MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/dz.json

{
  "AboutLine": "“me-web?” འདི་ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy (Busto Arsizio, ཨི་ཊ་ལི) གིས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་ (AGPL-3.0) ཅིག་ཨིན།",
  "AddressesBoth": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཁྱེད་ IPv4 དང་ IPv6 གཉིས་ཆ་ར་བརྒྱུད་དེ་ མཐོངམ་ཨིན།",
  "AddressesNone": "ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ ཤེས་མ་ཚུགས།",
  "AddressesV4Only": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཁྱེད་ IPv4 རྐྱངམ་ཅིག་བརྒྱུད་དེ་ མཐོངམ་ཨིན། མཐུད་ལམ་འདི་ལུ་ IPv6 མེད།",
  "AddressesV6Only": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཁྱེད་ IPv6 རྐྱངམ་ཅིག་བརྒྱུད་དེ་ མཐོངམ་ཨིན།",
  "AppName": "“me-web?”",
  "BasisChecks": "“me-web?” གི་བརྟག་ཞིབ་ ཡོངས་འབྲེལ་ {1} ལས་ {0} མཐུན",
  "BasisOneUser": "ལག་ལེན་པ་གཅིག་གི་སྙན་ཞུ",
  "BasisOperator": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་རང་",
  "BasisPress": "གསར་འགྱུར",
  "BasisResearch": "“me-web?” གི་ཞིབ་འཚོལ",
  "BasisUsers": "ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་སྙན་ཞུ",
  "BehaviourEasy": "NAT འཇམ་ཏོང་ཏོ། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ ག་ལུ་མཐུད་རུང་ ཕྱི་ཁའི་འཛུལ་སྒོ་ གཅིག་པ་ར་ བཞགཔ་ལས་ ཁ་པར་དང་ རྩེད་འཕྲུལ་ཚུ་ སྤྱིར་བཏང་ ཐད་ཀར་ མཐུད་ཚུགས།",
  "BehaviourHard": "NAT དཀའ་ཁག། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ མཐུད་ས་རེ་རེ་ལུ་ ཕྱི་ཁའི་འཛུལ་སྒོ་གསརཔ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཨིན (symmetric NAT)། ཁྱིམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཐད་ཀར་མཐུད་ནི་ ཡང་ཡང་ འཐུས་ཤོར་འབྱུངམ་ཨིན། ཁ་པར་ཚུ་ བར་མཚམས་སར་བར་ (relay) བརྒྱུད་དེ་ འགྱོཝ་ཨིནམ་ལས་ མགྱོགས་ཚད་ དམའཝ་ཨིན།",
  "BehaviourNone": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ རང་སོའི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ཡོད། དེ་ ག་གིས་ཡང་ མི་བསྒྱུར།",
  "BehaviourUnknown": "ཁ་པར་དང་ རྩེད་འཕྲུལ་གྱི་ ཚོད་ལྟའི་སར་བར་ཚུ་ (STUN) གིས་ ལན་མ་སློག ཡོངས་འབྲེལ་འདི་གིས་ ཁ་པར་ཚུ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ གནས་སྡུད་ཀྱི་རིགས་ (UDP) བཀག་ཆ་འབད་དེ་ཡོདཔ་འོང་།",
  "Cancel": "ཆ་མེད་གཏང",
  "CardAddresses": "ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ཚུ",
  "CardBehaviour": "ཁ་པར་དང་ རྩེད་འཕྲུལ་ (NAT གི་དབྱེ་བ)",
  "CardConnection": "མཐུད་ལམ་འདི",
  "CardDevice": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ སར་བར་སྦེ",
  "CardDns": "མིང་གི་སར་བར་ (DNS)",
  "CardHistory": "ཧེ་མའི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ",
  "CardMail": "གློག་འཕྲིན་གཏང་ནི",
  "CardNat": "ཁ་བྱང་མཉམ་སྤྱོད",
  "CardOnline": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་མཐུད་ལམ",
  "CardProvider": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི",
  "CardReach": "ཕྱི་ཁ་ལས་ ལྷོད་ཚུགས",
  "CardRouter": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར",
  "CardSpeed": "མགྱོགས་ཚད",
  "CheckAgain": "ལོག་སྟེ་ བརྟག་ཞིབ་འབད",
  "CheckFailed": "བརྟག་ཞིབ་འདི་ རེ་བ་མེད་པར་ བར་ན་ མཚམས་ཆད་ཡི ({0})།",
  "CheckStart": "མཐུད་ལམ་འདི་ བརྟག་ཞིབ་འབད",
  "Checking": "བརྟག་ཞིབ་འབད་དོ…",
  "ClearHistory": "ཧེ་མའི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་ བསུབ",
  "Close": "ཁ་བསྡམས",
  "ConnectionCable": "གློག་ཐག་བརྒྱུད་དེ་ མཐུད་ཡོད།",
  "ConnectionMobile": "མོ་བཱའིལ་གནས་སྡུད་བརྒྱུད་དེ་ མཐུད་ཡོད།",
  "ConnectionNone": "ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ཆས་ (network adapter) ག་ནི་ཡང་ མཐུད་མེད།",
  "ConnectionOther": "ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ཆས་ཅིག་བརྒྱུད་དེ་ མཐུད་ཡོད།",
  "ConnectionWifi": "Wi-Fi བརྒྱུད་དེ་ མཐུད་ཡོད།",
  "ContactDns": "ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གི་སར་བར་ (DNS)། meweb.arasaka.software གི་ཁ་བྱང་ འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ།",
  "ContactLinks": "ཁྱེད་ཀྱིས་ ཁ་ཕྱེ་ནི་སྦེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་ འབྲེལ་ཐག་ཚུ་ (འབྱུང་ཁུངས་ ནོར་བཅོས་ ཕབ་ལེན་) ཁྱེད་ཀྱི་བརའུ་ཟར་ (browser) ནང་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།",
  "ContactMail": "Gmail དང་ Outlook གི་ གློག་འཕྲིན་སར་བར་ཚུ། འཛུལ་སྒོ་ 25 ལུ་ མཐུད་ལམ་གཅིག་ ག་ནི་ཡང་ མ་བཏང་བར་ ཁ་བསྡམསཔ་ཨིན། བཀག་ཆའི་ཐོ་ Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop དང་ Barracuda དེ་ལས་ dnssec-failed.org ཚུ་ལུ་ ཁྱེད་རའི་མིང་གི་སར་བར་བརྒྱུད་དེ་རྐྱངམ་ཅིག་ འདྲིཝ་ཨིན།",
  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software ལུ་ འགྱོ་བའི་ལམ་ཁར་ཡོད་པའི་ རའུ་ཊར་ཚུ། ཚེ་ཚད་ཡོད་པའི་ ཚོད་ལྟའི་འཕྲིན་དོན་ཐུང་ཀུ་ ལ་ལུ་ (ping) གིས་ ལམ་གྱི་གོ་རིམ་དང་པ་ཚུ་ སྟོནམ་ཨིན།",
  "ContactRouter": "ཁྱེད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་གི་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར། ཨེཔ་ཚུ་ལུ་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་བཅུགཔ་ཨིན་ན་ མེན་ན་དང་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ཁ་བྱང་ ག་ཅི་ཡོད་ག་ འདྲིཝ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ ཆོག་ཐམ་བྱིན་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འཛུལ་སྒོ་ཚུ་ སྐར་མ་བཅུ་ཚུན་ཚོད་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software (ཨི་ཊ་ལི་ནང་ དཔར་བསྐྲུན་པ་གིས་ བཀོལ་མི)། ཁྱེད་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གུ་ཡོད་ག་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ག་ཅི་ཚུ་ མཐོང་ག་ ཐོན་རིམ་གསརཔ་ཡོད་ག་ ཤེས་ནིའི་དོན་ལུ་དང་ ཁྱེད་ཀྱིས་ ཆོག་ཐམ་བྱིན་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཕྱི་ཁ་ལས་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ ལྷོད་ནིའི་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནིའི་དོན་ལུ། ཁྱེད་ཀྱིས་ མ་བཏང་ཚུན་ “me-web?” གི་སར་བར་གྱིས་ ཁྱེད་ཀྱི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ག་ནི་ཡང་ སྲུང་མི་བཞག",
  "ContactShare": "ཁྱེད་ཀྱིས་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནི་སྦེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག ཁྱེད་ཀྱི་འཚོལ་ཐོབ་ཚུ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ ལྷག་ཞིནམ་ལས་ meweb.arasaka.software ལུ་ གཏངམ་ཨིན།",
  "ContactSpeed": "མགྱོགས་ཚད་ཚོད་ལྟའི་དོན་ལུ་ ལོག་སྟེ་ meweb.arasaka.software། ཕབ་ལེན་ 12 MB དང་ ཡར་བཏོན་ 4 MB ཚུན་ (མོ་བཱའིལ་གནས་སྡུད་གུ་ 2 དང་ 1)།",
  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software (དཔར་བསྐྲུན་པ་གིས་ བཀོལ་མི) དང་ stun.nextcloud.com (ཇཱར་མ་ནི་ནང་ Nextcloud GmbH གིས་ བཀོལ་མི)། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ ཡང་ན་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁ་པར་དང་ རྩེད་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ བསྒྱུརཝ་ཨིན་ན་ བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ Nextcloud ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཐུང་ཀུ་གཅིག་དང་ དཔར་བསྐྲུན་པའི་སར་བར་ལུ་ ཉི་ཤུ་དེ་ཅིག་ གཏངམ་ཨིན། དེ་ཚུ་ལས་ ལ་ལུ་ སྐར་མ་གཉིས་དེ་ཅིག་གི་བར་ན་ གཏངམ་ཨིན།",
  "Contacts": "ཨེཔ་འདི་གིས་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས",
  "ContactsIntro": "“me-web?” གིས་ འདི་ཚུ་དང་རྐྱངམ་ཅིག་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན། དེ་ཡང་ བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་རྐྱངམ་ཅིག།",
  "Copied": "འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ཡི",
  "Copy": "འདྲ་བཤུས",
  "CopyLink": "འབྲེལ་ཐག་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ",
  "DataCredits": "ཡོངས་འབྲེལ་གནས་སྡུད། iptoasn.com (སྤྱི་ཡོངས་བདག་དབང), db-ip.com གི་ DB-IP Lite (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) དང་ Android Open Source Project གི་ མོ་བཱའིལ་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ཐོ་ཡིག (Apache 2.0)།",
  "DeviceGood": "གློག་རིག་འདི་ ཨ་རྟག་ར་ བཀོལ་ཏེ་བཞག་པ་ཅིན་ ཞབས་ཏོག་ཆུང་ཀུ་ཚུ་ བཀོལ་ཚུགས།",
  "DeviceLaptop": "ཚོད་ལྟ་འབད་ནི་ལུ་ ལེགས་ཤོམ་ཨིན། ཨ་རྟག་ར་ བཀོལ་ཏེ་ཡོད་པའི་ སར་བར་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཨ་རྟག་ར་ བཀོལ་ཏེ་བཞག་པའི་ གློག་རིག་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ དྲག་ཨིན།",
  "DevicePhone": "ཁ་པར་འདི་ སར་བར་ལེགས་ཤོམ་མེན། ཡང་ཡང་ གཉིད་ཐབས་ནང་ འགྱོཝ་ཨིན་ ས་གནས་ལས་ ས་གནས་ལུ་ འགྱོཝ་ཨིན་ དེ་ལས་ གློག་རྫས་གུ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན།",
  "DeviceSmall": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ སར་བར་གྱི་དོན་ལུ་ ཆུང་དྲགས་ཨིན། སྙིང་པོ་ (core) ཉུང་ཤས་ དྲན་ཚད་ ཉུང་ཤས་ ཡང་ན་ ཌིཀསི་གི་སྟོང་ས་ ཉུང་ཤས་ཡོད།",
  "DnsGood": "ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གི་སར་བར་གྱིས་ མིང་རྟགས་ཚུ་ (DNSSEC) བརྟག་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་ལས་ མེད་པའི་མིང་ཚུ་ལུ་ དྲང་པོ་སྦེ་ ལན་སློགཔ་ཨིན།",
  "DnsHijack": "ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གི་སར་བར་གྱིས་ མེད་པའི་མིང་ཚུ་ལུ་ཡང་ ལན་སློགཔ་ཨིན། དེ་གིས་ ཁྱེད་ ཚོང་བསྒྲགས་ ཡང་ན་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ གཏང་ཚུགས།",
  "DnsNoValidation": "ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གི་སར་བར་གྱིས་ མིང་རྟགས་ཚུ་ (DNSSEC) བརྟག་ཞིབ་མི་འབདཝ་ལས་ རྫུན་མའི་ལན་ཚུ་ ཤེས་མ་ཚུགས་པར་ ནང་འཛུལ་འོང་།",
  "DnsUnknown": "ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གི་སར་བར་ ག་དེ་སྦེ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ན་ ནཱ་ལས་ ཤེས་མི་ཚུགས།",
  "DraftNotice": "སྐད་བསྒྱུར་འདི་ འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་བཟོ་བའི་ ཟིན་བྲིས་ཅིག་ཨིན།",
  "ElsewhereAll": "སྟེགས་བུ་ཆ་མཉམ",
  "ElsewhereAndroid": "Android ཨེཔ",
  "ElsewhereBody": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་པར་གྱི་ པར་ཆས་ཀྱིས་ ཀོཌ་འདི་ ཞིབ་ལྟ་ (scan) འབད་གནང་ ཡང་ན་ འབྲེལ་ཐག་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་གནང་།",
  "ElsewhereTitle": "ཐབས་འཕྲུལ་གཞན་ཅིག་གུ་ “me-web?” ལེན",
  "ExplainAddresses": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གིས་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་པའི་སྐབས་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ མཐོང་མི་ཁ་བྱང་ཨིན། IPv4 ནང་ ཁྱིམ་ནང་གི་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ རའུ་ཊར་ལུ་ཡོད་པའི་ ཁ་བྱང་གཅིག་ མཉམ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། IPv6 ནང་ སྤྱིར་བཏང་ ཐབས་འཕྲུལ་རེ་རེ་ལུ་ རང་སོའི་ཁ་བྱང་ཡོདཔ་ཨིན།",
  "ExplainBehaviour": "ཁ་པར་དང་ རྩེད་འཕྲུལ་ དེ་ལས་ ཡིག་སྣོད་བརྗེ་སོར་ ལ་ལུ་གིས་ ཁྱིམ་གཉིས་ ཐད་ཀར་ མཐུདཔ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ ག་ལུ་མཐུད་རུང་ ཕྱི་ཁའི་འཛུལ་སྒོ་ གཅིག་པ་ར་ བཞག་པ་ཅིན་ (NAT འཇམ་ཏོང་ཏོ) ལཱ་འབདཝ་ཨིན། མཐུད་ས་རེ་རེ་ལུ་ འཛུལ་སྒོ་ བསྒྱུར་བ་ཅིན་ (NAT དཀའ་ཁག་ ཡང་ན་ symmetric NAT) ཕ་ཁའི་ཕྱོགས་ཀྱིས་ འཛུལ་སྒོ་དེ་ ཚོད་དཔག་རྐྱབ་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ལས་ མཐུད་ལམ་འདི་ བར་མཚམས་སར་བར་ (relay) བརྒྱུད་དེ་ འགྱོཝ་ཨིནམ་ལས་ མགྱོགས་ཚད་ དམའཝ་ཨིན།",
  "ExplainConnection": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ ད་ལྟོ་ ག་དེ་སྦེ་ མཐུད་དེ་ཡོད་ག་དང་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ དེ་ལུ་ བྱིན་པའི་ཁ་བྱང་། 192.168 དང་ 10 ཡང་ན་ 172.16 ལས་ 172.31 ཚུན་གྱིས་ འགོ་བཙུགས་མི་ ཁ་བྱང་ཚུ་ ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན (སྒེར་གྱི་ཁ་བྱང་)།",
  "ExplainDevice": "ཁྱིམ་གྱི་སར་བར་ཅིག་ ཨ་རྟག་ར་ བཀོལ་ཏེ་ ས་གནས་གཅིག་ཁར་ སྡོད་དགོ་ དེ་ལས་ ཁྱེད་ཀྱི་གནས་སྡུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྟོང་ས་ ཡོད་དགོ། ཅོག་ཙེའི་གློག་རིག་ ཡང་ན་ ཨ་རྟག་ར་ བཀོལ་ཏེ་བཞག་པའི་ སྒམ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ ལེགས་ཤོམ་ཨིན། ལེཔ་ཊོཔ་ གློག་ལུ་ མཐུད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན། ཁ་པར་ ལཱ་མི་འབད།",
  "ExplainDns": "ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གི་སར་བར་གྱིས་ མིང་ཚུ་ ཁ་བྱང་ལུ་ བསྒྱུརཝ་ཨིན། “me-web?” གིས་ དེ་ལུ་ ཆེད་དམིགས་ཀྱིས་ ཆག་སྐྱོན་བཏང་ཡོད་པའི་ མིང་རྟགས་ཅན་གྱི་མིང་ཅིག་ (dnssec-failed.org) དང་ མེད་པའི་མིང་ཅིག་ འདྲིཝ་ཨིན། མིང་རྟགས་ བརྟག་ཞིབ་འབད་མི་ དྲང་པོའི་སར་བར་ཅིག་གིས་ གཉིས་ཆ་ར་ ངོས་ལེན་མི་འབད།",
  "ExplainHistory": "བརྟག་ཞིབ་རེ་རེ་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་ སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ བདུན་ཕྲག་ལེ་ཤ་ཅིག་ མ་འགྱུར་བར་ཡོད་པ་ཅིན་ དེ་ བརྟན་པོའི་ཁ་བྱང་ (static) ཨིན་པས། འགྱུར་བ་ཅིན་ དེའི་རྗེས་སུ་འབྲང་མི་ མིང་ཅིག་ (dynamic DNS) དགོཔ་ཨིན།",
  "ExplainMail": "ཁྱིམ་ནང་ གློག་འཕྲིན་སར་བར་ཅིག་ བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱེད་ཀྱིས་ འཛུལ་སྒོ་ 25 གུ་ གློག་འཕྲིན་སར་བར་གཞན་ཚུ་ལུ་ ལྷོད་ཚུགས་དགོ་ དེ་ཚུ་གིས་ཡང་ ཁྱེད་ལུ་ ཡིད་ཆེས་དགོ། དེ་ཡང་ སར་བར་གྱི་མིང་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་པའི་ དེ་ལས་ ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ལུ་ ལོག་སྟོན་མི་ ཕྱིར་ལོག་མིང་ཅིག་ (PTR) དགོ། ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ བཀག་ཆའི་ཐོ་ ག་ཅི་ནང་ཡང་ མེད་དགོ། “me-web?” གིས་ Gmail དང་ Outlook གི་ གློག་འཕྲིན་སར་བར་ཚུ་ལུ་ འཛུལ་སྒོ་ 25 གུ་ མཐུད་དེ་ ག་ནི་ཡང་ མ་བཏང་བར་ མཐུད་ལམ་བཏོགཔ་ཨིན། བཀག་ཆའི་ཐོ་ཚུ་ལུ་ ཁྱེད་རའི་མིང་གི་སར་བར་བརྒྱུད་དེ་ འདྲིཝ་ཨིན།",
  "ExplainNat": "ཁྱིམ་ནང་ ཞབས་ཏོག་ཅིག་ བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ལུ་ ལྷོད་ཚུགས་དགོ། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ལུ་ སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ཡོད་པ་ཅིན་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན། ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁ་བྱང་གཅིག་ ཞབས་ཏོག་ལེན་མི་ ལེ་ཤ་གི་བར་ན་ མཉམ་སྤྱོད་འབད་བ་ཅིན་ (CGNAT) ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁྱེད་ལུ་ རང་སོའི་ཁ་བྱང་ མ་བྱིན་ཚུན་ ཕྱི་ཁ་ལས་ IPv4 བརྒྱུད་དེ་ ག་གིས་ཡང་ ལྷོད་མི་ཚུགས། ཐབས་ལམ་གཞན་ཚུ་ བུག་ལམ་ (tunnel) ཡང་ན་ IPv6 ཨིན།",
  "ExplainOnline": "“me-web?” གིས་ རང་གི་སར་བར་ meweb.arasaka.software ལུ་ ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་མཐུད་ལམ་དང་ སྤྱིར་བཏང་མཐུད་ལམ་ གཉིས་ཆ་རའི་ཐོག་ལས་ འདྲིཝ་ཨིན། ཉེན་སྲུང་ཅན་དེ་ ལཱ་མ་འབད་བར་ སྤྱིར་བཏང་དེ་ ས་གནས་གཞན་ཅིག་ལུ་ བཏང་པ་ཅིན་ མགྲོན་ཁང་དང་ མེ་འཁོར་ནང་བཟུམ་ ནང་འཛུལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ (captive portal) བར་ན་ ཡོདཔ་ཨིན།",
  "ExplainProvider": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གུ་ མ་འཛུལ་བར་ “me-web?” ནང་ཡོད་པའི་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ་ནང་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ལས་ འཚོལ་ཡི། དྲན་ཐོ་ཚུ་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་རང་གི་ ལག་རྩལ་ཡིག་ཆ་ ཡང་ན་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་སྙན་ཞུ་ལས་ འོངམ་ཨིན་ རེ་རེ་ལུ་ འབྱུང་ཁུངས་དང་ ཚེས་གྲངས་ཡོད། དེ་ཚུ་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ ག་ཅི་འབྱུངམ་ཨིན་ན་ སྟོནམ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱི་གན་རྒྱ་ནང་ ག་ཅི་བཀོད་ཡོད་ག་ མི་སྟོན།",
  "ExplainReach": "ཚོད་ལྟ་ངོ་མ། “me-web?” གི་སར་བར་གྱིས་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལས་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ ཁྱིམ་གྱི་སར་བར་ཅིག་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ འཛུལ་སྒོ་ཚུ་གུ་ (ཝེབ་སཱའིཊི་གི་དོན་ལུ་ 80 དང་ 443) མཐུད་ནིའི་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ཨིན། ཨེཔ་འདི་གིས་ ཁོ་རང་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ཤེས་པའི་ གསང་ཚིག་ཅིག་གིས་ ལན་སློགཔ་ལས་ ཐབས་འཕྲུལ་གཞན་ཅིག་ནོར་ཏེ་ ངོས་འཛིན་མི་འབད། ཁྱེད་རའི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་སྐོར་གྱི་ གྲལ་ཐིག་འདི་གིས་ ཁྱིམ་ནང་གི་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་གིས་ཡང་ དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་ག་ སྟོནམ་ཨིན (hairpin)།",
  "ExplainRouter": "རྩེད་འཕྲུལ་འཕྲུལ་ཆས་ (console) དང་ ཁ་པར་ ཡིག་སྣོད་བརྗེ་སོར་ཚུ་གིས་ UPnP, NAT-PMP ཡང་ན་ PCP ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ རའུ་ཊར་ལུ་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུཝ་ཨིན། “me-web?” གིས་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ལུ་ ལན་སློགཔ་ཨིན་ན་ མེན་ན་དང་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ཁ་བྱང་ ག་ཅི་ཡོད་ག་རྐྱངམ་ཅིག་ འདྲིཝ་ཨིན། ག་ནི་ཡང་ ཁ་མི་ཕྱེ།",
  "ExplainSpeed": "meweb.arasaka.software དང་གཅིག་ཁར་ ཕབ་ལེན་དང་ ཡར་བཏོན་ ཐུང་ཀུ་ཅིག གྲུབ་འབྲས་འདི་ ཁྱེད་ཀྱི་མཐུད་ལམ་དང་ དཔར་བསྐྲུན་པའི་སར་བར་ གཉིས་ཀྱི་ནང་ལས་ མགྱོགས་ཚད་དམའ་ཤོས་འདི་ཨིནམ་ལས་ མཐུད་ལམ་ མགྱོགས་དྲག་ཅིག་ ངོ་མ་ལས་ དམའ་སུ་ སྟོན་འོང་། མོ་བཱའིལ་གནས་སྡུད་གུ་ ཚོད་ལྟ་ ཆུང་སུ་ཨིན།",
  "FactAdapter": "ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ཆས",
  "FactAddressesSeen": "མཐོང་ཡོད་པའི་ སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ཚུ",
  "FactBattery": "གློག་རྫས",
  "FactChecks": "བརྟག་ཞིབ་ཚུ",
  "FactCores": "ལས་སྣོན་ཆས་ཀྱི་སྙིང་པོ (processor cores)",
  "FactDisk": "ཌིཀསི་གི་སྟོང་ས",
  "FactDns": "མིང་གི་སར་བར་ཚུ་ (DNS)",
  "FactDnssec": "མིང་རྟགས་ བརྟག་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན (DNSSEC)",
  "FactDownload": "ཕབ་ལེན",
  "FactGateway": "རའུ་ཊར་གྱི་ཁ་བྱང",
  "FactHairpin": "ཁྱིམ་ལས་ ཁྱེད་རའི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ལུ",
  "FactHairpinExit": "ཁ་བྱང་གཅིག་གི་རྒྱབ་ཁར་ཡོད་པའི་ ཐབས་འཕྲུལ་གཉིས་ ཐད་ཀར་ འབྲེལ་བ་འཐབ (hairpin)",
  "FactHint": "བརྡ་མཚོན",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactIpv6Names": "IPv6 ཁ་བྱང་ཚུ་ འཚོལཝ་ཨིན",
  "FactLinkSpeed": "མཐུད་ལམ་གྱི་མགྱོགས་ཚད",
  "FactList": "བཀག་ཆའི་ཐོ",
  "FactLocalAddress": "ཁྱེད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་གི་ཁ་བྱང",
  "FactLocalIpv6": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གི་ IPv6 ཁ་བྱང་ཚུ",
  "FactLocalPort": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གུ་གི་འཛུལ་སྒོ",
  "FactMapping": "རའུ་ཊར་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུ་ཡི",
  "FactMappingLife": "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་མཐུད་ལམ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་སྡོད་པའི་ཡུན་ཚད",
  "FactMemory": "དྲན་ཚད (RAM)",
  "FactMissingNames": "མེད་པའི་མིང་ཚུ",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "ཡོངས་འབྲེལ",
  "FactNetworkIpv6": "IPv6 གི་ཡོངས་འབྲེལ",
  "FactOperator": "མོ་བཱའིལ་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactPort25": "འཛུལ་སྒོ་ 25 (གློག་འཕྲིན་གཏང་ནི)",
  "FactPortSlice": "བགོ་བཀྲམ་འབད་མི་འཛུལ་སྒོ",
  "FactProviderIpv4": "IPv4 ཁ་བྱང",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "གློག་འཕྲིན་འཛུལ་སྒོ་ 25",
  "FactProviderPublic": "རང་སོའི་ཁ་བྱང",
  "FactProviderSheet": "ལག་རྩལ་ཡིག་ཆ",
  "FactPublicV4": "སྤྱི་ཡོངས་ IPv4",
  "FactPublicV6": "སྤྱི་ཡོངས་ IPv6",
  "FactRadio": "མོ་བཱའིལ་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་དབྱེ་བ",
  "FactReachV4": "ཕྱི་ཁ་ལས་ IPv4 བརྒྱུད་དེ",
  "FactReachV6": "ཕྱི་ཁ་ལས་ IPv6 བརྒྱུད་དེ",
  "FactRedirectedTo": "བཏང་ས",
  "FactReverseConfirmed": "མིང་འདི་གིས་ ཁ་བྱང་ལུ་ ལོག་སྟོནམ་ཨིན",
  "FactReverseLooks": "ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་ན",
  "FactReverseName": "ཕྱིར་ལོག་མིང་ (PTR)",
  "FactRoaming": "རོ་མིང་ (roaming)",
  "FactRoundTrip": "meweb.arasaka.software ལུ་ འགྱོ་ལོག",
  "FactRoute": "ལམ་གྱི་གོ་རིམ་དང་པ་ཚུ",
  "FactRouteBack": "meweb.arasaka.software ལས་ ཁྱེད་ཚུན་གྱི་ལམ",
  "FactRouter": "རའུ་ཊར",
  "FactRouterWan": "རའུ་ཊར་གྱི་ཨིན་ཊར་ནེཊ་ཁ་བྱང",
  "FactSample": "ལག་ལེན་འཐབ་མི་གནས་སྡུད",
  "FactSharers": "ཁ་བྱང་འདི་ མཉམ་སྤྱོད་འབད་སྲིད་པའི་ ཞབས་ཏོག་ལེན་མི",
  "FactSince": "ལས་ཚུར",
  "FactStunFirst": "ཚོད་ལྟའི་སར་བར་དང་པ (STUN)",
  "FactStunSecond": "ཚོད་ལྟའི་སར་བར་གཉིས་པ (STUN)",
  "FactSystem": "རིམ་ལུགས",
  "FactThisLine": "མཐུད་ལམ་འདི་གུ",
  "FactUpload": "ཡར་བཏོན",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactUpstreams": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལུ་ མཐུད་ནིའི་བརྒྱུད་ལམ",
  "FactWayOut": "ཐབས་ལམ་གཞན",
  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 ཁ་བྱང་ཡོད་མི",
  "FactWhoHasIt": "IPv4 ཁ་བྱང་ཡོད་མི",
  "HintSharedHop": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ རའུ་ཊར་ཅིག་གིས་ མཉམ་སྤྱོད་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ (100.64.x.x) ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། འདི་ ཁ་བྱང་མཉམ་སྤྱོད་ ཡོད་རུང་ མེད་རུང་ འབྱུངམ་ལས་ འདི་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ ག་ནི་ཡང་ བདེན་ཁུངས་མི་བསྐྱལ།",
  "HintSomethingAnswers": "ཁྱིམ་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་གིས་ འཛུལ་སྒོ་ 80 ཡང་ན་ 443 གུ་ ཧེ་མ་ལས་ར་ ལན་སློགཔ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ སར་བར་ཅིག་ ཨིནམ་འོང་།",
  "HistoryChanged": "{1} ལས་ཚུར་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ འགྱུར་ཐེངས། {2} (བརྟག་ཞིབ། {0})།",
  "HistoryCleared": "ཧེ་མའི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་ བསུབ་ཡི།",
  "HistoryFirst": "འདི་ མཐུད་ལམ་འདི་ལས་ བརྟག་ཞིབ་དང་པ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ འགྱུར་ག་མི་འགྱུར་ བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཉིན་གཞན་ཚུ་ནང་ ལོག་སྟེ་ བརྟག་ཞིབ་འབད་གནང་།",
  "HistoryStable": "{1} ལས་ཚུར་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ མ་འགྱུར་བར་ཡོད (བརྟག་ཞིབ། {0})།",
  "IconsCredit": "ངོས་དཔར་ཚུ། Lucide (ISC)།",
  "IntroNext": "ཤུལ་མམ",
  "IntroReplay": "འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ང་གིས་ ག་ཅི་འབད་ཚུགས་ག?",
  "IntroSkip": "མཆོང",
  "IntroWayBody": "དེ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་གཉིས་ཡོད། ཨ་རྟག་ར་ བཀོལ་ཏེ་བཞག་པའི་ གློག་རིག་ཆུང་ཀུ་ཅིག་དང་ རང་སོའི་ཁ་བྱང་ཡོད་པའི་ མཐུད་ལམ་ཅིག་ཨིན། དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ མི་གཞན་ཚུ་གིས་ ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ འཚོལ་ཐོབ་ཚུགས།",
  "IntroWayHope": "མཐུད་ལམ་ལེ་ཤ་ལུ་ རང་སོའི་ཁ་བྱང་ཡོད། ལ་ལུ་ཅིག་ནང་ ཁྱིམ་ལེ་ཤ་གིས་ ཁ་བྱང་གཅིག་ མཉམ་སྤྱོད་འབདཝ་ལས་ འོང་མི་ཚུ་ ཁྱིམ་གྱི་སྒོ་ཆེན་ཁར་ ལུས་སྡོདཔ་ཨིན། དེ་ལུ་ཡང་ ཐབས་ལམ་གཞན་ཅིག་ ཡང་ཡང་ ཐོབ་ཚུགས།",
  "IntroWayTitle": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ལུ་ རང་སོའི་ཁ་བྱང་ཅིག་ དགོཔ་ཨིན",
  "IntroWishBody": "ཁྱེད་ཀྱིས་ ཁྱིམ་ལས་ཐག་རིང་སར་ པར་ཅིག་ བཏབཝ་ཨིན། པར་དེ་ ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ནང་གི་ གློག་རིག་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ནང་ ལྷོདཔ་ད་ སྐད་ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ ཁྱེད་ཀྱི་ཨཔ་ཨམ་གྱིས་ ཁོང་གི་ཊེབ་ལེཊ་གུ་ མཐོངམ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱི་པར་དེབ་འདི་ ཁྱེད་རང་གི་ཁྱིམ་ནང་ར་ ལུསཔ་ཨིན།",
  "IntroWishTitle": "བཟའ་ཚང་གི་པར་ཚུ་ ཁྱིམ་ནང་ བཞག་སྟེ་ ག་ཏེ་ལས་ཡང་ བལྟ་ཚུགས",
  "Language": "ཁ་སྐད",
  "LinkCable": "གློག་ཐག",
  "LinkCopied": "འབྲེལ་ཐག་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ཡི།",
  "LinkMobile": "མོ་བཱའིལ་གནས་སྡུད",
  "LinkOther": "ཡོངས་འབྲེལ",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MailBlocked": "འཛུལ་སྒོ་ 25 བཀག་ཆ་ཡོད། མཐུད་ལམ་འདི་ལས་ གློག་འཕྲིན་སར་བར་གཞན་ཚུ་ལུ་ ཐད་ཀར་ གློག་འཕྲིན་ གཏང་མི་ཚུགས།",
  "MailClean": "འཛུལ་སྒོ་ 25 ཁ་ཕྱེ་ཡོད། ཕྱིར་ལོག་མིང་འདི་ སར་བར་གྱི་མིང་བཟུམ་ཅིག་ཨིན། ཐོ་ག་ཅི་ནང་ཡང་ ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ མེད།",
  "MailDynamicName": "འཛུལ་སྒོ་ 25 ཁ་ཕྱེ་ཡོད་རུང་ ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་གི་ ཕྱིར་ལོག་མིང་འདི་ ཁྱིམ་གྱི་མཐུད་ལམ་ཅིག་བཟུམ་ཨིན། གློག་འཕྲིན་ཞབས་ཏོག་ཆེ་བ་ཚུ་གིས་ དེ་བཟུམ་ལུ་ ཡིད་ཆེས་མི་བསྐྱེད།",
  "MailListed": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ བཀག་ཆའི་ཐོ་ཅིག་ནང་ཡོད། {0}།",
  "MailNetworkListed": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ ཡོངས་འབྲེལ་ཧྲིལ་བུ་ ཁྱབ་ཚད་ཆེ་བའི་ བཀག་ཆའི་ཐོ་ཅིག་ ({0}) ནང་ཡོད། གློག་འཕྲིན་ཞབས་ཏོག་ཆེ་བ་ ཉུང་ཤས་ཅིག་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ ཐོ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ ཨིན་རུང་ ལ་ལུ་གིས་ འཐབ་ཨིན།",
  "MailNoIpv4": "སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་མེད་པ་ཅིན་ གློག་འཕྲིན་ བརྟག་ཞིབ་འབད་མི་ཚུགས།",
  "MailNoName": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ལུ་ ཕྱིར་ལོག་མིང་ (PTR) མེད། གློག་འཕྲིན་ཞབས་ཏོག་ཆེ་བ་ཚུ་གིས་ ཕྱིར་ལོག་མིང་མེད་པའི་ཁ་བྱང་ཚུ་ལས་ གློག་འཕྲིན་ ངོས་ལེན་མི་འབད།",
  "MailResidential": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ Spamhaus གི་ ཁྱིམ་གྱི་མཐུད་ལམ་ཚུ་གི་ཐོ་ (PBL) ནང་ཡོད། གློག་འཕྲིན་ཞབས་ཏོག་ཆེ་བ་ཚུ་གིས་ དེ་ལས་ ཐད་ཀར་བཏང་བའི་ གློག་འཕྲིན་ ངོས་ལེན་མི་འབད།",
  "MailUnknown": "མཐུད་ལམ་འདི་ལས་ གློག་འཕྲིན་ གཏང་ཚུགས་ག་ མི་ཚུགས་ག་ ནཱ་ལས་ ཤེས་མི་ཚུགས།",
  "MapCredit": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ། iptoasn.com (PDDL), {0} གི་གནས་སྡུད།",
  "MapMissing": "འདྲ་བཤུས་འདི་ནང་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ་མེད།",
  "NatDirect": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་རང་ལུ་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ཡོད།",
  "NatDouble": "རའུ་ཊར་གཉིས་ གཅིག་གི་ཤུལ་ལུ་གཅིག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ རའུ་ཊར་གཞན་ཅིག་གི་རྒྱབ་ཁར་ཡོད (double NAT)།",
  "NatHomeRouter": "རའུ་ཊར་གཅིག་ཡོདཔ་དང་ དེ་ལུ་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ཡོད།",
  "NatNoIpv4": "མཐུད་ལམ་འདི་ལུ་ IPv4 མེད།",
  "NatShared": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་གིས་ སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་གཅིག་ ཞབས་ཏོག་ལེན་མི་ ལེ་ཤ་གི་བར་ན་ མཉམ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན (CGNAT)།",
  "NatTranslated": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱི་ཤུལ་ལས་ ཁ་བྱང་ ལོག་སྟེ་ བསྒྱུར་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ལུ་ཡོད་པའི་ཁ་བྱང་འདི་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་མཐོང་མི་ཁ་བྱང་ མེན།",
  "NatUnknown": "ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ ཁྱེད་རྐྱངམ་ཅིག་གི་ཨིན་ན་ མེན་ན་ ནཱ་ལས་ ཤེས་མི་ཚུགས། ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ ཁ་བྱང་ག་ཅི་ཡོད་ག་ མ་སླབ།",
  "OnlineCaptive": "ནང་འཛུལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ བར་ན་ཡོད། བརའུ་ཟར་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ནང་ ནང་འཛུལ་འབད་གནང་།",
  "OnlineGood": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལུ་ ལྷོདཔ་ཨིན།",
  "OnlineNoNames": "ཡོངས་འབྲེལ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན་རུང་ meweb.arasaka.software བཟུམ་གྱི་མིང་ཚུ་གི་ཁ་བྱང་ འཚོལ་མ་ཚུགས (DNS)།",
  "OnlineNoNetwork": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ ཡོངས་འབྲེལ་ག་ཅི་ལུ་ཡང་ མཐུད་མེད།",
  "OnlineOffline": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ ཡོངས་འབྲེལ་གུ་ཡོད་རུང་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལུ་ མི་ལྷོད།",
  "OnlineRewritten": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ལན་སློགཔ་ཨིན་རུང་ ལམ་ཁར་ ག་ཅི་ཅིག་གིས་ ཉེན་སྲུང་མེད་པའི་ ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ བསྒྱུར་དོ།",
  "OutcomeBad": "བར་ཆད",
  "OutcomeCaution": "དོ་སྣང་དགོ",
  "OutcomeGood": "ལེགས་ཤོམ",
  "OutcomeInfo": "བརྡ་དོན",
  "OutcomeRunning": "བརྟག་ཞིབ་འབད་དོ",
  "OutcomeUnknown": "ཤེས་མ་ཚུགས",
  "OutcomeWaiting": "སྒུག་དོ",
  "PathAnotherRouter": "རའུ་ཊར་གཞན་ཅིག",
  "PathInternet": "ཨིན་ཊར་ནེཊ",
  "PathMobileNetwork": "མོ་བཱའིལ་ཡོངས་འབྲེལ",
  "PathProvider": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི",
  "PathRouter": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར",
  "PathSharedGateway": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ མཉམ་སྤྱོད་ཕྱིར་ཐོན་སྒོ",
  "PathThisComputer": "གློག་རིག་འདི",
  "PathThisPhone": "ཁ་པར་འདི",
  "PathTitle": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལས་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ཚུན",
  "PathTranslation": "ཁ་བྱང་བསྒྱུར་ནི་གཞན་ཅིག",
  "PrivacyLine": "གསང་བའི་ཚད་འཇལ་ (telemetry) མེད། དབྱེ་དཔྱད་ (analytics) མེད། འཛོལ་བའི་སྙན་ཞུ་ མེད། ཁྱེད་ཀྱི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་ སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན།",
  "PrivacyPage": "སྒེར་གྱི་གསང་བ",
  "ProbeOpenNotYou": "འཛུལ་སྒོ་ {0}། ག་ཅི་ཅིག་གཞན་གྱིས་ ལན་སློག་ཡི",
  "ProbeReached": "འཛུལ་སྒོ་ {0}། ཨེཔ་འདི་ལུ་ ལྷོད་ཡི",
  "ProbeRefused": "འཛུལ་སྒོ་ {0}། ངོས་ལེན་མ་འབད",
  "ProbeTimedOut": "འཛུལ་སྒོ་ {0}། ལན་མེད",
  "ProviderIpv4Public": "སྤྱིར་བཏང་ སྤྱི་ཡོངས་ཨིན",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "སྤྱིར་བཏང་ སྤྱི་ཡོངས་ཨིནམ་དང་ འགྱུར་བ་འབྱུང་ཚུགས",
  "ProviderIpv4Shared": "སྤྱིར་བཏང་ ཞབས་ཏོག་ལེན་མི་གཞན་ཚུ་དང་ མཉམ་སྤྱོད (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "སྤྱིར་བཏང་ མཉམ་སྤྱོད་ཨིན། ཞབས་ཏོག་ལེན་མི་རེ་རེ་ལུ་ འཛུལ་སྒོའི་ཆ་ཤས་རེ་ ཐོབ",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་རའུ་ཊར་གུ་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་མ་ཕྱེ་ཚུན་ མཉམ་སྤྱོད། དེ་ལས་ ཁྱེད་རྐྱངམ་ཅིག་གི",
  "ProviderIpv6Native": "བྱིནམ་ཨིན",
  "ProviderIpv6None": "མི་བྱིན",
  "ProviderIpv6Tunnel": "བུག་ལམ་བརྒྱུད་དེ (6rd)",
  "ProviderListed": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ {0} ཨིན།",
  "ProviderListedMobile": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ {0} ཨིན། འོག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ་ དེའི་ཁྱིམ་གྱི་མཐུད་ལམ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ཨིན། ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ དེའི་མོ་བཱའིལ་ཡོངས་འབྲེལ་གུ་ཡོད།",
  "ProviderNoAddress": "སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་མེད་པ་ཅིན་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ འཚོལ་མ་ཚུགས།",
  "ProviderNoMap": "“me-web?” གི་འདྲ་བཤུས་འདི་ནང་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ་མེད།",
  "ProviderNotFound": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ས་ཁྲ་གིས་ ཁ་བྱང་འདི་ ངོ་མ་ཤེས།",
  "ProviderPort25Blocked": "བཀག་ཆ་ཡོད",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "བཀག་ཆ་ཡོད། ཞུ་བ་ཅིན་ ཁ་ཕྱེ་བྱིན",
  "ProviderPort25Closed": "ཁ་བསྡམས་ཡོད",
  "ProviderPort25Open": "ཁ་ཕྱེ་ཡོད",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "ཚོང་ལས་ཀྱི་མཐུད་ལམ་རྐྱངམ་ཅིག",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "ཞུ་བ་ཅིན་ རིན་མེད",
  "ProviderPublicNone": "ཁྱིམ་ཚང་ཚུ་ལུ་ མི་བྱིན",
  "ProviderPublicNotFound": "ཁྱིམ་ཚང་གི་དོན་ལུ་ ཞབས་ཏོག་ འཚོལ་མ་ཐོབ",
  "ProviderPublicPaid": "བརྟན་པོའི་ཁ་བྱང་ ཟླཝ་རེ་ལུ་ {0} དེ་ཅིག་ལས་ འགོ་བཙུགས",
  "ProviderUnlisted": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ {0} ཨིན། “me-web?” ལུ་ དེའི་སྐོར་ལས་ དྲན་ཐོ་ ད་ཚུན་མེད། བརྟག་ཞིབ་ཀྱི་མཇུག་ལུ་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་མི་ འཚོལ་ཐོབ་ཚུ་གིས་ དྲན་ཐོ་དེ་ཚུ་ འབྲི་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས།",
  "ReachAsIs": "ག་ནི་ཡང་ མ་བསྒྱུར་བར་ ཚོད་ལྟ་འབད",
  "ReachAskBody": "“me-web?” གི་སར་བར་གྱིས་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལས་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ IPv4 དང་ IPv6 བརྒྱུད་དེ་ ལྷོད་ནིའི་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ཚུགས། དེ་གིས་ ཁྱེད་རའི་ཁ་བྱང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལོག་མཐུདཔ་ཨིན་ དེ་ལས་ ག་ནི་ཡང་ སྲུང་མི་བཞག",
  "ReachAskPorts": "IPv4 གི་དོན་ལུ་ “me-web?” གིས་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ཁ་ཐུག་ འཛུལ་སྒོ་ 80 དང་ 443 དེ་ལས་ ཨང་མཐོ་བའི་འཛུལ་སྒོ་གཅིག་ སྐར་མ་བཅུ་ཚུན་ཚོད་ ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུ་ཚུགས། དེ་ཤུལ་ ཁ་བསྡམསཔ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱི་གློག་རིག་གིས་ “me-web?” ལུ་ མཐུད་ལམ་ཚུ་ ལེན་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་ འདྲི་འོང་། ཚོད་ལྟའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཐམ་བྱིན་གནང་།",
  "ReachAskTitle": "ཕྱི་ཁ་ལས་ ཚོད་ལྟ་འབད་ནི་ཨིན་ན?",
  "ReachBlockedAfterMapping": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ འཛུལ་སྒོ་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ་ཡི་ ཨིན་རུང་ ག་ནི་ཡང་ ནང་ན་ མ་ལྷོད། ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁ་བྱང་ མཉམ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན་ ཡང་ན་ ནང་ན་འོང་མི་མཐུད་ལམ་ཚུ་ བཀག་ཆ་འབདཝ་ཨིན།",
  "ReachBoth": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ IPv4 དང་ IPv6 བརྒྱུད་དེ་ ལྷོདཔ་ཨིན།",
  "ReachNoListener": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གིས་ ཚོད་ལྟའི་དོན་ལུ་ “me-web?” ལུ་ མཐུད་ལམ་ལེན་ནི་ མ་བཅུག",
  "ReachNoMapping": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ འཛུལ་སྒོ་ཚུ་ ཁ་མ་ཕྱེཝ་ལས་ IPv4 བརྒྱུད་དེ་ ག་ནི་ཡང་ ནང་ན་ མ་ལྷོད།",
  "ReachNothingAsIs": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ ག་ནི་ཡང་ མ་ལྷོད། “me-web?” གིས་ འཛུལ་སྒོ་ ག་ནི་ཡང་ ཁ་མ་ཕྱེཝ་ལས་ འདི་གིས་ ཁྱེད་རང་གིས་ ཁ་ཕྱེ་མི་ འཛུལ་སྒོ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ཚོད་ལྟ་འབདཝ་ཨིན།",
  "ReachOpenPorts": "འཛུལ་སྒོ་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ ཚོད་ལྟ་འབད",
  "ReachOwnNetwork": "འདི་ དཔར་བསྐྲུན་པ་རང་གི་ཡོངས་འབྲེལ་ཨིན། ནཱ་ལས་ ཚོད་ལྟ་འབད་མི་ཚུགས།",
  "ReachSkip": "མཆོང",
  "ReachSkipped": "ཚོད་ལྟ་མ་འབད། ཁྱེད་ཀྱིས་ མཆོང་ནི་སྦེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཅི།",
  "ReachTooMany": "ཁ་བྱང་འདི་ལས་ ཚོད་ལྟ་ ལེ་ཤ་འབད་ཡི། ཤུལ་ལས་ ལོག་སྟེ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་ (སྐར་མ་ {0} དེ་ཅིག)།",
  "ReachUnavailable": "ཚོད་ལྟའི་སར་བར་ལུ་ ལྷོད་མ་ཚུགས།",
  "ReachV4": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ IPv4 བརྒྱུད་དེ་ ལྷོདཔ་ཨིན།",
  "ReachV6Only": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ IPv6 རྐྱངམ་ཅིག་བརྒྱུད་དེ་ ལྷོདཔ་ཨིན།",
  "RefusalBadPorts": "འཛུལ་སྒོ་ཚུ་ ཆོག་མཆན་མེད",
  "RefusalBusy": "ཚོད་ལྟ་གཞན་ཅིག་ འབད་དོ",
  "RefusalNotPublic": "སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ མེན",
  "RefusalOtherAddress": "ཚོད་ལྟ་འབད་བའི་སྐབས་ ཁ་བྱང་ འགྱུར་ཡི",
  "RefusalOwnNetwork": "དཔར་བསྐྲུན་པ་རང་གི་ཡོངས་འབྲེལ",
  "RefusalTooMany": "ད་ལྟོ་ ཚོད་ལྟ་ ལེ་ཤ་འབད་ཡི",
  "RefusalUnknownTicket": "ཚོད་ལྟའི་དུས་ཚོད་ ཡོལ་ཡི",
  "RefusalUnreachable": "སར་བར་ལུ་ ལྷོད་མ་ཚུགས",
  "ResultsTitle": "“me-web?” གིས་ འཚོལ་ཐོབ་མི",
  "RouterMobile": "མོ་བཱའིལ་གནས་སྡུད་གུ་ ཁྱིམ་གྱི་རའུ་ཊར་མེད། ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ཡོངས་འབྲེལ་ དང་པ་ཨིན།",
  "RouterNone": "མཐུད་ལམ་འདི་གུ་ ཁྱིམ་གྱི་རའུ་ཊར་ འཚོལ་མ་ཐོབ།",
  "RouterOpens": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུ་མི་ཨེཔ་ཚུ་ལུ་ ལན་སློགཔ་ཨིན།",
  "RouterRefuses": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ ལན་སློགཔ་ཨིན་རུང་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུ་མི་ཨེཔ་ཚུ་ ངོས་ལེན་མི་འབད།",
  "RouterSilent": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱིས་ འཛུལ་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་ཟེར་ ཞུ་མི་ཨེཔ་ཚུ་ལུ་ ལན་མི་སློག",
  "ShareExact": "ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ཚུ་ཚུད་དེ་ ཏག་ཏག་ གཏང་མི་འདི་ འདི་ཨིན།",
  "ShareFailed": "གཏང་མ་ཚུགས།",
  "ShareKeep": "ཟླཝ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ དེ་ཤུལ་ བསུབ་ཨིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ ཨེཔ་འདི་ལས་ དུས་ཚོད་ནམ་རང་འབད་རུང་ ཧེ་མ་ལས་ བསུབ་ཚུགས། རྒྱས་བཤད་ meweb.arasaka.software/privacy ནང་ཡོད།",
  "ShareOfferBody": "འཚོལ་ཐོབ་འདི་ཚུ་ བཏང་བ་ཅིན་ “me-web?” གི་ ཐོན་རིམ་ཤུལ་མམ་ནང་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ དྲན་ཐོ་ཚུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས། ག་ནི་ཡང་ མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མ་ ག་ཅི་གཏངམ་ཨིན་ན་ ཏག་ཏག་ མཐོང་ཚུགས།",
  "ShareOfferTitle": "ཐོན་རིམ་ཤུལ་མམ་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་གནང",
  "ShareOpen": "འཚོལ་ཐོབ་འདི་ཚུ་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ",
  "SharePreparing": "བརྟག་ཞིབ་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཐོན་རིམ་ཤུལ་མམ་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཐོབ་འདི་ཚུ་ གཏང་ཚུགས། ད་ལྟོ་ གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ…",
  "ShareSend": "གཏང",
  "ShareSent": "བཏང་ཡི། བཀའ་དྲིན་ཆེ། {0} ཚུན་ སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན། “ཨེཔ་འདི་གིས་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས” ནང་ལས་ བསུབ་ཚུགས།",
  "ShareTitle": "འཚོལ་ཐོབ་འདི་ཚུ་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ",
  "ShareTooMany": "ད་རིས་ ཁ་བྱང་འདི་ལས་ ལེ་ཤ་བཏང་ཡི། ནངས་པ་ ལོག་སྟེ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།",
  "ShareWho": "ག་གིས་ལེནམ་ཨིན་ན། “me-web?” གི་དཔར་བསྐྲུན་པ་ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy གིས་ ཨི་ཊ་ལི་ནང་ཡོད་པའི་ རང་གི་སར་བར་ (meweb.arasaka.software) གུ་ ལེནམ་ཨིན།",
  "ShareWhy": "ག་ཅིའི་དོན་ལུ། ཤུལ་མའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ནང་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ དྲན་ཐོ་ཚུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ། མི་ཅིག་གིས་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁ་བྱང་མེད་པའི་ བསྡོམས་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ཁྲིམས་ཀྱི་གཞི་རྟེན་འདི་ ཁྱེད་ཀྱི་ཆོག་ཐམ་ཨིན།",
  "SharedTitle": "ཁྱེད་ཀྱིས་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་མི་ འཚོལ་ཐོབ་ཚུ",
  "SourceCode": "འབྱུང་ཁུངས་ཀོཌ",
  "SpeedFailed": "མགྱོགས་ཚད་ཚོད་ལྟ་ མཇུག་མ་བསྡུ།",
  "SpeedLimited": "ཆུ་ཚོད་ མཇུག་མམ་གཅིག་གི་ནང་ ཁ་བྱང་འདི་ལས་ མགྱོགས་ཚད་ཚོད་ལྟ་ ལེ་ཤ་འབད་ཡི།",
  "SpeedOffline": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་མེད་པ་ཅིན་ མགྱོགས་ཚད་ཚོད་ལྟ་ འབད་མི་ཚུགས།",
  "SpeedResult": "ཕབ་ལེན་ {0} Mbit/s ཡར་བཏོན་ {1} Mbit/s།",
  "StartBody": "“me-web?” གིས་ སྐར་མ་གཅིག་དེ་ཅིག་ནང་ མཐུད་ལམ་འདི་བརྒྱུད་དེ་ མི་གཞན་ཚུ་ ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ལུ་ ལྷོད་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས་ དང་ མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ག་ཅི་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།",
  "StartPromise": "ཧེ་མ་ ཁྱེད་ལུ་ མ་འདྲི་བར་ ཁྱེད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་ ག་ནི་ཡང་ བསྒྱུར་བཅོས་མི་འབད། ཁྱེད་ཀྱིས་ བགོ་བཤའ་རྐྱབ་ནི་སྦེ་ གདམ་ཁ་མ་རྐྱབ་པ་ཅིན་ འཚོལ་ཐོབ་ཚུ་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གུ་ར་ ལུསཔ་ཨིན།",
  "StartTitle": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ནང་གི་ ཨིན་ཊར་ནེཊ་གྱིས་ ཁྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ག་ཅི་འབད་ཚུགས་ག?",
  "StartUsesTitle": "ཁྱེད་ཀྱིས་ ཤེས་ཚུགས་མི་ཚུ",
  "StatusCaptive": "ནང་འཛུལ་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ བར་ན་ཡོད",
  "StatusChecking": "མཐུད་ལམ་ བརྟག་ཞིབ་འབད་དོ…",
  "StatusOffline": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལུ་ མཐུད་མེད",
  "StatusOnline": "ཨིན་ཊར་ནེཊ་ལུ་ མཐུད་ཡོད",
  "SubmissionCode": "ཁྱེད་ཀྱིས་ བཏང་མི་གི་ཀོཌ",
  "SubmissionDelete": "བསུབ",
  "SubmissionDeleteFailed": "ད་ལྟོ་ བསུབ་མ་ཚུགས། ཤུལ་ལས་ ལོག་སྟེ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།",
  "SubmissionKept": "{0} ཚུན་ སྲུང་བཞག",
  "SuggestCorrection": "ནོར་བཅོས་ གྲོས་འཆར་བཀོད",
  "UpdateAvailable": "“me-web?” {0} ཐོབ་ཚུགས།",
  "UpdateOpen": "ཕབ་ལེན",
  "UseAdviceAlwaysOn": "ཁྱིམ་ནང་ ཨ་རྟག་ར་ བཀོལ་ཏེ་བཞག་པའི་ གློག་རིག་ ཡང་ན་ སྒམ་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།",
  "UseAdviceBridge": "རའུ་ཊར་དང་པ་འདི་ ཟམ་པའི་ཐབས་ལམ་ (bridge mode) ལུ་ བཙུགས་གནང་ ཡང་ན་ རའུ་ཊར་གཉིས་ཆ་ར་གུ་ འཛུལ་སྒོ་ ཁ་ཕྱེ་གནང་།",
  "UseAdviceDynamicName": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་མི་ མིང་ཅིག་ (dynamic DNS) ལག་ལེན་འཐབ་གནང་ ཡང་ན་ ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ལུ་ བརྟན་པོའི་ཁ་བྱང་ཅིག་ ཞུ་གནང་།",
  "UseAdviceForward": "དེ་བཀོལ་མི་ ཐབས་འཕྲུལ་ཁ་ཐུག་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གུ་ འཛུལ་སྒོ་ ཁ་ཕྱེ་གནང་ (port forwarding)།",
  "UseAdviceIpv6Firewall": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱི་ IPv6 མེ་རྩིག་ (firewall) ནང་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ ནང་ན་འོང་མི་ མཐུད་ལམ་ཚུ་ བཅུག་གནང་།",
  "UseAdviceOwnAddress": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ལུ་ ཁྱེད་རང་གི་ སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ཅིག་ ཞུ་གནང་ (སྤྱིར་བཏང་ གནས་གོང་ ག་དེམ་ཅིག་འབབ་ག་ “ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི” ནང་ བལྟ་གནང་)། ཡང་ན་ ས་གནས་གཞན་ཅིག་ཁར་ཡོད་པའི་ སར་བར་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ལུ་ བུག་ལམ་ (tunnel) ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།",
  "UseAdviceRelay": "ཁྱེད་ཀྱིས་ ལེགས་ཤོམ་མཐོང་པ་ཅིན་ ཁྱིམ་ནང་ གློག་འཕྲིན་ ལེན་ཚུགས། ཨིན་རུང་ གཏང་ནི་འདི་ བར་མཚམས་སར་བར་ (relay) བརྒྱུད་དེ་ གཏང་གནང་། དེ་ཡང་ གློག་འཕྲིན་ཞབས་ཏོག་ཅིག་ ཡང་ན་ ཕྱིར་ལོག་མིང་ ཏག་ཏག་ཡོད་པའི་ སར་བར་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ ཨིན།",
  "UseAdviceRelayBoth": "ལེན་ནི་དང་ གཏང་ནི་ གཉིས་ཆ་རའི་དོན་ལུ་ བར་མཚམས་སར་བར་ (relay) ཅིག་ ཡང་ན་ ས་གནས་གཞན་ཅིག་ཁར་ཡོད་པའི་ སར་བར་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།",
  "UseAdviceTunnel": "བུག་ལམ་ (tunnel) ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་། དེ་ཡང་ ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ལས་ ས་གནས་གཞན་ཅིག་ཁར་ཡོད་པའི་ སར་བར་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ལུ་ ཕྱི་ཁར་ མཐུདཔ་ཨིན་ དེ་གིས་ ལྟ་མི་ཚུ་ ལེནམ་ཨིན།",
  "UseFediverse": "ཕེ་ཌི་བཱརསི་ (fediverse) ཡང་ན་ བ་ལོག་གི་སར་བར",
  "UseFiles": "བཟའ་ཚང་གི་ པར་དང་ ཡིག་སྣོད་ཚུ",
  "UseGameServer": "རྩེད་འཕྲུལ་ ཡང་ན་ སྐད་ཀྱི་སར་བར",
  "UseMail": "གློག་འཕྲིན་སར་བར",
  "UseReasonAddressMayChange": "ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ འགྱུར་བ་འབྱུང་ཚུགས། འདི་ལུ་ ཨ་རྟག་ར་ ཁྱེད་ལུ་སྟོན་མི་ མིང་ཅིག་ དགོཔ་ཨིན།",
  "UseReasonBlocked": "ཕྱི་ཁ་ལས་ མཐུད་ལམ་ཚུ་ IPv4 བརྒྱུད་དེ་ ནང་ན་ མི་ལྷོད།",
  "UseReasonDouble": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ རའུ་ཊར་གཞན་ཅིག་གི་རྒྱབ་ཁར་ཡོད།",
  "UseReasonDynamicReverse": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་གི་ ཕྱིར་ལོག་མིང་འདི་ ཁྱིམ་གྱི་མཐུད་ལམ་ཅིག་བཟུམ་ཨིན། གློག་འཕྲིན་ཞབས་ཏོག་ཆེ་བ་ཚུ་གིས་ དེ་བཟུམ་ལུ་ ཡིད་ཆེས་མི་བསྐྱེད།",
  "UseReasonIpv6Direct": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ རང་སོའི་ སྤྱི་ཡོངས་ IPv6 ཁ་བྱང་ཡོད།",
  "UseReasonMailClean": "འཛུལ་སྒོ་ 25 ཁ་ཕྱེ་ཡོད། ཕྱིར་ལོག་མིང་ ཏག་ཏག་ཨིན། ཐོ་ག་ཅི་ནང་ཡང་ ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ མེད།",
  "UseReasonNoIpv4": "མཐུད་ལམ་འདི་ལུ་ IPv4 མེད།",
  "UseReasonNoReverse": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ལུ་ ཕྱིར་ལོག་མིང་མེད། གློག་འཕྲིན་ཞབས་ཏོག་ཆེ་བ་ཚུ་ལུ་ དེ་ དགོཔ་ཨིན།",
  "UseReasonOnlyIpv6": "IPv6 རྐྱངམ་ཅིག་ ནང་ན་ལྷོདཔ་ཨིན། ལྟ་མི་ ལེ་ཤ་ལུ་ ད་ལྟོ་ཡང་ IPv4 རྐྱངམ་ཅིག་ཡོད།",
  "UseReasonPhone": "ཁ་པར་འདི་ སར་བར་ལེགས་ཤོམ་མེན། གཉིད་ཐབས་ནང་ འགྱོཝ་ཨིན་ དེ་ལས་ གློག་རྫས་གུ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན།",
  "UseReasonPort25Blocked": "འཛུལ་སྒོ་ 25 བཀག་ཆ་ཡོདཔ་ལས་ ནཱ་ལས་ གློག་འཕྲིན་ ཐད་ཀར་ གཏང་མི་ཚུགས།",
  "UseReasonReachedV4": "ཕྱི་ཁ་ལས་ཚོད་ལྟ་གིས་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ IPv4 བརྒྱུད་དེ་ ལྷོད་ཡི།",
  "UseReasonReachedV6": "ཕྱི་ཁ་ལས་ཚོད་ལྟ་གིས་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ IPv6 བརྒྱུད་དེ་ ལྷོད་ཡི།",
  "UseReasonResidentialList": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བྱང་ ཁྱིམ་གྱི་མཐུད་ལམ་སྦེ་ ཐོ་ནང་ཡོད། གློག་འཕྲིན་ཞབས་ཏོག་ཆེ་བ་ཚུ་གིས་ དེ་བཟུམ་ ངོས་ལེན་མི་འབད།",
  "UseReasonRouterHolds": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་ལུ་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ཡོདཔ་ལས་ མཐུད་ལམ་ཚུ་ ནང་ན་ སྐྱེལ་ཚུགས།",
  "UseReasonShared": "ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་གིས་ ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཡོངས་ IPv4 ཁ་བྱང་ ཞབས་ཏོག་ལེན་མི་གཞན་ཚུ་དང་ མཉམ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།",
  "UseReasonUnknown": "མཐུད་ལམ་འདི་གི་སྐོར་ལས་ ལངམ་སྦེ་ མ་ཤེས།",
  "UseRemoteAccess": "ཕྱི་ཁ་ལས་ ཁྱིམ་ལུ་ ལྷོད་ནི",
  "UseWebsite": "ཝེབ་སཱའིཊི",
  "UsesTitle": "ནཱ་ལས་ ག་ཅི་ བཀོལ་ཚུགས་ག",
  "ValueAnswered": "ལན་སློག་ཡི",
  "ValueAnsweredMissing": "མེད་ཟེར་ ལན་སློག་ཡི",
  "ValueAtLeastSeconds": "ཉུང་མཐའ་ སྐར་ཆ་ {0}",
  "ValueBetweenSeconds": "སྐར་ཆ་ {0} དང་ {1} གི་བར་ན",
  "ValueCantTell": "ཤེས་མ་ཚུགས",
  "ValueCantTellResolver": "{0}། ཁྱེད་ཀྱི་མིང་གི་སར་བར་གྱིས་ འདྲི་མི་ཚུགས",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueDnssecNo": "མེན",
  "ValueDnssecYes": "ཨིན",
  "ValueGb": "{0} GB",
  "ValueGbFree": "{0} GB སྟོངམ",
  "ValueHairpinNo": "ལཱ་མི་འབད། ཁྱིམ་ནང་ ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་ ཡོངས་འབྲེལ་ནང་གི་ཁ་བྱང་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་",
  "ValueHairpinYes": "ལཱ་འབདཝ་ཨིན (hairpin)",
  "ValueHijacked": "ཁ་བྱང་ཅིག་གིས་ ལན་སློག་ཡི",
  "ValueIpv6Direct": "ཐབས་འཕྲུལ་རེ་རེ་ལུ་ རང་སོའི་སྤྱི་ཡོངས་ཁ་བྱང་ཡོད",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་མེན་པའི་ ག་ཅི་ཅིག",
  "ValueIpv6Translated": "ལམ་ཁར་ བསྒྱུར་ཡོད",
  "ValueIpv6Way": "IPv6 བརྒྱུད་དེ་ ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར་གྱི་མེ་རྩིག་ (firewall) གིས་ བཅུག་པ་ཅིན་ ཁྱིམ་གྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ལུ་ ཐད་ཀར་ ལྷོད་ཚུགས།",
  "ValueListed": "{0}། ཐོ་ནང་ཡོད ({1})",
  "ValueListedHome": "{0}། ཁྱིམ་གྱི་མཐུད་ལམ་སྦེ་ ཐོ་ནང་ཡོད",
  "ValueListedNetwork": "{0}། ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ཡོངས་འབྲེལ་ ཐོ་ནང་ཡོད",
  "ValueLooksHome": "ཁྱིམ་གྱི་མཐུད་ལམ",
  "ValueLooksServer": "སར་བར",
  "ValueMapped": "འཛུལ་སྒོ་ {0}། ཁ་ཕྱེ་ཡི ({1})",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
  "ValueMeasuring": "ཚད་འཇལ་དོ། སྐར་མ་གཉིས་དེ་ཅིག…",
  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
  "ValueNo": "མེན",
  "ValueNoReverse": "མེད",
  "ValueNotListed": "{0}། ཐོ་ནང་མེད",
  "ValueNotMapped": "འཛུལ་སྒོ་ {0}། ངོས་ལེན་མ་འབད ({1}, ཨང་རྟགས་ {2})",
  "ValueOnThisDevice": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི",
  "ValueOpenSheet": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ལག་རྩལ་ཡིག་ཆ་ ཁ་ཕྱེ",
  "ValuePort25Blocked": "བཀག་ཆ་ཡོད",
  "ValuePort25Open": "ཁ་ཕྱེ་ཡོད ({0} གིས་ ལན་སློག་ཡི)",
  "ValuePortsBlock": "སྡེབ་ཚན་གཅིག་ལས {0}–{1}",
  "ValuePortsInOrder": "གཅིག་གི་ཤུལ་ལས་གཅིག {0}–{1}",
  "ValuePortsKept": "ཐབས་འཕྲུལ་འདི་གུ་ཡོད་མི་དང་ གཅིག་པ",
  "ValuePortsScattered": "གང་འབྱུང་སྦེ་ ཁ་ཐོར་ཏེ",
  "ValueRefused": "ངོས་ལེན་མ་འབད (ཨང་རྟགས་ {0})",
  "ValueSample": "ཕབ་ལེན་ {0} MB ཡར་བཏོན་ {1} MB",
  "ValueSharedAtHome": "ཁྱེད་ཀྱི་རའུ་ཊར། ཁྱིམ་ནང་གི་ཐབས་འཕྲུལ་ཆ་མཉམ་གྱིས་ མཉམ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན",
  "ValueSharedProvider": "ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་ མཉམ་སྤྱོད་ཕྱིར་ཐོན་སྒོ། ཞབས་ཏོག་ལེན་མི་གཞན་ཚུ་གིས་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན",
  "ValueSilent": "ལན་མེད",
  "ValueUnderSeconds": "སྐར་ཆ་ {0} ལས་ཉུངམ",
  "ValueUpTo": "{0} དེ་ཅིག་ཚུན",
  "ValueYes": "ཨིན",
  "VerdictCannotTell": "ཤེས་མ་ཚུགས",
  "VerdictNotPossible": "ནཱ་ལས་ མི་ཚུགས",
  "VerdictPossible": "འབད་ཚུགས",
  "VerdictWorkaround": "ཐབས་ལམ་གཞན་གྱིས",
  "VersionLine": "“me-web?” {0} · རང་དབང་མཉེན་ཆས་ (AGPL-3.0)",
  "WaitingReach": "གོང་གི་དྲི་བ་ལུ་ ཁྱེད་ཀྱི་ལན་ སྒུག་དོ།",
  "WhatIsThis": "འདི་གི་དོན་དག་ ག་ཅི་སྨོ?"
}