"BehaviourEasy":"Oson NAT: routeringiz qayerga ulanishidan qatʼi nazar bir xil tashqi portni saqlaydi, shuning uchun qoʻngʻiroqlar va oʻyinlar odatda bevosita ulana oladi.",
"BehaviourHard":"Qiyin NAT: routeringiz har bir yoʻnalish uchun yangi tashqi port tanlaydi (simmetrik NAT). Ikki uy oʻrtasidagi bevosita ulanishlar koʻpincha ishlamaydi va qoʻngʻiroqlar relay orqali oʻtadi.",
"BehaviourNone":"Bu qurilmaning oʻz ommaviy manzili bor: uni hech narsa almashtirmaydi.",
"BehaviourUnknown":"STUN serverlari javob bermadi: bu tarmoqda UDP bloklangan boʻlishi mumkin.",
"ContactMail":"Gmail va Outlook pochta serverlari: port 25 ga ulanish, hech narsa yubormasdan yopiladi. Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop va Barracuda bloklash roʻyxatlari hamda dnssec-failed.org faqat oʻzingizning nomlar serveringiz orqali soʻraladi.",
"ContactNodes":"{0}: nashr etuvchining ijaraga olingan kompyuterlardagi boshqa serverlari. Har bir tekshiruvda ilova eng yaqinini topish uchun ularning har biriga uchta qisqa ulanish qiladi; keyin oʻsha server tezlik sinovini va, faqat siz rozi boʻlsangiz, tashqi sinovni oʻtkazadi.",
"ContactRoute":"meweb.arasaka.software tomon yoʻldagi routerlar: yashash muddati cheklangan bir nechta qisqa sinov xabarlari (ping) yoʻlning birinchi qadamlarini koʻrsatadi.",
"ContactRouter":"Oʻz tarmogʻingizdagi routeringiz: ilovalarga port ochishga ruxsat beradimi va qaysi internet manzili borligi soʻraladi. Portlar faqat siz rozi boʻlsangiz va koʻpi bilan oʻn daqiqaga ochiladi.",
"ContactServer":"meweb.arasaka.software (uni Italiyadagi nashr etuvchi boshqaradi): internetga ulanganingizni, internet qaysi ommaviy manzillaringizni koʻrishini va yangiroq versiya bor-yoʻqligini bilish uchun hamda faqat siz rozi boʻlsangiz, bu qurilmaga tashqaridan yetib borishga urinish uchun. me-web? serveri, agar siz yubormasangiz, tekshiruvlaringiz haqida hech narsa saqlamaydi.",
"ContactShare":"Faqat ulashishni tanlasangiz: natijalaringiz, siz ularni oʻqib chiqqaningizdan keyin meweb.arasaka.software manziliga yuboriladi.",
"ContactSpeed":"Tezlik sinovi uchun yana meweb.arasaka.software: koʻpi bilan 12 MB yuklab olish va 4 MB yuborish (mobil internetda 2 va 1).",
"ContactStun":"stun.meweb.arasaka.software (uni nashr etuvchi boshqaradi) va stun.nextcloud.com (uni Germaniyadagi Nextcloud GmbH boshqaradi): routeringiz yoki provayderingiz qoʻngʻiroqlar va oʻyinlar uchun manzillarni qanday almashtirishini koʻrish uchun Nextcloud serveriga bitta qisqa xabar va nashr etuvchining serveriga yigirmaga yaqin xabar, ularning baʼzilari ikki daqiqa oraliq bilan.",
"DataCredits":"Tarmoq maʼlumotlari: iptoasn.com (jamoat mulki), db-ip.com tomonidan DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) va Android Open Source Project loyihasining mobil operatorlar roʻyxati (Apache 2.0).",
"ExplainAddresses":"Bu qurilma internet bilan bogʻlanganda internetning qolgan qismi koʻradigan manzil. IPv4 da uydagi qurilmalar odatda routerdagi bitta manzildan birga foydalanadi; IPv6 da odatda har bir qurilmaning oʻz manzili bor.",
"ExplainBehaviour":"Qoʻngʻiroqlar, oʻyinlar va baʼzi fayl almashishlar ikki uyni bevosita bogʻlaydi. Bu routeringiz qayerga ulanishidan qatʼi nazar bir xil tashqi portni saqlasa ishlaydi (oson NAT). Agar u har bir yoʻnalish uchun portni oʻzgartirsa (qiyin yoki simmetrik NAT), qarshi tomon uni taxmin qila olmaydi va ulanish sekinroq boʻlgan relay orqali oʻtadi.",
"ExplainConnection":"Bu qurilma hozir qanday ulangani va router unga bergan manzil. 192.168, 10 yoki 172.16 dan 172.31 gacha bilan boshlanadigan manzillar faqat uyingiz ichida ishlaydi (xususiy manzillar).",
"ExplainDevice":"Uy serveri doim yoqilgan turishi, bir joyda turishi va maʼlumotlaringiz uchun joyi boʻlishi kerak. Stol kompyuteri yoki doim yoqilgan kichik quti mos keladi; noutbuk tokka ulangan turganda mos keladi; telefon esa mos kelmaydi.",
"ExplainDns":"Nomlar serveringiz nomlarni manzillarga aylantiradi. me-web? undan imzosi ataylab buzilgan nomni (dnssec-failed.org) va mavjud boʻlmagan nomni soʻraydi: imzolarni tekshiradigan halol server ikkalasini ham rad etadi.",
"ExplainHistory":"Har bir tekshiruv faqat shu qurilmada saqlanadi. Ommaviy manzilingiz haftalab oʻzgarmasa, u ehtimol doimiy (statik); oʻzgarsa, unga ergashadigan nom kerak (dinamik DNS).",
"ExplainMail":"Uyda pochta serverini yuritish uchun boshqa pochta serverlariga port 25 orqali yetib borishingiz kerak, ular esa sizga ishonishi kerak: serverinikiga oʻxshaydigan va manzilingizga qaytib ishora qiladigan teskari nom (PTR) boʻlishi va sizni koʻrsatadigan bironta ham bloklash roʻyxati boʻlmasligi lozim. me-web? Gmail va Outlook pochta serverlariga port 25 orqali ulanadi va hech narsa yubormasdan uziladi; bloklash roʻyxatlariga soʻrov oʻzingizning nomlar serveringiz orqali yuboriladi.",
"ExplainNat":"Uyda biror narsani joylashtirish uchun internet routeringizga yetib borishi kerak. Ommaviy manzil routeringizda boʻlsa, bu ishlaydi. Provayder bitta manzilni koʻp mijozlar oʻrtasida boʻlishsa (CGNAT), provayder sizga alohida manzil bermaguncha, tashqaridan hech kim sizga IPv4 orqali yetib bora olmaydi; tunnel yoki IPv6 buni chetlab oʻtish yoʻllaridir.",
"ExplainOnline":"me-web? oʻz serveriga (meweb.arasaka.software) himoyalangan ulanish va oddiy ulanish orqali murojaat qiladi. Himoyalangani ishlamasa va oddiysi boshqa joyga yoʻnaltirilsa, yoʻlda kirish sahifasi (captive portal) bor, xuddi mehmonxona va poyezdlardagidek.",
"ExplainProvider":"Internetga chiqmasdan, me-web? ichidagi provayderlar xaritasidan, ommaviy manzilingiz boʻyicha topildi. Eslatmalar operatorning oʻz texnik varaqasidan yoki foydalanuvchilar xabarlaridan olingan, har birining manbasi va sanasi bor: ular odatiy holatni aytadi, shartnomangizdagini emas.",
"ExplainReach":"Haqiqiy sinov: me-web? serveri uy serveri foydalanadigan portlarda (veb-saytlar uchun 80 va 443) internetdan bu qurilmaga ulanishga urinadi. Ilova faqat oʻzi biladigan sir bilan javob beradi, shuning uchun uni boshqa qurilma bilan adashtirib boʻlmaydi. Oʻz ommaviy manzilingiz haqidagi qator uydagi qurilmalar ham undan foydalana oladimi yoki yoʻqligini koʻrsatadi (hairpin).",
"ExplainRouter":"Oʻyin pristavkalari, qoʻngʻiroqlar va fayl almashish UPnP, NAT-PMP yoki PCP orqali routerdan port ochishni soʻraydi. me-web? routeringizdan faqat javob beradimi va qaysi internet manzili borligini soʻraydi; hech narsa ochmaydi.",
"ExplainSpeed":"meweb.arasaka.software bilan qisqa yuklab olish va yuborish. Natija liniyangiz va nashr etuvchi serveridan qaysi biri sekinroq boʻlsa, oʻshani koʻrsatadi, shuning uchun juda tez liniya aslidagidan pastroq koʻrinishi mumkin. Mobil internetda sinov kichikroq.",
"HintSharedHop":"Provayderingiz routerlaridan biri umumiy maydon manzilidan (100.64.x.x) foydalanadi. Bu manzil boʻlishilganda ham, boʻlishilmaganda ham uchraydi, shuning uchun yolgʻiz oʻzi hech narsani isbotlamaydi.",
"MailNetworkListed":"Provayderingizning butun tarmogʻi keng qamrovli bloklash roʻyxatida ({0}); yirik pochta xizmatlaridan ozi undan foydalanadi, lekin baʼzilari foydalanadi.",
"MailNoName":"Manzilingizning teskari nomi (PTR) yoʻq: yirik pochta xizmatlari bunday nomi yoʻq manzillardan kelgan xatlarni rad etadi.",
"MailResidential":"Manzilingiz Spamhaus tuzgan uy ulanishlari roʻyxatida (PBL): yirik pochta xizmatlari undan bevosita yuborilgan xatlarni rad etadi.",
"MailUnknown":"Bu ulanish pochta yubora oladimi, bu yerdan aniqlab boʻlmaydi.",
"ProviderUnlisted":"Provayderingiz: {0}. me-web? ilovasida u haqida hozircha eslatmalar yoʻq; tekshiruv oxirida ulashilgan natijalar ularni yozishga yordam beradi.",
"ReachAsIs":"Hech narsani oʻzgartirmasdan sinash",
"ReachAskBody":"me-web? serveri bu qurilmaga internetdan, IPv4 va IPv6 orqali yetib borishga urinib koʻrishi mumkin. U faqat sizning manzilingizga qayta ulanadi va hech narsa saqlamaydi.",
"ReachAskPorts":"IPv4 uchun me-web? routeringizdan bu qurilma tomon 80, 443 portlarini va bitta yuqori raqamli portni koʻpi bilan oʻn daqiqaga ochishni soʻrashi mumkin, keyin ularni yopadi. Kompyuteringiz me-web? ulanishlarni qabul qila oladimi, deb soʻrashi mumkin: sinov uchun ruxsat bering.",
"ReachAskTitle":"Tashqaridan sinab koʻrilsinmi?",
"ReachBlockedAfterMapping":"Routeringiz portlarni ochdi, lekin hech narsa oʻtmadi: provayderingiz manzilni boʻlishadi yoki kiruvchi ulanishlarni bloklaydi.",
"ReachBoth":"Internet bu qurilmaga IPv4 va IPv6 orqali yetib boradi.",
"ReachNoListener":"Bu qurilma me-web? ilovasiga sinov uchun ulanishlarni qabul qilishga ruxsat bermadi.",
"ReachNoMapping":"Routeringiz portlarni ochmadi, shuning uchun IPv4 orqali hech narsa oʻtmadi.",
"ReachNothingAsIs":"Bu qurilmaga hech narsa yetib kelmadi. me-web? hech qanday port ochmadi, shuning uchun bu faqat oʻzingiz ochgan portlarni sinaydi.",
"ReachOpenPorts":"Portlarni ochib sinash",
"ReachOwnNetwork":"Bu nashr etuvchining oʻz tarmogʻi: bu yerdan sinovni oʻtkazib boʻlmaydi.",
"ReachSkip":"Oʻtkazib yuborish",
"ReachSkipped":"Sinalmadi: uni oʻtkazib yuborishni tanladingiz.",
"ReachTooMany":"Bu manzildan juda koʻp sinov. Keyinroq qayta urinib koʻring (taxminan {0} daq).",
"ShareExact":"Aynan mana shu yuboriladi, ommaviy manzillaringiz ham shu jumladan:",
"ShareFailed":"Yuborib boʻlmadi.",
"ShareKeep":"Oʻn ikki oy saqlanadi, keyin oʻchiriladi; istalgan vaqtda bu ilovadan undan oldinroq oʻchirishingiz mumkin. Batafsil: meweb.arasaka.software/privacy.",
"ShareOfferBody":"Bu natijalarni yuborish me-web? ilovasining keyingi versiyasida provayderlar haqidagi eslatmalarni yaxshilashga yordam beradi. Biror narsa yuborilishidan oldin aynan nima yuborilishini koʻrasiz.",
"ShareOfferTitle":"Keyingi versiyaga yordam bering",
"ShareOpen":"Bu natijalarni ulashish",
"ShareSend":"Yuborish",
"ShareSent":"Yuborildi, rahmat. Yuborganingiz {0}, {1} gacha saqlanadi; uni “Bu ilova nimalarga murojaat qiladi” boʻlimida oʻchirishingiz mumkin.",
"ShareTitle":"Bu natijalarni ulashish",
"ShareTooMany":"Bugun bu manzildan juda koʻp yuborildi. Ertaga qayta urinib koʻring.",
"ShareWho":"Ularni kim oladi: me-web? ilovasini nashr etuvchi Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Italiyadagi oʻz serverida (meweb.arasaka.software).",
"ShareWhy":"Nima uchun: keyingi versiyalarda provayderlar haqidagi eslatmalarni yaxshilash uchun. Faqat manzillarsiz umumiy sonlar va faqat ularni bir inson koʻrib chiqqanidan keyin eʼlon qilinadi. Huquqiy asos — sizning roziligingiz.",
"UseAdviceAlwaysOn":"Uyda doim yoqilgan turadigan kompyuter yoki kichik qutidan foydalaning.",
"UseAdviceBridge":"Birinchi routerni koʻprik rejimiga (bridge) oʻtkazing yoki portni ikkala routerda ham oching.",
"UseAdviceDynamicName":"Manzilingizga ergashadigan nomdan (dinamik DNS) foydalaning yoki provayderingizdan doimiy manzil soʻrang.",
"UseAdviceForward":"Routeringizda portni uni ishlatadigan qurilma tomon oching (portni yoʻnaltirish).",
"UseAdviceIpv6Firewall":"Routeringizning IPv6 fayervolida bu qurilmaga kiruvchi ulanishlarga ruxsat bering.",
"UseAdviceOwnAddress":"Provayderingizdan alohida ommaviy manzil soʻrang (odatda qancha turishini “Provayderingiz” boʻlimida koʻrasiz) yoki boshqa joydagi kichik serverga tunneldan foydalaning.",
"UseAdviceRelay":"Xohlasangiz, pochtani uyda qabul qiling, lekin uni relay orqali yuboring: pochta xizmati yoki toʻgʻri teskari nomli kichik server.",
"UseAdviceRelayBoth":"Qabul qilish uchun ham, yuborish uchun ham relay yoki boshqa joydagi kichik serverdan foydalaning.",
"UseAdviceTunnel":"Tunneldan foydalaning: uyingiz boshqa joydagi kichik serverga oʻzi ulanadi, tashrif buyuruvchilarni esa oʻsha server qabul qiladi.",
"UseFediverse":"Fediverse yoki blog serveri",
"UseFiles":"Oilaviy suratlar va fayllar",
"UseGameServer":"Oʻyin yoki ovozli aloqa serveri",
"UseMail":"Pochta serveri",
"UseReasonAddressMayChange":"Ommaviy manzilingiz oʻzgarishi mumkin, bunga esa doim sizga ishora qiladigan nom kerak.",
"UseReasonBlocked":"Tashqaridan ulanishlar IPv4 orqali oʻtmaydi.",
"UseReasonDouble":"Routeringiz boshqa router ortida turibdi.",
"UseReasonDynamicReverse":"Manzilingizning teskari nomi uy liniyasinikiga oʻxshaydi, yirik pochta xizmatlari esa bunga ishonmaydi.",
"UseReasonIpv6Direct":"Bu qurilmaning oʻz ommaviy IPv6 manzili bor.",
"UseReasonMailClean":"Port 25 ochiq, teskari nom toʻgʻri koʻrinadi va hech qaysi roʻyxatda manzilingiz yoʻq.",
"UseReasonNoIpv4":"Bu ulanishda IPv4 yoʻq.",
"UseReasonNoReverse":"Manzilingizning teskari nomi yoʻq, yirik pochta xizmatlari esa uni talab qiladi.",
"UseReasonOnlyIpv6":"Faqat IPv6 oʻtadi, koʻp tashrif buyuruvchilarda esa hali ham faqat IPv4 bor.",
"UseReasonPhone":"Telefon yaxshi server emas: u uyquga ketadi va batareyada ishlaydi.",
"UseReasonPort25Blocked":"Port 25 bloklangan, shuning uchun bu yerdan bevosita pochta yuborib boʻlmaydi.",
"UseReasonReachedV4":"Tashqi sinov bu qurilmaga IPv4 orqali yetib keldi.",
"UseReasonReachedV6":"Tashqi sinov bu qurilmaga IPv6 orqali yetib keldi.",
"UseReasonResidentialList":"Manzilingiz uy ulanishi sifatida roʻyxatga olingan, yirik pochta xizmatlari esa buni rad etadi.",
"UseReasonRouterHolds":"Ommaviy manzilingiz routeringizda, shuning uchun u ulanishlarni ichkariga uzata oladi.",
"UseReasonShared":"Provayderingiz ommaviy IPv4 manzilingizni boshqa mijozlar bilan boʻlishadi.",
"UseReasonUnknown":"Bu ulanish haqida yetarli maʼlumot yoʻq.",
"UseRemoteAccess":"Tashqaridan uyga ulanish",
"UseWebsite":"Veb-sayt",
"UsesTitle":"Bu yerdan nimalarni joylashtira olasiz",
