"BehaviourEasy":"NAT so ayeke ngangu pëpe: routeur ti mo abata porte ôko ti gîgî ndo kûê so mo gue dä, ndali ni lêgë mîngi aappel na angia alîngbi ti sâra connexion direct.",
"BehaviourHard":"NAT so ayeke ngangu: routeur ti mo asoro fini porte ti gîgî ndali ti ndo oko oko so mo gue dä (symmetric NAT). Lêgë mîngi connexion direct na popo ti ada ûse asâra kua pëpe, sï aappel ahon na lêgë ti mbëni relay.",
"BehaviourNone":"Masini so ayeke na adrêse ti lo mvenî ti azo kûê: mbëni ye achangé ni pëpe.",
"BehaviourUnknown":"Aserveur ti STUN akîri tënë pëpe: peut-être a kânga UDP na ndö ti réseau so.",
"ContactMail":"Aserveur ti mail ti Gmail na ti Outlook: mbëni connexion na porte 25, so a kânga ni sân ti tokua mbëni ye. A hûnda aliste ti kângango lêgë Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop na Barracuda, na dnssec-failed.org, gï na lêgë ti serveur ti ïrï ti mo mvenî.",
"ContactRoute":"Arouteur na lêgë ti meweb.arasaka.software: ambênî kêtê message ti târango so ngoi ti ala ayeke kêtê (ping) afa akôzo gerê ti lêgë ni.",
"ContactRouter":"Routeur ti mo, na yâ ti réseau ti mo mvenî: a hûnda lo wala lo zia lêgë na aapplication ti zî aporte (ports) na adrêse ti internet so lo yeke na ni. A zî aporte gï tongana mo yeda, na ngoi so ahon miniti bale-ôko pëpe.",
"ContactServer":"meweb.arasaka.software, so zo so asigîgî na ni na Italie abâ ndö ni: ti hînga wala mo yeke na internet, adrêse ti azo kûê so internet abâ na wala mbëni fini version ayeke dä, na, gï tongana mo yeda, ti tara ti sï na masini so na gîgî. Serveur ti me-web? abata mbëni ye na ndö ti atârango ti mo pëpe tongana mo tokua ala pëpe.",
"ContactShare":"Gï tongana mo soro ti kângbi: aye so mo wara, so a tokua na meweb.arasaka.software na pekô ti so mo dîko ala.",
"ContactSpeed":"meweb.arasaka.software ngbanga ndali ti târango ti vitesse: juska 12 MB a télécharger na 4 MB a tokua (2 na 1 na données ti téléphone).",
"ContactStun":"stun.meweb.arasaka.software, so zo so asigîgî na me-web? abâ ndö ni, na stun.nextcloud.com, so Nextcloud GmbH na Allemagne abâ ndö ni: kêtê message ôko na Nextcloud na töngana message bale-ûse na serveur ti zo so asigîgî na me-web?, ambênî na popo ti ala ayeke miniti ûse, ti bâ tongana nyen routeur wala fournisseur ti mo achangé adrêse ndali ti aappel na angia.",
"DataCredits":"Adonnée ti réseau: iptoasn.com (domaine public), DB-IP Lite ti db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) na liste ti aopérateur ti téléphone ti Android Open Source Project (Apache 2.0).",
"DeviceGood":"Ordinatëre so alîngbi ti sâra akêtê service, tongana a kânga ni pëpe.",
"DeviceLaptop":"Ayeke nzönî ti tara aye; ndali ti mbëni serveur so a kânga ni pëpe, mbëni kêtê ordinatëre so asâra kua lâ kûê ayeke nzönî ahon.",
"DevicePhone":"Téléphone ayeke nzönî serveur pëpe: lo lango, lo yeke tambela na lo yeke na batterie.",
"DeviceSmall":"Masini so ayeke kêtê ndali ti serveur: acœur ti processeur ayeke kêtê, mémoire ayeke kêtê wala ndo so angbâ na disque ayeke kêtê.",
"DnsGood":"Serveur ti ïrï ti mo atâra asignature (DNSSEC) na lo kîri tënë na tâ tënë ndali ti aïrï so ayeke dä pëpe.",
"DnsHijack":"Serveur ti ïrï ti mo akîri tënë même na aïrï so ayeke dä pëpe: lo lîngbi ti tokua mo na apublicité wala na lembeti ti mbëni fournisseur.",
"DnsNoValidation":"Serveur ti ïrï ti mo atâra asignature (DNSSEC) pëpe, ndali ni akîrîngo tënë ti mvene alîngbi ti hon.",
"DnsUnknown":"A lîngbi ti hînga ge pëpe tongana nyen serveur ti ïrï ti mo asâra.",
"ExplainAddresses":"Adrêse so tanga ti internet abâ tongana masini so asâra lisoro na ni. Na IPv4, amasini ti da ayeke kângbi adrêse ôko, so routeur abata; na IPv6, masini oko oko ayeke na ti lo mvenî.",
"ExplainBehaviour":"Aappel, angia na ambênî kângbingo afichier asâra connexion direct na popo ti ada ûse. A sâra kua tongana routeur ti mo abata porte ôko ti gîgî ndo kûê so mo gue dä (NAT so ayeke ngangu pëpe). Tongana lo changé porte ndali ti ndo oko oko (NAT so ayeke ngangu, wala symmetric), mbâ mbâge alîngbi ti hînga ni pëpe, sï connexion ahon na lêgë ti mbëni relay, so ague yeke-yeke ahon.",
"ExplainConnection":"Tongana nyen masini so ayeke na connexion fadë so, na adrêse so routeur ti mo amû na lo. Adrêse so atöndâ na 192.168, 10, wala 172.16 juska 172.31 asâra kua gï na yâ ti da ti mo (adrêse ti mvenî).",
"ExplainDevice":"Mbëni serveur ti da alingbi ti ngbâ sân ti kânga, ti ngbâ na ndo ôko na ti yeke na ndo ndali ti adonnée ti mo. Mbëni ordinatëre ti table wala mbëni kêtê boîte so a kânga ni pëpe ayeke nzönî; ordinatëre portable ayeke nzönî gï tongana a zia ni na courant; téléphone ayeke nzönî pëpe.",
"ExplainDns":"Serveur ti ïrï ti mo asâra si aïrï aga adrêse. me-web? ahûnda lo mbëni ïrï so a buba signature ti ni gï ndali ti târango (dnssec-failed.org) na mbëni ïrï so ayeke dä pëpe: mbëni serveur ti tâ tënë so atâra asignature ake ala ûse kûê.",
"ExplainHistory":"A bata târango oko oko gï na ndö ti masini so. Tongana adrêse ti mo ti azo kûê ayeke lêgë ôko dimâsi mîngi, peut-être ayeke fixe (static); tongana ayeke changé, mo yeke na bezoin ti mbëni ïrï so amû peko ti ni (dynamic DNS).",
"ExplainMail":"Ti sâra serveur ti mail na da, a lingbi mo sï na ambâ serveur ti mail na ndö ti porte 25, na a lingbi ala zia bê ti ala na mo: mbëni ïrï ti kîrîngo (PTR) so ayeke tongana ti mbëni serveur na so akîri na adrêse ti mo, na mbëni liste ti kângango lêgë atene ïrï ti mo pëpe. me-web? asâra connexion na aserveur ti mail ti Gmail na ti Outlook na ndö ti porte 25 sï lo kânga connexion ni sân ti tokua mbëni ye; a hûnda aliste ti kângango lêgë na lêgë ti serveur ti ïrï ti mo mvenî.",
"ExplainNat":"Ti sara mbëni ye na da, internet alingbi ti sï na routeur ti mo. A sâra kua tongana routeur ti mo abata adrêse ti azo kûê. Tongana fournisseur ti mo akângbi adrêse ôko na popo ti aclient mîngi (CGNAT), zo oko alingbi ti sï na mo na gîgî na lêgë ti IPv4 pëpe, sân fournisseur amû na mo adrêse ti mo mvenî; tunnel wala IPv6 ayeke alêgë ti hon ni.",
"ExplainOnline":"me-web? ahûnda serveur ti lo mvenî, meweb.arasaka.software, na mbëni connexion so a bata ni nzönî na mbëni so a bata ni pëpe. Tongana so a bata ni nzönî asâra kua pëpe sï a tokua so a bata ni pëpe na mbâ ndo, mbëni lembeti ti lï (captive portal) akânga lêgë, tongana na yâ ti hôtel na na yâ ti train.",
"ExplainProvider":"A wara ni sân ti gue na internet, na yâ ti carte ti afournisseur so ayeke na yâ ti me-web?, na lêgë ti adrêse ti mo ti azo kûê. Atënë ni alondö na fiche technique ti fournisseur wala na tënë ti azo so asâra kua na ni, oko oko na source ni na lâ ni: ala tene ye so ayeke lêgë ni, me pëpe ye so contrat ti mo atene.",
"ExplainReach":"Târango biani: serveur ti me-web? atara ti sâra connexion na masini so na internet, na ndö ti aporte so mbëni serveur ti da alîngbi ti sâra kua na ala (80 na 443 ndali ti asite web). Application ni akîri tënë na mbëni ye so a honde ni, so gï lo la ahînga, ndali ni a lîngbi ti mû mbâ masini na place ti lo pëpe. Tënë na ndö ti adrêse ti mo ti azo kûê atene wala amasini ti da alîngbi ti sâra kua na ni nga (hairpin).",
"ExplainRouter":"Aconsole ti ngia, aappel na kângbingo afichier ahûnda na routeur ti zî mbëni porte (port) ndali ti ala, na UPnP, NAT-PMP wala PCP. me-web? ahûnda routeur ti mo gï wala lo kîri tënë na adrêse ti internet so lo yeke na ni; lo zî mbëni ye pëpe.",
"ExplainSpeed":"Mbëni kêtê télécharger na tokua na meweb.arasaka.software. Ye so a wara ayeke vitesse ti ye so ague yeke-yeke ahon na popo ti ligne ti mo na serveur ti zo so asigîgî na me-web?, ndali ni mbëni ligne so ague hîo mîngi alîngbi ti fa vitesse so ayeke kêtê ahon tâ ti ni. Na données ti téléphone, târango ni ayeke kêtê ahon.",
"HintSharedHop":"Mbëni routeur ti fournisseur ti mo asâra kua na mbëni adrêse ti ndo so a kângbi (100.64.x.x). A sï tongaso na kângbingo adrêse na sân ni nga, ndali ni na ndo ti ni oko afa mbëni ye pëpe.",
"MailBlocked":"A kânga porte 25: connexion so alîngbi ti tokua mail direct na ambâ serveur ti mail pëpe.",
"MailClean":"Porte 25 azî, ïrï ti kîrîngo ayeke tongana ti mbëni serveur na mbëni liste atene ïrï ti adrêse ti mo pëpe.",
"MailDynamicName":"Porte 25 azî, me ïrï ti kîrîngo ti adrêse ti mo ayeke tongana ti mbëni ligne ti da, so akota boîte ti mail ayeda na ni pëpe.",
"MailListed":"Adrêse ti mo ayeke na ndö ti mbëni liste ti kângango lêgë: {0}.",
"MailNetworkListed":"Réseau kûê ti fournisseur ti mo ayeke na ndö ti mbëni kota liste ti kângango lêgë ({0}); akota boîte ti mail mîngi asâra kua na ni pëpe, me ambênî asâra.",
"MailNoIpv4":"Sân adrêse IPv4 ti azo kûê, a lîngbi ti târa mail pëpe.",
"MailNoName":"Adrêse ti mo ayeke na ïrï ti kîrîngo (PTR) pëpe: akota boîte ti mail ake mail so alondö na adrêse so ayeke na ni pëpe.",
"MailResidential":"Adrêse ti mo ayeke na ndö ti liste ti Spamhaus ti aconnexion ti ada (PBL): akota boîte ti mail ake mail so a tokua direct na ni.",
"MailUnknown":"A lîngbi ti hînga ge pëpe wala connexion so alîngbi ti tokua mail.",
"ProviderListedMobile":"Fournisseur ti mo ayeke {0}. Atënë so na gbe ge ayeke na ndö ti aligne ti da ti lo; masini so ayeke na ndö ti réseau ti téléphone ti lo.",
"ReachAskBody":"Serveur ti me-web? alîngbi ti tara ti sï na masini so na internet, na lêgë ti IPv4 na ti IPv6. Lo kîri ti sâra connexion gï na adrêse ti mo mvenî, na lo bata mbëni ye pëpe.",
"ReachAskPorts":"Ndali ti IPv4, me-web? alîngbi ti hûnda na routeur ti mo ti zî aporte 80, 443 na mbëni porte ôko ti nduzu na lêgë ti masini so juska miniti bale-ôko, na pekô ni lo kânga ala. Ordinatëre ti mo alîngbi ti hûnda wala me-web? alîngbi ti yamba aconnexion: zia lêgë ndali ti târango ni.",
"ReachAskTitle":"Târa na gîgî?",
"ReachBlockedAfterMapping":"Routeur ti mo azî aporte, me mbëni ye ahon pëpe: fournisseur ti mo akângbi adrêse wala lo kânga aconnexion so alondö na gîgî.",
"ReachBoth":"Internet asï na masini so na lêgë ti IPv4 na ti IPv6.",
"ReachNoListener":"Masini so azia lêgë na me-web? ti yamba aconnexion ndali ti târango ni pëpe.",
"ReachNoMapping":"Routeur ti mo azî aporte pëpe, ndali ni mbëni ye ahon na lêgë ti IPv4 pëpe.",
"ReachNothingAsIs":"Mbëni ye asï na masini so pëpe. me-web? azî mbëni porte pëpe, ndali ni târango so atâra gï aporte so mo mvenî mo zî.",
"ReachOpenPorts":"Zî aporte na târa",
"ReachOwnNetwork":"So ayeke réseau ti zo so asigîgî na me-web? lo mvenî: a lîngbi ti sâra târango ni na ge pëpe.",
"ReachSkip":"Hon ni",
"ReachSkipped":"A târa ni pëpe: mo soro ti hon ni.",
"ReachTooMany":"Atârango ahon ndö ni na adrêse so. Târa ni ngbanga na pekô (töngana miniti {0}).",
"ReachUnavailable":"A lîngbi ti sï na serveur ti târango pëpe.",
"ReachV4":"Internet asï na masini so na lêgë ti IPv4.",
"ReachV6Only":"Internet asï na masini so gï na lêgë ti IPv6.",
"RefusalBadPorts":"a zia lêgë na aporte so pëpe",
"RefusalBusy":"mbëni târango nde ayeke sâra",
"RefusalNotPublic":"a yeke adrêse ti azo kûê pëpe",
"RefusalOtherAddress":"adrêse achangé na ngoi ti târango",
"RefusalOwnNetwork":"réseau ti zo so asigîgî na ni lo mvenî",
"RefusalTooMany":"atârango ahon ndö ni fadë so",
"RefusalUnknownTicket":"ngoi ti târango ahûnzi",
"RefusalUnreachable":"a lîngbi ti sï na serveur pëpe",
"ShareExact":"Ye so biani a yeke tokua, na yâ ni adrêse ti mo ti azo kûê nga:",
"ShareFailed":"A lîngbi ti tokua ni pëpe.",
"ShareKeep":"A bata ni nze bale-ôko na ûse, na pekô ni a lungula ni; mo lîngbi ti lungula ni kôzo na yâ ti application so na ngoi kûê. Atënë ni na meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody":"Tokua aye so a wara so amû maboko ti leke anzönî tënë na ndö ti afournisseur na version ti pekô ti me-web?. Mo yeke bâ biani ye so a yeke tokua kôzo si mbëni ye alöndö ge.",
"ShareOfferTitle":"Mû maboko na version ti pekô",
"ShareOpen":"Kângbi aye so a wara",
"ShareSend":"Tokua",
"ShareSent":"A tokua ni, singîla. Ye so mo tokua ayeke {0}, a yeke bata ni juska {1}; mo lîngbi ti lungula ni na gbe ti “Aye so application so asâra lisoro na ala”.",
"ShareTitle":"Kângbi aye so a wara",
"ShareTooMany":"A tokua ye ahon ndö ni na adrêse so lâsô. Târa ni ngbanga kêkerêke.",
"ShareWho":"Zo so ayeke wara ni: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, zo so asigîgî na me-web?, na ndö ti serveur ti lo mvenî na Italie (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy":"Ndali ti nyen: ti leke nzönî atënë na ndö ti afournisseur na ambâ version so ayeke ga. A sigîgî gï na atotal sân adrêse, na pekô ti so mbëni zo abâ ala nzönî. Ndia so amû lêgë na ni ayeke yedango ti mo.",
"UseAdviceAlwaysOn":"Sâra kua na mbëni ordinatëre wala mbëni kêtê boîte so a kânga ni pëpe na da.",
"UseAdviceBridge":"Zia routeur ti kôzo na mode bridge, wala zî porte ni na ndö ti arouteur ûse kûê.",
"UseAdviceDynamicName":"Sâra kua na mbëni ïrï so amû peko ti adrêse ti mo (dynamic DNS), wala hûnda na fournisseur ti mo mbëni adrêse so achangé pëpe.",
"UseAdviceForward":"Zî porte ni na ndö ti routeur ti mo (port forwarding) na lêgë ti masini so asâra kua ni.",
"UseAdviceIpv6Firewall":"Zia lêgë na aconnexion so alondö na gîgî ti sï na masini so na yâ ti firewall IPv6 ti routeur ti mo.",
"UseAdviceOwnAddress":"Hûnda na fournisseur ti mo mbëni adrêse ti azo kûê ti mo mvenî (bâ “Fournisseur ti mo” ti hînga nginza so lo hûnda lêgë mîngi), wala sâra kua na mbëni tunnel juska na mbëni kêtê serveur na mbâ ndo.",
"UseAdviceRelay":"Wara mail na da tongana mo ye, me tokua ni na lêgë ti mbëni relay: mbëni service ti mail wala mbëni kêtê serveur so ayeke na nzönî ïrï ti kîrîngo.",
"UseAdviceRelayBoth":"Sâra kua na mbëni relay wala mbëni kêtê serveur na mbâ ndo ti wara na ti tokua nga.",
"UseAdviceTunnel":"Sâra kua na mbëni tunnel: da ti mo asâra connexion na gîgî na mbëni kêtê serveur na mbâ ndo, so ayeke yamba azo so aga.",
"UseFediverse":"Mbëni serveur ti fediverse wala ti blog",
"UseFiles":"Afoto na afichier ti sewa",
"UseGameServer":"Mbëni serveur ti ngia wala ti go",
"UseMail":"Mbëni serveur ti mail",
"UseReasonAddressMayChange":"Adrêse ti mo ti azo kûê alîngbi ti changé, na ye so ahûnda mbëni ïrï so afa mo lâ kûê.",
"UseReasonBlocked":"Aconnexion so alondö na gîgî ahon na lêgë ti IPv4 pëpe.",
"UseReasonDouble":"Routeur ti mo ayeke na peko ti mbâ routeur.",
"UseReasonDynamicReverse":"Ïrï ti kîrîngo ti adrêse ti mo ayeke tongana ti mbëni ligne ti da, so akota boîte ti mail ayeda na ni pëpe.",
"UseReasonIpv6Direct":"Masini so ayeke na adrêse IPv6 ti lo mvenî ti azo kûê.",
"UseReasonMailClean":"Porte 25 azî, ïrï ti kîrîngo ayeke nzönî na mbëni liste atene ïrï ti adrêse ti mo pëpe.",
"UseReasonNoIpv4":"Connexion so ayeke na IPv4 pëpe.",
"UseReasonNoReverse":"Adrêse ti mo ayeke na ïrï ti kîrîngo pëpe, so akota boîte ti mail ahûnda.",
"UseReasonOnlyIpv6":"Gï IPv6 la ahon, na azo mîngi so aga ayeke ngbâ gï na IPv4.",
"UseReasonPhone":"Téléphone ayeke nzönî serveur pëpe: lo lango na lo yeke na batterie.",
"UseReasonPort25Blocked":"A kânga porte 25, ndali ni a lîngbi ti tokua mail direct na ge pëpe.",
"UseReasonReachedV4":"Târango ti gîgî asï na masini so na lêgë ti IPv4.",
"UseReasonReachedV6":"Târango ti gîgî asï na masini so na lêgë ti IPv6.",
"UseReasonResidentialList":"Adrêse ti mo ayeke na liste tongana connexion ti da, so akota boîte ti mail ake ni.",
"UseReasonRouterHolds":"Routeur ti mo abata adrêse ti mo ti azo kûê, ndali ni lo lîngbi ti zia aconnexion ahon.",
"UseReasonShared":"Fournisseur ti mo akângbi adrêse IPv4 ti mo ti azo kûê na ambâ client.",
"UseReasonUnknown":"A hînga ye mîngi na ndö ti connexion so pëpe.",
