeg ɣid",
"VerdictPossible": "Izḍar",
"VerdictWorkaround": "S yan ubrid nniḍen",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"VersionLine": "me-web? {0} · aseɣẓan ilelli (AGPL-3.0)",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"WaitingReach": "Ar nettrajju tiririt nnun s ufella.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"WhatIsThis": "Mad ittini aya?"
}
Reference in new issue Copy Permalink