Arasaka/MeWeb
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 21 Wiki Activity
Files
7cfc8b6de51d50ca00340d81f7b50a34a2eb92f1
MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/tet.json
T

350 lines
26 KiB
JSON
Raw Normal View History

Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
{
"AboutLine": "me-web? mak software livre (AGPL-3.0) ne'ebé Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itália publika.",
"AddressesBoth": "Internet haree ita liuhusi IPv4 no IPv6.",
"AddressesNone": "La bele lee ita-nia enderesu públiku.",
"AddressesV4Only": "Internet haree ita liuhusi IPv4 de'it: ligasaun ne'e la iha IPv6.",
"AddressesV6Only": "Internet haree ita liuhusi IPv6 de'it.",
"AppTagline": "Buka hatene se ita bele hala'o ita-nia servidór rasik husi ligasaun ne'e, no saida mak hanetik.",
"BasisOneUser": "relatóriu husi uzuáriu ida",
"BasisOperator": "operadór",
"BasisPress": "imprensa",
"BasisResearch": "peskiza me-web?",
"BasisUsers": "relatóriu husi uzuáriu sira",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"BehaviourEasy": "NAT fasil: ita-nia router kaer porta li'ur nian hanesan ba destinu hotu, entaun telefone no jogu baibain bele liga direta.",
"BehaviourHard": "NAT susar: ita-nia router hili porta li'ur foun ba destinu ida-idak (NAT simétriku). Ligasaun direta entre uma rua dala barak la la'o, no telefone liu husi relay ida.",
"BehaviourNone": "Aparellu ne'e iha nia enderesu públiku rasik: buat ida la tradús nia.",
"BehaviourUnknown": "Servidór STUN sira la hatán: karik UDP blokeadu iha rede ne'e.",
"Cancel": "Kansela",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardAddresses": "Ita-nia enderesu públiku sira",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardBehaviour": "Telefone no jogu (tipu NAT)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardConnection": "Ligasaun ne'e",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardDevice": "Aparellu ne'e hanesan servidór",
"CardDns": "Servidór naran (DNS)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardHistory": "Verifikasaun uluk sira",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardMail": "Haruka korreiu",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardNat": "Fahe enderesu",
"CardOnline": "Ligasaun internet",
"CardProvider": "Ita-nia fornesedór",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardReach": "Bele to'o husi li'ur",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"CardRouter": "Ita-nia router",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CardSpeed": "Velosidade",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"Check": "Verifika",
"CheckAgain": "Verifika fali",
"CheckFailed": "Verifikasaun ne'e para derepente ({0}).",
"Checking": "Verifika hela…",
"ClearHistory": "Haluha verifikasaun uluk sira",
"Close": "Taka",
"ConnectionCable": "Liga ho kabu.",
"ConnectionMobile": "Liga ho dadus móvel.",
"ConnectionNone": "La iha adaptadór rede ida mak liga.",
"ConnectionOther": "Liga liuhusi adaptadór rede ida.",
"ConnectionWifi": "Liga ho Wi-Fi.",
"ContactDns": "Ita-nia servidór naran (DNS): atu buka meweb.arasaka.software.",
"ContactLinks": "Link sira ne'ebé ita hili atu loke (fonte, korreksaun, download) sei loke iha ita-nia browser.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ContactMail": "Gmail no Outlook nia servidór korreiu: ligasaun ida ba porta 25, taka la haruka buat ida. Lista bloku Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop no Barracuda, no dnssec-failed.org, husu de'it liuhusi ita-nia servidór naran rasik.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ContactRoute": "Router sira iha dalan ba meweb.arasaka.software: mensajen teste badak balun ho tempu moris limitadu (ping) hatudu pasu dahuluk sira husi dalan.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ContactRouter": "Ita-nia router, iha ita-nia rede rasik: husu se nia husik aplikasaun sira loke porta no enderesu internet saida mak nia iha. Porta sira loke de'it se ita konkorda, durante minutu sanulu maximu.",
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ne'ebé publikadór iha Itália mak jere: atu haree se ita online, enderesu públiku saida mak internet haree no se iha versaun foun liu, no, de'it se ita konkorda, atu koko to'o aparellu ne'e husi li'ur. Servidór me-web? la rai buat ida kona-ba ita-nia verifikasaun, se ita la haruka sira.",
"ContactShare": "De'it se ita hili atu fahe: ita-nia rezultadu sira, haruka ba meweb.arasaka.software depois ita lee tiha.",
"ContactSpeed": "meweb.arasaka.software fali ba teste velosidade: to'o 12 MB download no 4 MB upload (2 no 1 ho dadus móvel).",
"ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, ne'ebé publikadór mak jere, no stun.nextcloud.com, ne'ebé Nextcloud GmbH iha Alemaña mak jere: mensajen badak ida ba ida-idak, atu haree oinsá ita-nia router tradús enderesu ba telefone no jogu.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"Contacts": "Saida mak aplikasaun ne'e kontaktu",
"ContactsIntro": "me-web? ko'alia de'it ho sira ne'e, no de'it bainhira nia verifika:",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"CopyLink": "Fahe link",
"DeviceGood": "Komputadór ne'e bele hala'o servisu ki'ik sira, se nia moris nafatin.",
"DeviceLaptop": "Di'ak atu koko buat sira; ba servidór ne'ebé moris nafatin, komputadór ki'ik ida ne'ebé moris beibeik mak di'ak liu.",
"DevicePhone": "Telefone mak servidór ladi'ak: nia toba, la'o ba-mai no la'o ho bateria.",
"DeviceSmall": "Aparellu ne'e ki'ik liu ba servidór: core uitoan, memória uitoan ka diskú livre uitoan.",
"DnsGood": "Ita-nia servidór naran verifika asinatura (DNSSEC) no hatán ho onestu ba naran sira ne'ebé la eziste.",
"DnsHijack": "Ita-nia servidór naran hatán mós ba naran sira ne'ebé la eziste: nia bele haruka ita ba anúnsiu ka fornesedór nia pájina.",
"DnsNoValidation": "Ita-nia servidór naran la verifika asinatura (DNSSEC), entaun resposta falsu sira bele liu.",
"DnsUnknown": "La bele hatene husi ne'e oinsá ita-nia servidór naran hahalok.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"DraftNotice": "Tradusaun ne'e rasunhu husi makina.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ElsewhereAll": "Plataforma hotu",
"ElsewhereAndroid": "Aplikasaun Android",
"ElsewhereBody": "Skaneia kódigu ida ho ita-nia telefone nia kámara, ka fahe link.",
"ElsewhereTitle": "Hetan me-web? iha aparellu seluk",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainAddresses": "Enderesu ne'ebé internet haree bainhira aparellu ne'e ko'alia ho nia. Ho IPv4, aparellu sira iha uma baibain fahe enderesu ida, ne'ebé router mak kaer; ho IPv6, aparellu ida-idak baibain iha nia enderesu rasik.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainBehaviour": "Telefone, jogu no fahe fixeiru balun liga uma rua direta. Ne'e la'o bainhira ita-nia router kaer porta li'ur nian hanesan ba destinu hotu (NAT fasil). Bainhira nia muda porta ba destinu ida-idak (NAT susar ka simétriku), parte seluk la bele hatene, no ligasaun liu husi relay ida, ne'ebé neineik liu.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainConnection": "Oinsá aparellu ne'e liga agora, no enderesu ne'ebé router fó ba nia. Enderesu ne'ebé hahú ho 192.168, 10, ka 172.16 to'o 172.31 funsiona de'it iha ita-nia uma laran (enderesu privadu).",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainDevice": "Servidór uma nian tenke moris nafatin, hela iha fatin ida no iha espasu ba ita-nia dadus. Komputadór meza ka kaixa ki'ik ida ne'ebé moris beibeik la'o; laptop la'o bainhira nia liga ba eletrisidade; telefone lae.",
"ExplainDns": "Ita-nia servidór naran halo naran sai enderesu. me-web? husu nia ba naran ida ho asinatura ne'ebé aat ho intensaun (dnssec-failed.org) no ba naran ida ne'ebé la eziste: servidór onestu ida ne'ebé verifika asinatura sei rejeita rua ne'e.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainHistory": "Verifikasaun ida-idak rai de'it iha aparellu ne'e. Se ita-nia enderesu públiku hela hanesan durante semana barak, karik nia fiksu (estátiku); se nia muda, ita presiza naran ida ne'ebé tuir nia (DNS dinámiku).",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainMail": "Atu hala'o servidór korreiu iha uma, ita tenke to'o servidór korreiu seluk iha porta 25, no sira tenke fiar ita: naran reversu (PTR) ida ne'ebé hanesan servidór nian no hatudu fila ba ita-nia enderesu, no lista bloku ida la temi ita. me-web? liga ba Gmail no Outlook nia servidór korreiu iha porta 25 no kotu ligasaun la haruka buat ida; lista bloku sira husu liuhusi ita-nia servidór naran rasik.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainNat": "Atu hospeda buat ruma iha uma, internet tenke to'o ita-nia router. Ne'e la'o bainhira ita-nia router kaer enderesu públiku. Bainhira fornesedór fahe enderesu ida ba kliente barak (CGNAT), ema ida la bele to'o ita husi li'ur liuhusi IPv4, se fornesedór la fó enderesu ida ba ita rasik; túnel (tunnel) ka IPv6 mak dalan atu liu.",
"ExplainOnline": "me-web? husu ninia servidór rasik, meweb.arasaka.software, liuhusi ligasaun seguru no liuhusi ligasaun baibain. Se ida seguru la la'o no ida baibain haruka ba fatin seluk, iha pájina login (captive portal) ida mak hanetik, hanesan iha otél no iha komboiu.",
"ExplainProvider": "Hetan la ho online, iha mapa fornesedór nian ne'ebé iha me-web? laran, husi ita-nia enderesu públiku. Nota sira mai husi operadór nia folla téknika rasik ka husi relatóriu uzuáriu sira, ida-idak ho ninia fonte no data: sira dehan saida mak baibain, la'ós saida mak ita-nia kontratu dehan.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainReach": "Teste loloos: servidór me-web? nian koko liga ba aparellu ne'e husi internet, iha porta sira ne'ebé servidór uma nian sei uza (80 no 443 ba website). Aplikasaun hatán ho segredu ida ne'ebé nia mesak hatene, entaun aparellu seluk la bele sai hanesan nia. Liña kona-ba ita-nia enderesu públiku rasik dehan se aparellu sira iha uma mós bele uza (hairpin).",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ExplainRouter": "Konsola jogu, telefone no fahe fixeiru husu router atu loke porta ida ba sira, uza UPnP, NAT-PMP ka PCP. me-web? husu de'it ita-nia router se nia hatán no enderesu internet saida mak nia iha; nia la loke buat ida.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ExplainSpeed": "Download no upload badak ida ho meweb.arasaka.software. Rezultadu mak ida ne'ebé neineik liu entre ita-nia liña no publikadór nia servidór, entaun liña ida ne'ebé lais tebes bele hatudu neineik liu duké loloos. Ho dadus móvel teste ki'ik liu.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactAdapter": "Adaptadór rede",
"FactAddressesSeen": "Enderesu IPv4 públiku ne'ebé haree ona",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactBattery": "Bateria",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactChecks": "Verifikasaun",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactCores": "Core prosesadór nian",
"FactDisk": "Diskú livre",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactDns": "Servidór naran (DNS)",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactDnssec": "Verifika asinatura (DNSSEC)",
"FactDownload": "Download",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactGateway": "Enderesu router",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactHairpin": "Husi uma ba ita-nia enderesu públiku rasik",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactHint": "Sinál",
"FactIpv6": "IPv6",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactIpv6Names": "Buka enderesu IPv6",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactLinkSpeed": "Velosidade ligasaun",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactList": "Lista bloku",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactLocalAddress": "Enderesu iha ita-nia rede",
"FactLocalIpv6": "Enderesu IPv6 aparellu ne'e nian",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactLocalPort": "Porta iha aparellu ne'e",
"FactMapping": "Husu router atu loke",
"FactMemory": "Memória",
"FactMissingNames": "Naran sira ne'ebé la eziste",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
"FactNetwork": "Rede",
"FactNetworkIpv6": "Rede ba IPv6",
"FactPcp": "PCP",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactPort25": "Porta 25 (haruka korreiu)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactProviderIpv4": "Enderesu IPv4",
"FactProviderIpv6": "IPv6",
"FactProviderPort25": "Porta korreiu 25",
"FactProviderPublic": "Enderesu ita-nian rasik",
"FactProviderSheet": "Folla téknika",
"FactPublicV4": "IPv4 públiku",
"FactPublicV6": "IPv6 públiku",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactReachV4": "Husi li'ur liuhusi IPv4",
"FactReachV6": "Husi li'ur liuhusi IPv6",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactRedirectedTo": "Haruka ba",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactReverseConfirmed": "Naran hatudu fila ba enderesu",
"FactReverseLooks": "Hanesan",
"FactReverseName": "Naran reversu (PTR)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactRoute": "Pasu dahuluk husi dalan",
"FactRouter": "Router",
"FactRouterWan": "Enderesu internet router nian",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactSample": "Dadus ne'ebé uza",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactSince": "Dezde",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"FactStunFirst": "Servidór STUN dahuluk",
"FactStunSecond": "Servidór STUN daruak",
"FactSystem": "Sistema",
"FactUpload": "Upload",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"FactUpnp": "UPnP",
"FactWayOut": "Dalan atu liu",
"FactWhoHasIpv6": "Sé mak kaer enderesu IPv6",
"FactWhoHasIt": "Sé mak kaer enderesu IPv4",
"HintSharedHop": "Router ida husi ita-nia fornesedór uza enderesu husi espasu fahe (100.64.x.x). Ne'e akontese ho fahe enderesu no mós la ho, entaun nia mesak la prova buat ida.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"HintSomethingAnswers": "Buat ruma iha uma hatán ona iha porta 80 ka 443: karik servidór ida ne'ebé ita prepara uluk.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"HistoryChanged": "Mudansa ita-nia enderesu IPv4 públiku dezde {1}: {2} (verifikasaun: {0}).",
"HistoryCleared": "Verifikasaun uluk sira haluha ona.",
"HistoryFirst": "Ne'e verifikasaun dahuluk husi ligasaun ne'e. Verifika fali iha loron seluk atu haree se ita-nia enderesu muda.",
"HistoryStable": "Ita-nia enderesu IPv4 públiku hela hanesan dezde {1} (verifikasaun: {0}).",
"IconsCredit": "Ikone: Lucide (ISC).",
"Language": "Lian",
"LinkCable": "Kabu",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"LinkCopied": "Link kopia ona.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"LinkMobile": "Dadus móvel",
"LinkOther": "Rede",
"LinkWifi": "Wi-Fi",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"MailBlocked": "Porta 25 blokeadu: ligasaun ne'e la bele haruka korreiu direta ba servidór korreiu seluk.",
"MailClean": "Porta 25 loke, naran reversu hanesan servidór nian no lista ida la temi ita-nia enderesu.",
"MailDynamicName": "Porta 25 loke, maibé ita-nia enderesu nia naran reversu hanesan liña uma nian, ne'ebé kaixa korreiu boot sira la fiar.",
"MailListed": "Ita-nia enderesu iha lista bloku ida: {0}.",
"MailNetworkListed": "Ita-nia fornesedór nia rede tomak iha lista bloku luan ida ({0}); kaixa korreiu boot uitoan de'it mak uza, maibé balun uza.",
"MailNoIpv4": "La iha enderesu IPv4 públiku, entaun la bele verifika korreiu.",
"MailNoName": "Ita-nia enderesu la iha naran reversu (PTR): kaixa korreiu boot sira rejeita korreiu husi enderesu ne'ebé la iha.",
"MailResidential": "Ita-nia enderesu iha Spamhaus nia lista ligasaun uma nian (PBL): kaixa korreiu boot sira rejeita korreiu ne'ebé haruka direta husi nia.",
"MailUnknown": "La bele hatene husi ne'e se ligasaun ne'e bele haruka korreiu.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"MapCredit": "Mapa fornesedór: iptoasn.com (PDDL), dadus husi {0}.",
"MapMissing": "Kópia ne'e la iha mapa fornesedór.",
"NatDirect": "Aparellu ne'e rasik mak kaer ita-nia enderesu IPv4 públiku.",
"NatDouble": "Router rua tuir malu: ita-nia router iha router seluk nia kotuk (NAT dobru).",
"NatHomeRouter": "Router ida, no nia mak kaer ita-nia enderesu IPv4 públiku.",
"NatNoIpv4": "Ligasaun ne'e la iha IPv4.",
"NatShared": "Ita-nia fornesedór fahe enderesu IPv4 públiku ida ba kliente barak (CGNAT).",
"NatTranslated": "Ita-nia enderesu tradús fali depois ita-nia router: enderesu ne'ebé router iha la'ós ida ne'ebé internet haree.",
"NatUnknown": "La bele hatene husi ne'e se ita-nia enderesu IPv4 públiku ita-nian de'it: ita-nia router la dehan enderesu saida mak nia iha.",
"OnlineCaptive": "Pájina login ida hanetik: loke ita-nia browser no tama ba rede ne'e.",
"OnlineGood": "Aparellu ne'e to'o internet.",
"OnlineNoNames": "Rede la'o, maibé la bele buka naran hanesan meweb.arasaka.software (DNS).",
"OnlineNoNetwork": "Aparellu ne'e la liga ba rede ida.",
"OnlineOffline": "Aparellu ne'e iha rede, maibé la to'o internet.",
"OnlineRewritten": "Internet hatán, maibé buat ruma iha dalan muda pájina web baibain.",
"OutcomeBad": "Hanetik",
"OutcomeCaution": "Presiza atensaun",
"OutcomeGood": "Di'ak",
"OutcomeInfo": "Informasaun",
"OutcomeRunning": "Verifika hela",
"OutcomeUnknown": "La bele hatene",
"OutcomeWaiting": "Hein hela",
"PathAnotherRouter": "Router seluk",
"PathInternet": "Internet",
"PathMobileNetwork": "Rede móvel",
"PathProvider": "Ita-nia fornesedór",
"PathRouter": "Ita-nia router",
"PathSharedGateway": "Fornesedór nia saída fahe",
"PathThisComputer": "Komputadór ne'e",
"PathThisPhone": "Telefone ne'e",
"PathTitle": "Husi aparellu ne'e ba internet",
"PathTranslation": "Tradusaun enderesu seluk",
"PrivacyLine": "La iha telemetria, la iha analítika, la iha relatóriu kona-ba falla. Ita-nia verifikasaun rai de'it iha aparellu ne'e.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"PrivacyPage": "Privasidade",
"ProbeOpenNotYou": "porta {0}: buat seluk mak hatán",
"ProbeReached": "porta {0}: to'o aplikasaun ne'e",
"ProbeRefused": "porta {0}: rejeita",
"ProbeTimedOut": "porta {0}: la hatán",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ProviderIpv4PublicDynamic": "baibain públiku, no bele muda",
"ProviderIpv4Shared": "baibain fahe ho kliente seluk (CGNAT)",
"ProviderIpv4SharedPorts": "baibain fahe, kliente ida-idak simu porta balun",
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "fahe to'o ita loke porta ida iha fornesedór nia router, depois ita-nian de'it",
"ProviderIpv6Native": "oferese",
"ProviderIpv6None": "la oferese",
"ProviderIpv6Tunnel": "liuhusi túnel (6rd)",
"ProviderListed": "Ita-nia fornesedór mak {0}.",
"ProviderNoAddress": "La iha enderesu públiku, entaun la bele hetan fornesedór.",
"ProviderNoMap": "Kópia me-web? ne'e la iha mapa fornesedór.",
"ProviderNotFound": "Mapa fornesedór la hatene enderesu ne'e.",
"ProviderPort25Blocked": "blokeadu",
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokeadu, loke se ita husu",
"ProviderPort25Closed": "taka",
"ProviderPort25Open": "loke",
"ProviderPublicBusinessOnly": "ba liña negósiu de'it",
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratuitu se ita husu",
"ProviderPublicNone": "la oferese ba uma",
"ProviderPublicNotFound": "la hetan oferta ba uma",
"ProviderPublicPaid": "estátiku, hahú husi maizumenus {0} fulan ida",
"ProviderUnlisted": "Ita-nia fornesedór mak {0}. me-web? seidauk iha nota kona-ba nia.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ReachAsIs": "Teste la muda buat ida",
"ReachAskBody": "Servidór me-web? nian bele koko to'o aparellu ne'e husi internet, liuhusi IPv4 no IPv6. Nia liga fila de'it ba ita-nia enderesu rasik no la rai buat ida.",
"ReachAskPorts": "Ba IPv4, me-web? bele husu ita-nia router atu loke porta 80, 443 no porta aas ida ba aparellu ne'e durante minutu sanulu maximu, no taka fali sira depois. Ita-nia komputadór karik husu se me-web? bele simu ligasaun: husik nia ba teste.",
"ReachAskTitle": "Teste husi li'ur?",
"ReachBlockedAfterMapping": "Ita-nia router loke ona porta sira, maibé buat ida la tama: ita-nia fornesedór fahe enderesu ka blokeia ligasaun ne'ebé tama mai.",
"ReachBoth": "Internet to'o aparellu ne'e liuhusi IPv4 no IPv6.",
"ReachNoListener": "Aparellu ne'e la husik me-web? simu ligasaun ba teste.",
"ReachNoMapping": "Ita-nia router la loke porta sira, entaun buat ida la tama liuhusi IPv4.",
"ReachNothingAsIs": "Buat ida la to'o aparellu ne'e. me-web? la loke porta ida, entaun ne'e teste de'it porta sira ne'ebé ita loke rasik.",
"ReachOpenPorts": "Loke porta no teste",
"ReachOwnNetwork": "Ne'e publikadór nia rede rasik: teste la bele hala'o husi ne'e.",
"ReachSkip": "Hakat liu",
"ReachSkipped": "La teste: ita hili atu hakat liu.",
"ReachTooMany": "Teste barak liu husi enderesu ne'e. Koko fali depois (maizumenus {0} min).",
"ReachUnavailable": "La bele to'o servidór teste nian.",
"ReachV4": "Internet to'o aparellu ne'e liuhusi IPv4.",
"ReachV6Only": "Internet to'o aparellu ne'e liuhusi IPv6 de'it.",
"RefusalBadPorts": "porta la autorizadu",
"RefusalBusy": "teste seluk la'o hela",
"RefusalNotPublic": "la'ós enderesu públiku",
"RefusalOtherAddress": "enderesu muda durante teste",
"RefusalOwnNetwork": "publikadór nia rede rasik",
"RefusalTooMany": "teste barak liu agora daudaun",
"RefusalUnknownTicket": "teste nia tempu hotu ona",
"RefusalUnreachable": "la bele to'o servidór",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ResultsTitle": "Saida mak me-web? hetan",
"RouterMobile": "Ho dadus móvel la iha router uma nian: ita-nia fornesedór nia rede mak uluk.",
"RouterNone": "La hetan router uma nian iha ligasaun ne'e.",
"RouterOpens": "Ita-nia router hatán aplikasaun sira ne'ebé husu nia atu loke porta.",
"RouterRefuses": "Ita-nia router hatán, maibé rejeita aplikasaun sira ne'ebé husu nia atu loke porta.",
"RouterSilent": "Ita-nia router la hatán aplikasaun sira ne'ebé husu nia atu loke porta.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ShareExact": "Ne'e loloos saida mak sei haruka, inklui ita-nia enderesu públiku sira:",
"ShareFailed": "La bele haruka.",
"ShareKeep": "Rai durante fulan sanulu-resin-rua, depois hamoos; ita bele hamoos uluk husi aplikasaun ne'e iha tempu ruma. Detalle iha meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody": "Haruka rezultadu sira ne'e ajuda hadi'a nota kona-ba fornesedór sira iha versaun tuir mai me-web? nian. Ita sei haree loloos saida mak sei haruka antes buat ida sai.",
"ShareOfferTitle": "Ajuda versaun tuir mai",
"ShareOpen": "Fahe rezultadu sira ne'e",
"ShareSend": "Haruka",
"ShareSent": "Haruka ona, obrigadu. Ita-nia submisaun mak {0}, rai to'o {1}; ita bele hamoos iha “Saida mak aplikasaun ne'e kontaktu”.",
"ShareTitle": "Fahe rezultadu sira ne'e",
"ShareTooMany": "Submisaun barak liu husi enderesu ne'e ohin. Koko fali aban.",
"ShareWho": "Sé mak simu: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, publikadór me-web? nian, iha ninia servidór rasik iha Itália (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy": "Tanba saida: atu hadi'a nota kona-ba fornesedór sira iha versaun sira tuir mai. Sei publika de'it totál sira la ho enderesu, depois ema ida haree tiha sira. Baze legál mak ita-nia konsentimentu.",
"SharedTitle": "Rezultadu sira ne'ebé ita fahe ona",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"SourceCode": "Kódigu fonte",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"SpeedFailed": "Teste velosidade la remata.",
"SpeedLimited": "Teste velosidade barak liu husi enderesu ne'e iha oras ikus.",
"SpeedOffline": "La iha teste velosidade se la iha internet.",
"SpeedResult": "Download {0} Mbit/s, upload {1} Mbit/s.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"StatusCaptive": "Pájina login ida hanetik",
"StatusChecking": "Verifika hela ligasaun…",
"StatusOffline": "La liga ba internet",
"StatusOnline": "Liga ona ba internet",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"SubmissionDelete": "Hamoos",
"SubmissionDeleteFailed": "La bele hamoos agora; koko fali depois.",
"SubmissionLine": "{0}, rai to'o {1}",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"SuggestCorrection": "Fó sujestaun korreksaun",
"UpdateAvailable": "me-web? {0} iha ona.",
"UpdateOpen": "Hatún",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"UseAdviceAlwaysOn": "Uza komputadór ka kaixa ki'ik ida ne'ebé moris beibeik iha uma.",
"UseAdviceBridge": "Tau router dahuluk iha modu bridge, ka loke porta iha router rua hotu.",
"UseAdviceDynamicName": "Uza naran ida ne'ebé tuir ita-nia enderesu (DNS dinámiku), ka husu ita-nia fornesedór ba enderesu fiksu.",
"UseAdviceForward": "Loke porta iha ita-nia router (port forwarding) ba aparellu ne'ebé hala'o nia.",
"UseAdviceIpv6Firewall": "Husik ligasaun ne'ebé tama ba aparellu ne'e iha ita-nia router nia firewall IPv6.",
"UseAdviceOwnAddress": "Husu ita-nia fornesedór ba enderesu públiku ita-nian rasik (haree “Ita-nia fornesedór” ba ninia folin baibain), ka uza túnel (tunnel) ba servidór ki'ik ida iha fatin seluk.",
"UseAdviceRelay": "Simu korreiu iha uma se ita hakarak, maibé haruka liuhusi relay ida: servisu korreiu ida ka servidór ki'ik ida ho naran reversu ne'ebé loos.",
"UseAdviceRelayBoth": "Uza relay ka servidór ki'ik ida iha fatin seluk ba simu no haruka.",
"UseAdviceTunnel": "Uza túnel (tunnel): ita-nia uma liga sai ba servidór ki'ik ida iha fatin seluk, ne'ebé simu vizitante sira.",
"UseFediverse": "Servidór fediverse ka blog",
"UseFiles": "Família nia foto no fixeiru",
"UseGameServer": "Servidór jogu ka lian",
"UseMail": "Servidór korreiu ida",
"UseReasonAddressMayChange": "Ita-nia enderesu públiku bele muda, no ne'e presiza naran ida ne'ebé hatudu beibeik ba ita.",
"UseReasonBlocked": "Ligasaun husi li'ur la tama liuhusi IPv4.",
"UseReasonDouble": "Ita-nia router iha router seluk nia kotuk.",
"UseReasonDynamicReverse": "Ita-nia enderesu nia naran reversu hanesan liña uma nian, ne'ebé kaixa korreiu boot sira la fiar.",
"UseReasonIpv6Direct": "Aparellu ne'e iha nia enderesu IPv6 públiku rasik.",
"UseReasonMailClean": "Porta 25 loke, naran reversu hanesan loos no lista ida la temi ita-nia enderesu.",
"UseReasonNoIpv4": "Ligasaun ne'e la iha IPv4.",
"UseReasonNoReverse": "Ita-nia enderesu la iha naran reversu, ne'ebé kaixa korreiu boot sira ezije.",
"UseReasonOnlyIpv6": "IPv6 de'it mak tama, no vizitante barak sei iha IPv4 de'it.",
"UseReasonPhone": "Telefone la'ós servidór di'ak: nia toba no la'o ho bateria.",
"UseReasonPort25Blocked": "Porta 25 blokeadu, entaun la bele haruka korreiu direta husi ne'e.",
"UseReasonReachedV4": "Teste husi li'ur to'o aparellu ne'e liuhusi IPv4.",
"UseReasonReachedV6": "Teste husi li'ur to'o aparellu ne'e liuhusi IPv6.",
"UseReasonResidentialList": "Ita-nia enderesu iha lista hanesan ligasaun uma nian, ne'ebé kaixa korreiu boot sira rejeita.",
"UseReasonRouterHolds": "Ita-nia router kaer ita-nia enderesu públiku, entaun nia bele hatutan ligasaun sira.",
"UseReasonShared": "Ita-nia fornesedór fahe ita-nia enderesu IPv4 públiku ho kliente seluk.",
"UseReasonUnknown": "Ita la hatene to'o kona-ba ligasaun ne'e.",
"UseRemoteAccess": "To'o uma husi li'ur",
"UseWebsite": "Website ida",
"UsesTitle": "Saida mak ita bele hospeda husi ne'e",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueAnswered": "hatán ona",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueAnsweredMissing": "hatete katak la eziste",
"ValueCantTell": "la bele hatene",
"ValueCantTellResolver": "{0}: ita-nia servidór naran la bele husu nia",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueCount": "{0}",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueDnssecNo": "lae",
"ValueDnssecYes": "sin",
"ValueGb": "{0} GB",
"ValueGbFree": "{0} GB livre",
"ValueHairpinNo": "la la'o: iha uma, uza aparellu nia enderesu lokál",
"ValueHairpinYes": "la'o (hairpin)",
"ValueHijacked": "hatán ho enderesu ida",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueIpv6Direct": "aparellu ida-idak iha nia enderesu públiku rasik",
"ValueIpv6NotThisDevice": "buat seluk, la'ós aparellu ne'e",
"ValueIpv6Translated": "tradús iha dalan",
"ValueIpv6Way": "Liuhusi IPv6 ema bele to'o direta aparellu ida iha uma, se ita-nia router nia firewall husik.",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueListed": "{0}: iha lista ({1})",
"ValueListedHome": "{0}: iha lista hanesan ligasaun uma nian",
"ValueListedNetwork": "{0}: ita-nia fornesedór nia rede iha lista",
"ValueLooksHome": "liña uma nian",
"ValueLooksServer": "servidór ida",
"ValueMapped": "porta {0}: loke ona ({1})",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
"ValueNo": "lae",
"ValueNoReverse": "la iha",
"ValueNotListed": "{0}: la iha lista",
"ValueNotMapped": "porta {0}: rejeita ({1}, kódigu {2})",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueOnThisDevice": "aparellu ne'e",
"ValueOpenSheet": "Loke operadór nia folla",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValuePort25Blocked": "blokeadu",
"ValuePort25Open": "loke ({0} hatán)",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueRefused": "rejeita (kódigu {0})",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueSample": "{0} MB download, {1} MB upload",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"ValueSharedAtHome": "ita-nia router, ne'ebé aparellu hotu iha uma fahe",
"ValueSilent": "la hatán",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"ValueYes": "sin",
"VerdictCannotTell": "La bele hatene",
"VerdictNotPossible": "La'ós husi ne'e",
"VerdictPossible": "Bele",
"VerdictWorkaround": "Ho dalan seluk",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"VersionLine": "me-web? {0} · software livre (AGPL-3.0)",
me-web? 0.2: the test from outside, calls and games, mail, and what you can host
2026-10-15 05:41:44 +02:00
"WaitingReach": "Hein hela ita-nia resposta iha leten.",
Every official language but two, drafted
2026-10-15 05:06:52 +02:00
"WhatIsThis": "Ne'e signifika saida?"
}
Reference in new issue Copy Permalink