169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? je svobodný software (AGPL-3.0), který vydává Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itálie.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Internet vás vidí přes IPv4 i přes IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Vaši veřejnou adresu se nepodařilo zjistit.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Internet vás vidí jen přes IPv4: toto připojení nemá IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Internet vás vidí jen přes IPv6.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Zjistěte, zda můžete z tohoto připojení provozovat vlastní server a co vám v tom brání.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "hlášení jednoho uživatele",
|
||
|
|
"BasisOperator": "poskytovatel",
|
||
|
|
"BasisPress": "tisk",
|
||
|
|
"BasisResearch": "průzkum me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "hlášení uživatelů",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Vaše veřejné adresy",
|
||
|
|
"CardConnection": "Toto připojení",
|
||
|
|
"CardHistory": "Dřívější kontroly",
|
||
|
|
"CardNat": "Sdílení adresy",
|
||
|
|
"CardOnline": "Připojení k internetu",
|
||
|
|
"CardProvider": "Váš poskytovatel",
|
||
|
|
"CardRouter": "Váš router",
|
||
|
|
"Check": "Zkontrolovat",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Zkontrolovat znovu",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Tato kontrola se nečekaně zastavila ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Probíhá kontrola…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Zapomenout dřívější kontroly",
|
||
|
|
"Close": "Zavřít",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Připojeno kabelem.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Připojeno přes mobilní data.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Není připojen žádný síťový adaptér.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Připojeno přes síťový adaptér.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Připojeno přes Wi-Fi.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Váš jmenný server (DNS): kvůli vyhledání meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Odkazy, které se rozhodnete otevřít (zdroje, opravy, stažení), se otevřou ve vašem prohlížeči.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "Routery na cestě k meweb.arasaka.software: několik krátkých testovacích zpráv s omezenou životností (ping) ukáže první kroky trasy.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Váš router ve vaší síti: zeptáme se ho, zda aplikacím dovolí otevírat porty a jakou má internetovou adresu. Nic se nemění.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, provozovaný vydavatelem v Itálii: kvůli zjištění, zda jste online, jaké veřejné adresy internet vidí a zda existuje novější verze. Server me-web? o vašich kontrolách nic neukládá.",
|
||
|
|
"Contacts": "S čím se tato aplikace spojuje",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? komunikuje jen s nimi, a to jen během kontroly:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Tento překlad je strojový koncept.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Adresa, kterou zbytek internetu vidí, když s ním toto zařízení komunikuje. U IPv4 zařízení doma obvykle sdílejí jednu adresu, kterou má router; u IPv6 má obvykle každé zařízení svou vlastní.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Jak je toto zařízení právě připojeno a jakou adresu mu přidělil router. Adresy začínající 192.168, 10 nebo 172.16 až 172.31 fungují jen u vás doma (soukromé adresy).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Každá kontrola se ukládá jen v tomto zařízení. Pokud vaše veřejná adresa zůstává týdny stejná, je pravděpodobně pevná (statická); pokud se mění, potřebujete jméno, které ji sleduje (dynamické DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Aby bylo něco u vás doma dostupné z internetu, musí se internet dostat k vašemu routeru. To funguje, když má router veřejnou adresu. Když poskytovatel sdílí jednu adresu mezi mnoho zákazníků (CGNAT), nikdo se k vám zvenku přes IPv4 nedostane, pokud vám poskytovatel nedá vlastní adresu; cestou kolem je tunel nebo IPv6.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? se ptá vlastního serveru, meweb.arasaka.software, přes zabezpečené a přes obyčejné spojení. Pokud zabezpečené selže a obyčejné je přesměrováno jinam, stojí v cestě přihlašovací stránka (captive portal), jako v hotelích a ve vlacích.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Zjištěno bez připojení k internetu, z mapy poskytovatelů v me-web?, podle vaší veřejné adresy. Poznámky pocházejí z technického listu samotného poskytovatele nebo z hlášení uživatelů, každá se zdrojem a datem: říkají, co je obvyklé, ne co stojí ve vaší smlouvě.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Herní konzole, hovory a sdílení souborů žádají router, aby jim otevřel port, pomocí UPnP, NAT-PMP nebo PCP. me-web? se vašeho routeru jen ptá, zda odpovídá a jakou má internetovou adresu; nic neotevírá.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Síťový adaptér",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Zjištěné veřejné adresy IPv4",
|
||
|
|
"FactChecks": "Kontroly",
|
||
|
|
"FactDns": "Jmenné servery (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Adresa routeru",
|
||
|
|
"FactHint": "Vodítko",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Rychlost připojení",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Adresa ve vaší síti",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "Adresy IPv6 tohoto zařízení",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Síť",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Síť pro IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "Adresa IPv4",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Poštovní port 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Vlastní adresa",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Technický list",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "Veřejná IPv4",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "Veřejná IPv6",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Přesměrováno na",
|
||
|
|
"FactRoute": "První kroky trasy",
|
||
|
|
"FactRouter": "Router",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Internetová adresa routeru",
|
||
|
|
"FactSince": "Od",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Jak to obejít",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Adresu IPv6 má",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Adresu IPv4 má",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "Router vašeho poskytovatele používá adresu ze sdíleného rozsahu (100.64.x.x). To se stává se sdílením adres i bez něj, takže to samo o sobě nic nedokazuje.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Změny vaší veřejné adresy IPv4 od {1}: {2} (kontrol: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Dřívější kontroly zapomenuty.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Toto je první kontrola z tohoto připojení. Zkontrolujte to znovu v jiné dny, abyste viděli, zda se vaše adresa mění.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Vaše veřejná adresa IPv4 je stejná od {1} (kontrol: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Ikony: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Jazyk",
|
||
|
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Mobilní data",
|
||
|
|
"LinkOther": "Síť",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Mapa poskytovatelů: iptoasn.com (PDDL), data k {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Tato kopie nemá mapu poskytovatelů.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Vaši veřejnou adresu IPv4 má přímo toto zařízení.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Dva routery za sebou: váš router je za dalším routerem (dvojitý NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Jeden router, a ten má vaši veřejnou adresu IPv4.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Toto připojení nemá IPv4.",
|
||
|
|
"NatShared": "Váš poskytovatel sdílí jednu veřejnou adresu IPv4 mezi mnoho zákazníků (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Za vaším routerem se adresa překládá znovu: adresa vašeho routeru není ta, kterou vidí internet.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Odsud nelze říct, zda je veřejná adresa IPv4 jen vaše: router neřekl, jakou adresu má.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "V cestě stojí přihlašovací stránka: otevřete prohlížeč a přihlaste se do této sítě.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Toto zařízení se dostane na internet.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "Síť funguje, ale jména jako meweb.arasaka.software nelze vyhledat (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Toto zařízení není připojeno k žádné síti.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Toto zařízení je v síti, ale nedostane se na internet.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Internet odpovídá, ale něco po cestě mění nezabezpečené webové stránky.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Překážka",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Vyžaduje pozornost",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "V pořádku",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Informace",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Probíhá kontrola",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Nelze určit",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Čeká se",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "Další router",
|
||
|
|
"PathInternet": "Internet",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Mobilní síť",
|
||
|
|
"PathProvider": "Váš poskytovatel",
|
||
|
|
"PathRouter": "Váš router",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Sdílený výstup poskytovatele",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Tento počítač",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Tento telefon",
|
||
|
|
"PathTitle": "Z tohoto zařízení do internetu",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Další překlad adresy",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Žádná telemetrie, žádná analytika, žádná hlášení o pádech. Vaše kontroly zůstávají jen v tomto zařízení.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "obvykle veřejná a může se měnit",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "obvykle sdílená s dalšími zákazníky (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "obvykle sdílená, každý zákazník dostane část portů",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "sdílená, dokud neotevřete port na routeru poskytovatele, pak jen vaše",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "nabízí se",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "nenabízí se",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "přes tunel (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Váš poskytovatel je {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Bez veřejné adresy nelze poskytovatele najít.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Tato kopie me-web? nemá mapu poskytovatelů.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "Mapa poskytovatelů tuto adresu nezná.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "blokovaný",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokovaný, na požádání ho otevřou",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "zavřený",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "otevřený",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "jen pro firemní přípojky",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "zdarma na požádání",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "domácnostem se nenabízí",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "nabídka pro domácnosti nenalezena",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "statická, zhruba od {0} měsíčně",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Váš poskytovatel je {0}. me-web? o něm zatím nemá poznámky.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Co me-web? zjistil",
|
||
|
|
"RouterMobile": "U mobilních dat žádný domácí router není: jako první je síť poskytovatele.",
|
||
|
|
"RouterNone": "U tohoto připojení nebyl nalezen žádný domácí router.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Váš router odpovídá aplikacím, které ho žádají o otevření portů.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Váš router odpovídá, ale odmítá aplikace, které ho žádají o otevření portů.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Váš router neodpovídá aplikacím, které ho žádají o otevření portů.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Zdrojový kód",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "V cestě stojí přihlašovací stránka",
|
||
|
|
"StatusChecking": "Kontrola připojení…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Nepřipojeno k internetu",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Připojeno k internetu",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Navrhnout opravu",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "Je k dispozici me-web? {0}.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Stáhnout",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "odpověděl",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "každé zařízení má vlastní veřejnou adresu",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "něco jiného než toto zařízení",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "po cestě se překládá",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "Přes IPv6 je zařízení doma dostupné přímo, pokud to firewall routeru dovolí.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "toto zařízení",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Otevřít list poskytovatele",
|
||
|
|
"ValueRefused": "odmítl (kód {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "váš router, sdílený všemi zařízeními doma",
|
||
|
|
"ValueSilent": "bez odpovědi",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · svobodný software (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Co to znamená?"
|
||
|
|
}
|