45 lines
2.0 KiB
JSON
45 lines
2.0 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"app-name": "« me-web? » (dzina kayibadilishwa)",
|
||
|
|
"server": "serveur (ordinateur idjibuo wangina)",
|
||
|
|
"run-your-own-server": "huwa na serveur yaho dahoni",
|
||
|
|
"check": "vérification (lola)",
|
||
|
|
"test": "test",
|
||
|
|
"internet-connection": "connexion ya internet",
|
||
|
|
"provider": "opérateur ya internet",
|
||
|
|
"mobile-operator": "opérateur ya simu",
|
||
|
|
"router": "routeur",
|
||
|
|
"public-address": "adresse publique",
|
||
|
|
"private-address": "adresse privée (ifanya hazi dahoni basi)",
|
||
|
|
"address-sharing": "hushiriki adresse (CGNAT)",
|
||
|
|
"address-translation": "hubadilisha adresse (NAT)",
|
||
|
|
"double-nat": "routeurs mbili mfululizo (double NAT)",
|
||
|
|
"easy-hard-nat": "hubadilisha adresse nyepesi (easy NAT) / ndziro (hard NAT, symmetric NAT)",
|
||
|
|
"port": "mlango (port)",
|
||
|
|
"open-a-port": "hufungua mlango ha routeur (port forwarding)",
|
||
|
|
"reachable-from-outside": "hufikiwa rangu nje",
|
||
|
|
"relay": "serveur ya kati (relay)",
|
||
|
|
"tunnel": "ndjia ya siri (tunnel)",
|
||
|
|
"name-server": "serveur ya madzina (DNS)",
|
||
|
|
"signatures": "signatures za haki (DNSSEC)",
|
||
|
|
"reverse-name": "dzina inverse (PTR)",
|
||
|
|
"dynamic-dns": "dzina yifuatao adresse yaho (dynamic DNS)",
|
||
|
|
"fixed-address": "adresse fixe (static) / adresse ibadilikao",
|
||
|
|
"mail-server": "serveur ya e-mail",
|
||
|
|
"blocklist": "liste noire",
|
||
|
|
"big-mailboxes": "services mbaba za e-mail",
|
||
|
|
"captive-portal": "page ya hungia (captive portal)",
|
||
|
|
"hairpin": "hufikia adresse publique yaho rangu dahoni (hairpin)",
|
||
|
|
"firewall": "ulinzi wa routeur (firewall)",
|
||
|
|
"bridge-mode": "hupvirisa basi (bridge mode)",
|
||
|
|
"speed": "téléchargement / envoi, Mbit/s",
|
||
|
|
"route": "ndjia (ping)",
|
||
|
|
"provider-map": "liste ya opérateurs",
|
||
|
|
"technical-sheet": "fiche technique",
|
||
|
|
"findings": "résultats",
|
||
|
|
"submission": "envoi",
|
||
|
|
"publisher": "éditeur",
|
||
|
|
"fediverse": "réseaux sociaux za huru (fediverse)",
|
||
|
|
"verdicts": "Yiwezekana / Na ndjia yingina / Tsi rangu vanu / Kayidjulikana",
|
||
|
|
"outcomes": "Ndjema / Tahadhari / Kizuizi / Kayidjulikana / Habari / Ilola / Ilindra",
|
||
|
|
"copy": "Copier / I copiée"
|
||
|
|
}
|