"BehaviourEasy":"Helppo NAT: reitittimesi pitää saman ulkoisen portin kohteesta riippumatta, joten puhelut ja pelit saavat yleensä yhteyden suoraan.",
"BehaviourHard":"Vaikea NAT: reitittimesi valitsee uuden ulkoisen portin jokaiselle kohteelle (symmetrinen NAT). Suorat yhteydet kahden kodin välillä epäonnistuvat usein, ja puhelut kulkevat välityspalvelimen (relay) kautta.",
"BehaviourNone":"Tällä laitteella on oma julkinen osoite: mikään ei muunna sitä.",
"BehaviourUnknown":"STUN-palvelimet eivät vastanneet: UDP saattaa olla estetty tässä verkossa.",
"ContactMail":"Gmailin ja Outlookin postipalvelimet: yhteys porttiin 25, joka suljetaan lähettämättä mitään. Estolistoilta Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop ja Barracuda sekä osoitteesta dnssec-failed.org kysytään vain oman nimipalvelimesi kautta.",
"ContactNodes":"{0}: julkaisijan muita palvelimia, sen vuokraamilla koneilla. Jokaisessa tarkistuksessa sovellus avaa kuhunkin niistä kolme lyhyttä yhteyttä löytääkseen lähimmän; se palvelin tekee sitten nopeustestin ja, vain suostumuksellasi, ulkoisen testin.",
"ContactRoute":"Reitittimet matkalla osoitteeseen meweb.arasaka.software: muutama lyhyt testiviesti, joiden elinikä on rajattu (ping), näyttää reitin ensimmäiset vaiheet.",
"ContactRouter":"Reitittimesi omassa verkossasi: siltä kysytään, salliiko se sovellusten avata portteja ja mikä internetosoite sillä on. Portteja avataan vain suostumuksellasi ja enintään kymmeneksi minuutiksi.",
"ContactServer":"meweb.arasaka.software, jota julkaisija ylläpitää Italiassa: sen avulla nähdään, oletko verkossa, mitkä julkiset osoitteet internet näkee ja onko uudempi versio saatavilla, sekä vain suostumuksellasi yritetään tavoittaa tämä laite ulkoa. me-web?-palvelin ei säilytä tarkistuksistasi mitään, ellet lähetä niitä.",
"ContactShare":"Vain jos päätät jakaa: tuloksesi, jotka lähetetään osoitteeseen meweb.arasaka.software, kun olet lukenut ne.",
"ContactSpeed":"Taas meweb.arasaka.software nopeustestiä varten: enintään 12 MB ladataan ja 4 MB lähetetään (mobiilidatalla 2 ja 1).",
"ContactStun":"stun.meweb.arasaka.software, jota julkaisija ylläpitää, ja stun.nextcloud.com, jota Nextcloud GmbH ylläpitää Saksassa: Nextcloudille yksi lyhyt viesti ja julkaisijan palvelimelle noin kaksikymmentä, osa kahden minuutin välein, jotta nähdään, miten reitittimesi tai operaattorisi muuntaa osoitteita puheluita ja pelejä varten.",
"DataCredits":"Verkkotiedot: iptoasn.com (vapaasti käytettävissä), DB-IP Lite palvelusta db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ja Android Open Source Project -hankkeen mobiilioperaattoriluettelo (Apache 2.0).",
"ExplainAddresses":"Osoite, jonka muu internet näkee, kun tämä laite on yhteydessä siihen. IPv4:ssä kodin laitteet jakavat yleensä yhden osoitteen, joka on reitittimellä; IPv6:ssa jokaisella laitteella on yleensä oma osoitteensa.",
"ExplainBehaviour":"Puhelut, pelit ja osa tiedostojen jakamisesta yhdistävät kaksi kotia suoraan. Se toimii, kun reitittimesi pitää saman ulkoisen portin kohteesta riippumatta (helppo NAT). Kun se vaihtaa porttia jokaiselle kohteelle (vaikea tai symmetrinen NAT), toinen osapuoli ei voi arvata sitä, ja yhteys kulkee välityspalvelimen (relay) kautta, mikä on hitaampaa.",
"ExplainConnection":"Miten tämä laite on juuri nyt yhdistetty, ja osoite, jonka reititin antoi sille. Osoitteet, joiden alussa on 192.168, 10 tai 172.16–172.31, toimivat vain kotisi sisällä (yksityiset osoitteet).",
"ExplainDevice":"Kotipalvelimen pitää pysyä päällä ja paikallaan, ja siinä pitää olla tilaa tiedoillesi. Pöytäkone tai pieni aina päällä oleva laite käy; kannettava käy, kun se pysyy kiinni verkkovirrassa; puhelin ei käy.",
"ExplainDns":"Nimipalvelimesi muuntaa nimet osoitteiksi. me-web? kysyy siltä nimeä, jonka allekirjoitus on tahallaan rikki (dnssec-failed.org), ja nimeä, jota ei ole olemassa: rehellinen palvelin, joka tarkistaa allekirjoitukset, hylkää molemmat.",
"ExplainHistory":"Jokainen tarkistus tallennetaan vain tähän laitteeseen. Jos julkinen osoitteesi pysyy samana viikkoja, se on luultavasti kiinteä (staattinen); jos se vaihtuu, tarvitset nimen, joka seuraa sitä (dynaaminen DNS).",
"ExplainMail":"Jotta voit pitää postipalvelinta kotona, sinun täytyy tavoittaa muut postipalvelimet portissa 25, ja niiden täytyy luottaa sinuun: tarvitaan käänteinen nimi (PTR), joka näyttää palvelimen nimeltä ja osoittaa takaisin osoitteeseesi, eikä yksikään estolista saa mainita sinua. me-web? ottaa yhteyden Gmailin ja Outlookin postipalvelimiin portissa 25 ja katkaisee yhteyden lähettämättä mitään; estolistoilta kysytään oman nimipalvelimesi kautta.",
"ExplainNat":"Jotta voit pitää jotain kotona verkossa, internetin täytyy tavoittaa reitittimesi. Se onnistuu, kun reitittimelläsi on julkinen osoite. Kun operaattori jakaa yhden osoitteen monen asiakkaan kesken (CGNAT), kukaan ei tavoita sinua ulkoa IPv4:n kautta, ellei operaattori anna sinulle omaa osoitetta; kiertoteitä ovat tunneli tai IPv6.",
"ExplainOnline":"me-web? kysyy omalta palvelimeltaan, meweb.arasaka.software, sekä suojatun että suojaamattoman yhteyden kautta. Jos suojattu epäonnistuu ja suojaamaton ohjataan muualle, välissä on kirjautumissivu (captive portal), kuten hotelleissa ja junissa.",
"ExplainProvider":"Löydetty ilman verkkoyhteyttä me-web?:n sisältämästä operaattorikartasta julkisen osoitteesi perusteella. Tiedot tulevat operaattorin omista teknisistä tiedoista tai käyttäjien ilmoituksista, kukin lähteineen ja päivämäärineen: ne kertovat, mikä on tavallista, eivät sitä, mitä sopimuksessasi lukee.",
"ExplainReach":"Varsinainen testi: me-web?:n palvelin yrittää muodostaa yhteyden tähän laitteeseen internetistä porteissa, joita kotipalvelin käyttäisi (80 ja 443 verkkosivustoille). Sovellus vastaa salaisuudella, jonka vain se tietää, joten sitä ei voi sekoittaa toiseen laitteeseen. Rivi omasta julkisesta osoitteestasi kertoo, voivatko myös kodin laitteet käyttää sitä (hairpin).",
"ExplainRouter":"Pelikonsolit, puhelut ja tiedostojen jakaminen pyytävät reititintä avaamaan niille portin UPnP:n, NAT-PMP:n tai PCP:n avulla. me-web? kysyy reitittimeltäsi vain, vastaako se ja mikä internetosoite sillä on; se ei avaa mitään.",
"ExplainSpeed":"Lyhyt lataus ja lähetys palvelinta meweb.arasaka.software vastaan. Tulos on hitaampi kahdesta, linjasi tai julkaisijan palvelin, joten hyvin nopea linja voi näyttää todellista hitaammalta. Mobiilidatalla testi on pienempi.",
"HintSharedHop":"Yksi operaattorisi reitittimistä käyttää jaetun tilan osoitetta (100.64.x.x). Niin käy sekä osoitteen jakamisen kanssa että ilman sitä, joten yksinään se ei todista mitään.",
"MailBlocked":"Portti 25 on estetty: tältä yhteydeltä ei voi lähettää sähköpostia suoraan muille postipalvelimille.",
"MailClean":"Portti 25 on auki, käänteinen nimi näyttää palvelimen nimeltä eikä mikään lista mainitse osoitettasi.",
"MailDynamicName":"Portti 25 on auki, mutta osoitteesi käänteinen nimi näyttää kotiliittymältä, eivätkä suuret sähköpostipalvelut luota sellaiseen.",
"MailListed":"Osoitteesi on estolistalla: {0}.",
"MailNetworkListed":"Operaattorisi koko verkko on laajalla estolistalla ({0}); harvat suuret sähköpostipalvelut käyttävät sitä, mutta jotkut käyttävät.",
"MailNoIpv4":"Ilman julkista IPv4-osoitetta sähköpostia ei voi tarkistaa.",
"MailNoName":"Osoitteellasi ei ole käänteistä nimeä (PTR): suuret sähköpostipalvelut hylkäävät postin osoitteista, joilla sitä ei ole.",
"MailResidential":"Osoitteesi on Spamhausin kotiliittymien listalla (PBL): suuret sähköpostipalvelut hylkäävät siitä suoraan lähetetyn postin.",
"MailUnknown":"Täältä ei voi sanoa, voiko tältä yhteydeltä lähettää sähköpostia.",
"ReachAskBody":"me-web?:n palvelin voi yrittää tavoittaa tämän laitteen internetistä IPv4:n ja IPv6:n kautta. Se ottaa yhteyttä vain omaan osoitteeseesi eikä tallenna mitään.",
"ReachAskPorts":"IPv4:ää varten me-web? voi pyytää reititintäsi avaamaan tähän laitteeseen portit 80, 443 ja yhden korkean portin enintään kymmeneksi minuutiksi, ja se sulkee ne sen jälkeen. Tietokoneesi voi kysyä, saako me-web? vastaanottaa yhteyksiä: salli se testin ajaksi.",
"ReachAskTitle":"Testataanko ulkoa?",
"ReachBlockedAfterMapping":"Reitittimesi avasi portit, mutta mitään ei tullut läpi: operaattorisi jakaa osoitteen tai estää saapuvat yhteydet.",
"ReachBoth":"Internet tavoittaa tämän laitteen IPv4:n ja IPv6:n kautta.",
"ReachNoListener":"Tämä laite ei antanut me-web?:n ottaa vastaan yhteyksiä testiä varten.",
"ReachNoMapping":"Reitittimesi ei avannut portteja, joten IPv4:n kautta mitään ei tullut läpi.",
"ReachNothingAsIs":"Mikään ei tavoittanut tätä laitetta. me-web? ei avannut yhtään porttia, joten tämä testaa vain portteja, jotka olet avannut itse.",
"ReachOpenPorts":"Avaa portit ja testaa",
"ReachOwnNetwork":"Tämä on julkaisijan oma verkko: testiä ei voi tehdä täältä.",
"ShareExact":"Tämä lähetetään täsmälleen tällaisena, julkiset osoitteesi mukaan lukien:",
"ShareFailed":"Lähettäminen ei onnistunut.",
"ShareKeep":"Säilytetään kaksitoista kuukautta, sitten poistetaan; voit poistaa sen aiemmin tästä sovelluksesta milloin tahansa. Lisätietoja: meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody":"Näiden tulosten lähettäminen auttaa parantamaan operaattoreita koskevia tietoja me-web?:n seuraavassa versiossa. Näet tarkalleen, mitä lähetetään, ennen kuin mitään lähtee.",
"ShareOfferTitle":"Auta seuraavaa versiota",
"ShareOpen":"Jaa nämä tulokset",
"ShareSend":"Lähetä",
"ShareSent":"Lähetetty, kiitos. Lähetyksesi on {0}, ja sitä säilytetään {1} asti; voit poistaa sen kohdassa ”Mihin tämä sovellus ottaa yhteyttä”.",
"ShareTitle":"Jaa nämä tulokset",
"ShareTooMany":"Liian monta lähetystä tästä osoitteesta tänään. Yritä uudelleen huomenna.",
"ShareWho":"Kuka ne vastaanottaa: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, me-web?:n julkaisija, omalla palvelimellaan Italiassa (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy":"Miksi: jotta operaattoreita koskevia tietoja voidaan parantaa myöhemmissä versioissa. Koskaan ei julkaista muuta kuin kokonaismääriä ilman osoitteita, ja vasta sen jälkeen, kun ihminen on tarkistanut ne. Oikeusperuste on suostumuksesi.",
"UseAdviceAlwaysOn":"Käytä tietokonetta tai pientä laitetta, joka pysyy kotona päällä.",
"UseAdviceBridge":"Aseta ensimmäinen reititin siltatilaan (bridge) tai avaa portti molemmissa reitittimissä.",
"UseAdviceDynamicName":"Käytä nimeä, joka seuraa osoitettasi (dynaaminen DNS), tai pyydä operaattoriltasi kiinteä osoite.",
"UseAdviceForward":"Avaa portti reitittimessäsi (porttiohjaus, port forwarding) laitteeseen, jossa palvelu toimii.",
"UseAdviceIpv6Firewall":"Salli saapuvat yhteydet tähän laitteeseen reitittimesi IPv6-palomuurissa.",
"UseAdviceOwnAddress":"Pyydä operaattoriltasi oma julkinen osoite (katso kohdasta ”Operaattorisi”, mitä se yleensä maksaa) tai käytä tunnelia pieneen palvelimeen muualla.",
"UseAdviceRelay":"Vastaanota sähköposti kotona, jos haluat, mutta lähetä se välityspalvelimen (relay) kautta: sähköpostipalvelun tai pienen palvelimen, jolla on asianmukainen käänteinen nimi.",
"UseAdviceRelayBoth":"Käytä välityspalvelinta (relay) tai pientä palvelinta muualla sekä vastaanottamiseen että lähettämiseen.",
"UseAdviceTunnel":"Käytä tunnelia: kotisi ottaa yhteyden ulospäin pieneen palvelimeen muualla, ja se vastaanottaa kävijät.",
"UseFediverse":"Fediverse- tai blogipalvelin",
"UseFiles":"Perheen valokuvat ja tiedostot",
"UseGameServer":"Peli- tai puhepalvelin",
"UseMail":"Sähköpostipalvelin",
"UseReasonAddressMayChange":"Julkinen osoitteesi voi vaihtua, ja tähän tarvitaan nimi, joka osoittaa aina sinuun.",
"UseReasonBlocked":"Ulkoa tulevat yhteydet eivät pääse läpi IPv4:n kautta.",
"UseReasonDouble":"Reitittimesi on toisen reitittimen takana.",
"UseReasonDynamicReverse":"Osoitteesi käänteinen nimi näyttää kotiliittymältä, eivätkä suuret sähköpostipalvelut luota sellaiseen.",
"UseReasonIpv6Direct":"Tällä laitteella on oma julkinen IPv6-osoite.",
"UseReasonMailClean":"Portti 25 on auki, käänteinen nimi näyttää oikealta eikä mikään lista mainitse osoitettasi.",
"UseReasonNoIpv4":"Tällä yhteydellä ei ole IPv4:ää.",
"UseReasonNoReverse":"Osoitteellasi ei ole käänteistä nimeä, jota suuret sähköpostipalvelut vaativat.",
"UseReasonOnlyIpv6":"Vain IPv6 pääsee läpi, ja monilla kävijöillä on yhä vain IPv4.",
"UseReasonPhone":"Puhelin ei ole hyvä palvelin: se menee lepotilaan ja toimii akulla.",
"UseReasonPort25Blocked":"Portti 25 on estetty, joten sähköpostia ei voi lähettää suoraan täältä.",
"UseReasonReachedV4":"Ulkoinen testi tavoitti tämän laitteen IPv4:n kautta.",
"UseReasonReachedV6":"Ulkoinen testi tavoitti tämän laitteen IPv6:n kautta.",
"UseReasonResidentialList":"Osoitteesi on listattu kotiliittymäksi, ja suuret sähköpostipalvelut hylkäävät sellaiset.",
"UseReasonRouterHolds":"Reitittimelläsi on julkinen osoitteesi, joten se voi välittää yhteyksiä eteenpäin.",
"UseReasonShared":"Operaattorisi jakaa julkisen IPv4-osoitteesi muiden asiakkaiden kanssa.",
"UseReasonUnknown":"Tästä yhteydestä ei tiedetä tarpeeksi.",
