"BehaviourEasy":"NAT faigofie: e tumau pea e lau router le port i fafo e tasi po o fea lava le mea e alu i ai, o lea e masani ona mafai e valaʻau ma taʻaloga ona fesoʻotaʻi saʻo.",
"BehaviourHard":"NAT faigatā: e filifili e lau router se port fou i fafo mo nofoaga taʻitasi e alu i ai (symmetric NAT). E masani ona lē manuia fesoʻotaʻiga saʻo i le va o fale e lua, ma e ui atu valaʻau i se relay.",
"BehaviourNone":"E iai i lenei masini lana lava tuatusi lautele: e leai se mea e suia ai.",
"BehaviourUnknown":"E leʻi tali mai server STUN: atonu ua poloka le UDP i lenei network.",
"ContactMail":"O server imeli a Gmail ma Outlook: o se fesoʻotaʻiga i le port 25, e tapuni e aunoa ma le auina o se mea. O lisi poloka Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ma Barracuda, ma dnssec-failed.org, e fesiligia naʻo e ala i lau lava server o igoa.",
"ContactRoute":"O router i le ala i meweb.arasaka.software: ni nai feʻau suʻega pupuʻu e faʻatapulaʻa lo latou ola (ping) e faʻaali ai laasaga muamua o le ala.",
"ContactRouter":"Lau router, i lau lava network: e fesiligia pe faʻatagaina apps e tatala ni port, ma le tuatusi initaneti o loʻo ia te ia. E tatala port naʻo pe a e malie, mo le sefulu minute e sili ai.",
"ContactServer":"meweb.arasaka.software, o loʻo faʻafoeina e le tagata faʻasalalau i Italia: e iloa ai pe o e i luga o le initaneti, o ā tuatusi lautele e vaʻaia e le initaneti ma pe i ai se lomiga fou, ma, naʻo pe a e malie, e taumafai e oʻo atu i lenei masini mai fafo. E lē teuina e le server a me-web? se mea e uiga i au siaki seʻi vagana ua e auina mai.",
"ContactShare":"Naʻo pe a e filifili e faʻasoa: au mea na maua, e auina i meweb.arasaka.software pe a uma ona e faitauina.",
"ContactSpeed":"Toe meweb.arasaka.software mo le suʻega o le saoasaoa: e oʻo i le 12 MB laʻu mai ma le 4 MB laʻu atu (2 ma le 1 i le data telefoni).",
"ContactStun":"stun.meweb.arasaka.software, o loʻo faʻafoeina e le tagata faʻasalalau, ma stun.nextcloud.com, o loʻo faʻafoeina e Nextcloud GmbH i Siamani: e tasi le feʻau pupuʻu i le tasi, e vaʻai ai pe faʻapefea ona sui e lau router tuatusi mo valaʻau ma taʻaloga.",
"ExplainAddresses":"ʻO le tuatusi e vaʻaia e isi vaega o le initaneti pe a talanoa atu lenei masini. I le IPv4, e masani ona faʻasoa e masini i le fale le tuatusi e tasi, o loʻo i le router; i le IPv6, e masani ona tofu le masini ma lana lava tuatusi.",
"ExplainBehaviour":"O valaʻau, taʻaloga ma nisi faʻasoaina o faila e fesoʻotaʻi saʻo ai fale e lua. E aogā lea pe a tumau pea e lau router le port i fafo e tasi po o fea lava le mea e alu i ai (NAT faigofie). Pe a sui le port mo nofoaga taʻitasi (NAT faigatā poʻo symmetric), e lē mafai e le isi itu ona matemate, ma e ui atu le fesoʻotaʻiga i se relay, lea e telegese atu.",
"ExplainConnection":"Le ala o loʻo fesoʻotaʻi ai lenei masini i le taimi nei, ma le tuatusi na tuʻuina atu e le router. O tuatusi e amata i le 192.168, 10, poʻo le 172.16 e oʻo i le 172.31 e aogā naʻo i totonu o lou fale (tuatusi tumaoti).",
"ExplainDevice":"E tatau i se server i le fale ona tumau ona ola, nofo i le mea e tasi ma iai le avanoa mo au faʻamaumauga. E aogā se komepiuta i luga o le laulau poʻo se tamaʻi pusa e ola pea; e aogā se laptop pe a faʻapipiʻi pea i le eletise; e lē aogā se telefoni.",
"ExplainDns":"E liliu e lau server o igoa igoa i tuatusi. E fesili me-web? i ai mo se igoa ma se saini ua faʻaleagaina ma le loto (dnssec-failed.org) ma mo se igoa e lē o iai: o se server faʻamaoni e siakia saini e teʻena uma e lua.",
"ExplainHistory":"E teu naʻo i lenei masini siaki taʻitasi. Afai e tumau pea lau tuatusi lautele mo ni vaiaso, atonu e tumau (static); afai e sui, e te manaʻomia se igoa e mulimuli i ai (dynamic DNS).",
"ExplainMail":"Ina ia faʻatino se server imeli i le fale e tatau ona e oʻo atu i isi server imeli i le port 25, ma e tatau ona latou faʻatuatuaina oe: se igoa faʻafeagai (PTR) e foliga o se server ma toe faʻasino i lau tuatusi, ma e leai se lisi poloka e taʻua ai oe. E fesoʻotaʻi me-web? i server imeli a Gmail ma Outlook i le port 25 ma motusia e aunoa ma le auina o se mea; o lisi poloka e fesiligia e ala i lau lava server o igoa.",
"ExplainNat":"Ina ia talimalo se mea i le fale, e tatau ona oʻo atu le initaneti i lau router. E aogā lea pe a o loʻo i lau router le tuatusi lautele. Pe a faʻasoa e lau kamupani le tuatusi e tasi i le toʻatele o tagata faʻatau (CGNAT), e leai se tasi e mafai ona oʻo atu ia te oe mai fafo i le IPv4 seʻi vagana ua tuʻuina atu e le kamupani sau lava tuatusi; ʻo le tunnel poʻo le IPv6 o isi auala.",
"ExplainOnline":"E fesili me-web? i lana lava server, meweb.arasaka.software, e ala i se fesoʻotaʻiga saogalemu ma se fesoʻotaʻiga masani. Afai e lē aogā le saogalemu ae aveina le masani i se isi mea, o loʻo i ai se itulau saini (captive portal) e taofia ai, e pei o faletalimalo ma nofoaafi.",
"ExplainProvider":"Na maua e aunoa ma le alu i luga o le initaneti, i le faʻafanua o kamupani i totonu o me-web?, mai lau tuatusi lautele. O faʻamatalaga e mai i le pepa faʻapitoa a le kamupani poʻo lipoti a tagata faʻaaogā, taʻitasi ma lona puna ma le aso: latou te taʻu mai le mea masani, ae lē ʻo le mea o loʻo i lau konekarate.",
"ExplainReach":"ʻO le suʻega moni: e taumafai le server a me-web? e fesoʻotaʻi i lenei masini mai le initaneti, i port e faʻaaogā e se server i le fale (80 ma le 443 mo upega tafaʻilagi). E tali mai le app i se mea lilo e naʻo ia e iloa, ina ia lē faʻaseseina se isi masini e fai ma ia. ʻO le laina e uiga i lau lava tuatusi lautele e taʻu mai ai pe mafai foʻi e masini i le fale ona faʻaaogā (hairpin).",
"ExplainRouter":"E talosaga masini taʻaloga, valaʻau ma le faʻasoaina o faila i le router e tatala se port mo i latou, e faʻaaogā ai UPnP, NAT-PMP poʻo PCP. E fesili naʻo me-web? i lau router pe tali mai ma le tuatusi initaneti o loʻo ia te ia; e lē tatalaina se mea.",
"ExplainSpeed":"O se laʻu mai ma se laʻu atu pupuʻu ma meweb.arasaka.software. ʻO le iʻuga o le mea e telegese atu i lau laina ma le server a le tagata faʻasalalau, o lea e mafai ai ona maualalo le faitauga o se laina e matuā vave nai lo le mea moni. I le data telefoni e laʻitiiti atu le suʻega.",
"HintSharedHop":"ʻO se router a lau kamupani e faʻaaogā se tuatusi mai le vaega faʻasoa (100.64.x.x). E tupu lea pe faʻasoa pe leai foʻi le tuatusi, o lea e lē faʻamaonia ai se mea pe naʻo ia.",
"MailBlocked":"Ua poloka le port 25: e lē mafai e lenei fesoʻotaʻiga ona auina saʻo imeli i isi server imeli.",
"MailClean":"Ua tatala le port 25, o le igoa faʻafeagai e foliga o se server, ma e leai se lisi e taʻua ai lau tuatusi.",
"MailDynamicName":"Ua tatala le port 25, ae o le igoa faʻafeagai o lau tuatusi e foliga o se laina o le fale, lea e lē faʻatuatuaina e pusa imeli tetele.",
"MailListed":"O loʻo i se lisi poloka lau tuatusi: {0}.",
"MailNetworkListed":"O loʻo i se lisi poloka lautele ({0}) le network atoa a lau kamupani; e toʻaitiiti pusa imeli tetele e faʻaaogā, ae o loʻo i ai nisi.",
"MailNoIpv4":"A aunoa ma se tuatusi IPv4 lautele, e lē mafai ona siaki imeli.",
"MailNoName":"E leai se igoa faʻafeagai (PTR) o lau tuatusi: e teʻena e pusa imeli tetele imeli mai tuatusi e leai sona igoa faʻafeagai.",
"MailResidential":"O loʻo i le lisi a Spamhaus o fesoʻotaʻiga o fale (PBL) lau tuatusi: e teʻena e pusa imeli tetele imeli e auina saʻo mai ai.",
"MailUnknown":"E lē mafai ona iloa mai iinei pe mafai e lenei fesoʻotaʻiga ona auina imeli.",
"ReachAskBody":"E mafai e le server a me-web? ona taumafai e oʻo atu i lenei masini mai le initaneti, i le IPv4 ma le IPv6. E toe fesoʻotaʻi naʻo i lau lava tuatusi ma e lē teuina se mea.",
"ReachAskPorts":"Mo le IPv4, e mafai e me-web? ona talosaga i lau router e tatala port 80, 443 ma se port maualuga e tasi agaʻi i lenei masini mo le sefulu minute e sili ai, ona toe tapuni ai lea. Atonu e fesili lau komepiuta pe mafai e me-web? ona talia fesoʻotaʻiga: faʻataga mo le suʻega.",
"ReachAskTitle":"Suʻe mai fafo?",
"ReachBlockedAfterMapping":"Na tatala e lau router port, ae leai se mea na oʻo mai: e faʻasoa e lau kamupani le tuatusi pe poloka fesoʻotaʻiga e ulufale mai.",
"ReachBoth":"E oʻo mai le initaneti i lenei masini i le IPv4 ma le IPv6.",
"ReachNoListener":"E leʻi faʻatagaina e lenei masini me-web? e talia fesoʻotaʻiga mo le suʻega.",
"ReachNoMapping":"E leʻi tatala e lau router port, o lea e leai se mea na oʻo mai i le IPv4.",
"ReachNothingAsIs":"E leai se mea na oʻo mai i lenei masini. E leʻi tatala e me-web? se port, o lea e suʻe ai naʻo port na e tatalaina e oe lava.",
"ReachOpenPorts":"Tatala port ma suʻe",
"ReachOwnNetwork":"ʻO le network lava lea a le tagata faʻasalalau: e lē mafai ona faia le suʻega mai iinei.",
"ReachSkip":"Sopoʻia",
"ReachSkipped":"E leʻi faia le suʻega: na e filifili e sopoʻia.",
"ReachTooMany":"Ua tele naua suʻega mai lenei tuatusi. Toe taumafai mulimuli ane (pe tusa ma le {0} min).",
"ReachUnavailable":"Sa lē mafai ona oʻo atu i le server o le suʻega.",
"ReachV4":"E oʻo mai le initaneti i lenei masini i le IPv4.",
"ReachV6Only":"E oʻo mai le initaneti i lenei masini i naʻo le IPv6.",
"RefusalBadPorts":"e lē faʻatagaina ia port",
"RefusalBusy":"o loʻo faia se isi suʻega",
"RefusalNotPublic":"e lē o se tuatusi lautele",
"RefusalOtherAddress":"na sui le tuatusi i le taimi o le suʻega",
"RefusalOwnNetwork":"le network lava a le tagata faʻasalalau",
"RefusalTooMany":"ua tele naua suʻega mo le taimi nei",
"RefusalUnknownTicket":"ua uma le taimi o le suʻega",
"ShareExact":"ʻO le mea tonu lenei o le a auina atu, faʻatasi ai ma au tuatusi lautele:",
"ShareFailed":"Sa lē mafai ona auina.",
"ShareKeep":"E teu mo le sefululua masina, ona tape ai lea; e mafai ona e tapeina muamua mai lenei app i soʻo se taimi. Faʻamatalaga atili i meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody":"O le auina atu o nei mea na maua e fesoasoani e faʻaleleia ai faʻamatalaga e uiga i kamupani i le isi lomiga o me-web?. E te vaʻai saʻo i le mea e auina atu aʻo leʻi alu ese se mea.",
"ShareOfferTitle":"Fesoasoani i le isi lomiga",
"ShareOpen":"Faʻasoa nei mea na maua",
"ShareSend":"Auina",
"ShareSent":"Ua auina, faʻafetai. ʻO lau mea na auina o le {0}, e teu seʻia oʻo i le {1}; e mafai ona e tapeina i lalo o le “O ā mea e faʻafesoʻotaʻi e lenei app”.",
"ShareTitle":"Faʻasoa nei mea na maua",
"ShareTooMany":"Ua tele naua mea na auina mai lenei tuatusi i le aso. Toe taumafai taeao.",
"ShareWho":"ʻO ai e mauaina: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, le tagata faʻasalalau o me-web?, i lana lava server i Italia (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy":"Aiseā: e faʻaleleia ai faʻamatalaga e uiga i kamupani i lomiga mulimuli ane. E naʻo aofaʻiga e aunoa ma ni tuatusi e faʻasalalauina, pe a uma ona iloiloina e se tagata. ʻO le faʻavae faʻaletulafono o lau faʻatagaga.",
"UseAdviceAlwaysOn":"Faʻaaogā se komepiuta poʻo se tamaʻi pusa e ola pea i le fale.",
"UseAdviceBridge":"Seti le router muamua i le bridge mode, pe tatala le port i router uma e lua.",
"UseAdviceDynamicName":"Faʻaaogā se igoa e mulimuli i lau tuatusi (dynamic DNS), pe talosaga i lau kamupani mo se tuatusi tumau.",
"UseAdviceForward":"Tatala le port i lau router (port forwarding) agaʻi i le masini o loʻo faʻatinoina.",
"UseAdviceIpv6Firewall":"Faʻataga fesoʻotaʻiga e ulufale mai i lenei masini i le firewall IPv6 a lau router.",
"UseAdviceOwnAddress":"Talosaga i lau kamupani mo sau lava tuatusi lautele (vaʻai le “Lau kamupani initaneti” mo le tau masani), pe faʻaaogā se tunnel i se tamaʻi server i se isi mea.",
"UseAdviceRelay":"Talia imeli i le fale pe a e manaʻo, ae auina atu e ala i se relay: se auaunaga imeli poʻo se tamaʻi server ma se igoa faʻafeagai talafeagai.",
"UseAdviceRelayBoth":"Faʻaaogā se relay poʻo se tamaʻi server i se isi mea mo le taliaina ma le auina atu.",
"UseAdviceTunnel":"Faʻaaogā se tunnel: e fesoʻotaʻi atu lou fale i se tamaʻi server i se isi mea, lea e talia tagata asiasi.",
"UseFediverse":"Se server fediverse poʻo se blog",
"UseFiles":"Ata ma faila o le aiga",
"UseGameServer":"Se server taʻaloga poʻo leo",
"UseMail":"Se server imeli",
"UseReasonAddressMayChange":"E ono sui lau tuatusi lautele, ma e manaʻomia ai se igoa e faʻasino pea ia te oe.",
"UseReasonBlocked":"E lē pasi mai fesoʻotaʻiga mai fafo i le IPv4.",
"UseReasonDouble":"O loʻo i tua o se isi router lau router.",
"UseReasonDynamicReverse":"O le igoa faʻafeagai o lau tuatusi e foliga o se laina o le fale, lea e lē faʻatuatuaina e pusa imeli tetele.",
"UseReasonIpv6Direct":"E iai i lenei masini lana lava tuatusi IPv6 lautele.",
"UseReasonMailClean":"Ua tatala le port 25, e foliga lelei le igoa faʻafeagai ma e leai se lisi e taʻua ai lau tuatusi.",
"UseReasonNoIpv4":"E leai se IPv4 i lenei fesoʻotaʻiga.",
"UseReasonNoReverse":"E leai se igoa faʻafeagai o lau tuatusi, lea e manaʻomia e pusa imeli tetele.",
"UseReasonOnlyIpv6":"E naʻo le IPv6 e pasi mai, ma e toʻatele tagata asiasi o loʻo naʻo le IPv4 pea.",
"UseReasonPhone":"ʻO le telefoni e lē o se server lelei: e moe ma ola i le pateri.",
"UseReasonPort25Blocked":"Ua poloka le port 25, o lea e lē mafai ai ona auina saʻo imeli mai iinei.",
"UseReasonReachedV4":"Na oʻo le suʻega mai fafo i lenei masini i le IPv4.",
"UseReasonReachedV6":"Na oʻo le suʻega mai fafo i lenei masini i le IPv6.",
"UseReasonResidentialList":"O loʻo i le lisi lau tuatusi o se fesoʻotaʻiga o le fale, lea e teʻena e pusa imeli tetele.",
"UseReasonRouterHolds":"O loʻo i lau router lau tuatusi lautele, o lea e mafai ai ona ia pasia atu fesoʻotaʻiga.",
"UseReasonShared":"E faʻasoa e lau kamupani lau tuatusi IPv4 lautele ma isi tagata faʻatau.",
"UseReasonUnknown":"E lē lava le mea ua iloa e uiga i lenei fesoʻotaʻiga.",
"UseRemoteAccess":"Oʻo atu i le fale mai fafo",
"UseWebsite":"Se upega tafaʻilagi",
"UsesTitle":"O ā mea e mafai ona e talimalo mai iinei",
