169 lines
17 KiB
JSON
169 lines
17 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "Το me-web? είναι ελεύθερο λογισμικό (AGPL-3.0) που δημοσιεύει η Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Ιταλία.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μέσω IPv4 και μέσω IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της δημόσιας διεύθυνσής σας.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μόνο μέσω IPv4: αυτή η σύνδεση δεν έχει IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μόνο μέσω IPv6.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Μάθετε αν μπορείτε να έχετε δικό σας διακομιστή από αυτή τη σύνδεση και τι σας εμποδίζει.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "αναφορά ενός χρήστη",
|
||
|
|
"BasisOperator": "πάροχος",
|
||
|
|
"BasisPress": "τύπος",
|
||
|
|
"BasisResearch": "έρευνα του me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "αναφορές χρηστών",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Οι δημόσιες διευθύνσεις σας",
|
||
|
|
"CardConnection": "Αυτή η σύνδεση",
|
||
|
|
"CardHistory": "Προηγούμενοι έλεγχοι",
|
||
|
|
"CardNat": "Κοινή χρήση διεύθυνσης",
|
||
|
|
"CardOnline": "Σύνδεση στο διαδίκτυο",
|
||
|
|
"CardProvider": "Ο πάροχός σας",
|
||
|
|
"CardRouter": "Το ρούτερ σας",
|
||
|
|
"Check": "Έλεγχος",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Νέος έλεγχος",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Ο έλεγχος σταμάτησε απροσδόκητα ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Έλεγχος…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Διαγραφή προηγούμενων ελέγχων",
|
||
|
|
"Close": "Κλείσιμο",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Σύνδεση με καλώδιο.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Σύνδεση μέσω δεδομένων κινητής.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Δεν είναι συνδεδεμένος κανένας προσαρμογέας δικτύου.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Σύνδεση μέσω προσαρμογέα δικτύου.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Σύνδεση μέσω Wi-Fi.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Ο διακομιστής ονομάτων σας (DNS): για την αναζήτηση του meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Οι σύνδεσμοι που επιλέγετε να ανοίξετε (πηγές, διορθώσεις, λήψεις) ανοίγουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "Τα ρούτερ στη διαδρομή προς το meweb.arasaka.software: λίγα σύντομα δοκιμαστικά μηνύματα περιορισμένης διάρκειας (ping) δείχνουν τα πρώτα βήματα της διαδρομής.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Το ρούτερ σας, στο δικό σας δίκτυο: ερωτάται αν επιτρέπει σε εφαρμογές να ανοίγουν θύρες και ποια διεύθυνση διαδικτύου έχει. Τίποτα δεν αλλάζει.",
|
||
|
|
"ContactServer": "Το meweb.arasaka.software, που το λειτουργεί ο εκδότης στην Ιταλία: για να δει αν είστε συνδεδεμένοι, ποιες δημόσιες διευθύνσεις βλέπει το διαδίκτυο και αν υπάρχει νεότερη έκδοση. Ο διακομιστής του me-web? δεν αποθηκεύει τίποτα για τους ελέγχους σας.",
|
||
|
|
"Contacts": "Με τι επικοινωνεί η εφαρμογή",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "Το me-web? επικοινωνεί μόνο με αυτά, και μόνο όταν κάνει έλεγχο:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Αυτή η μετάφραση είναι αυτόματο προσχέδιο.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Η διεύθυνση που βλέπει το υπόλοιπο διαδίκτυο όταν αυτή η συσκευή επικοινωνεί μαζί του. Με IPv4 οι συσκευές του σπιτιού συνήθως μοιράζονται μία διεύθυνση, που την έχει το ρούτερ· με IPv6 κάθε συσκευή συνήθως έχει τη δική της.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Πώς είναι συνδεδεμένη αυτή τη στιγμή η συσκευή και η διεύθυνση που της έδωσε το ρούτερ σας. Οι διευθύνσεις που αρχίζουν από 192.168, 10 ή 172.16 έως 172.31 λειτουργούν μόνο μέσα στο σπίτι σας (ιδιωτικές διευθύνσεις).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Κάθε έλεγχος αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Αν η δημόσια διεύθυνσή σας μένει ίδια για εβδομάδες, μάλλον είναι σταθερή (στατική)· αν αλλάζει, χρειάζεστε ένα όνομα που την ακολουθεί (δυναμικό DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Για να φιλοξενήσετε κάτι στο σπίτι, το διαδίκτυο πρέπει να φτάνει στο ρούτερ σας. Αυτό λειτουργεί όταν το ρούτερ σας έχει τη δημόσια διεύθυνση. Όταν ο πάροχος μοιράζει μία διεύθυνση σε πολλούς πελάτες (CGNAT), κανείς δεν μπορεί να σας φτάσει απ' έξω μέσω IPv4, εκτός αν ο πάροχος σας δώσει δική σας διεύθυνση· οι λύσεις είναι ένα τούνελ ή το IPv6.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "Το me-web? ρωτά τον δικό του διακομιστή, το meweb.arasaka.software, μέσω ασφαλούς και μέσω απλής σύνδεσης. Αν η ασφαλής αποτύχει και η απλή σταλεί κάπου αλλού, μπαίνει στη μέση μια σελίδα σύνδεσης (captive portal), όπως σε ξενοδοχεία και τρένα.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Βρέθηκε χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο, στον χάρτη παρόχων του me-web?, από τη δημόσια διεύθυνσή σας. Οι σημειώσεις προέρχονται από το τεχνικό φυλλάδιο του ίδιου του παρόχου ή από αναφορές χρηστών, η καθεμία με πηγή και ημερομηνία: λένε τι συνηθίζεται, όχι τι λέει το συμβόλαιό σας.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Κονσόλες παιχνιδιών, κλήσεις και κοινή χρήση αρχείων ζητούν από το ρούτερ να τους ανοίξει μια θύρα, με UPnP, NAT-PMP ή PCP. Το me-web? ρωτά μόνο αν το ρούτερ σας απαντά και ποια διεύθυνση διαδικτύου έχει· δεν ανοίγει τίποτα.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Προσαρμογέας δικτύου",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Δημόσιες διευθύνσεις IPv4 που εμφανίστηκαν",
|
||
|
|
"FactChecks": "Έλεγχοι",
|
||
|
|
"FactDns": "Διακομιστές ονομάτων (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Διεύθυνση ρούτερ",
|
||
|
|
"FactHint": "Ένδειξη",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Ταχύτητα σύνδεσης",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Διεύθυνση στο δίκτυό σας",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "Διευθύνσεις IPv6 αυτής της συσκευής",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Δίκτυο",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Δίκτυο για IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "Διεύθυνση IPv4",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Θύρα αλληλογραφίας 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Δική σας διεύθυνση",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Τεχνικό φυλλάδιο",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "Δημόσιο IPv4",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "Δημόσιο IPv6",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Ανακατεύθυνση σε",
|
||
|
|
"FactRoute": "Πρώτα βήματα της διαδρομής",
|
||
|
|
"FactRouter": "Ρούτερ",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Διεύθυνση διαδικτύου του ρούτερ",
|
||
|
|
"FactSince": "Από",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Λύση",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Τη διεύθυνση IPv6 την έχει",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Τη διεύθυνση IPv4 την έχει",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "Ένα ρούτερ του παρόχου σας χρησιμοποιεί διεύθυνση κοινόχρηστου χώρου (100.64.x.x). Αυτό συμβαίνει και με κοινή χρήση διεύθυνσης και χωρίς, οπότε από μόνο του δεν αποδεικνύει τίποτα.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Αλλαγές της δημόσιας διεύθυνσής σας IPv4 από {1}: {2} (έλεγχοι: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Οι προηγούμενοι έλεγχοι διαγράφηκαν.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Αυτός είναι ο πρώτος έλεγχος από αυτή τη σύνδεση. Ελέγξτε ξανά άλλες μέρες για να δείτε αν αλλάζει η διεύθυνσή σας.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Η δημόσια διεύθυνσή σας IPv4 έχει μείνει ίδια από {1} (έλεγχοι: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Εικονίδια: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Γλώσσα",
|
||
|
|
"LinkCable": "Καλώδιο",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Δεδομένα κινητής",
|
||
|
|
"LinkOther": "Δίκτυο",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Χάρτης παρόχων: iptoasn.com (PDDL), δεδομένα από {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Αυτό το αντίγραφο δεν έχει χάρτη παρόχων.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Αυτή η συσκευή έχει η ίδια τη δημόσια διεύθυνσή σας IPv4.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Δύο ρούτερ στη σειρά: το ρούτερ σας βρίσκεται πίσω από ένα άλλο (διπλό NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Ένα ρούτερ, και έχει τη δημόσια διεύθυνσή σας IPv4.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Αυτή η σύνδεση δεν έχει IPv4.",
|
||
|
|
"NatShared": "Ο πάροχός σας μοιράζει μία δημόσια διεύθυνση IPv4 σε πολλούς πελάτες (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Η διεύθυνσή σας μετατρέπεται ξανά μετά το ρούτερ σας: η διεύθυνση του ρούτερ δεν είναι αυτή που βλέπει το διαδίκτυο.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Δεν μπορούμε να πούμε από εδώ αν η δημόσια διεύθυνσή σας IPv4 είναι μόνο δική σας: το ρούτερ σας δεν είπε ποια διεύθυνση έχει.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "Μια σελίδα σύνδεσης μπαίνει στη μέση: ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης και συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Αυτή η συσκευή έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "Το δίκτυο λειτουργεί, αλλά ονόματα όπως το meweb.arasaka.software δεν μπορούν να αναζητηθούν (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Αυτή η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε κανένα δίκτυο.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Αυτή η συσκευή είναι σε δίκτυο, αλλά δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Το διαδίκτυο απαντά, αλλά κάτι στη διαδρομή αλλάζει τις απλές ιστοσελίδες.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Εμπόδιο",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Θέλει προσοχή",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Εντάξει",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Πληροφορία",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Σε έλεγχο",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Δεν είναι σαφές",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Σε αναμονή",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "Άλλο ρούτερ",
|
||
|
|
"PathInternet": "Διαδίκτυο",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Δίκτυο κινητής",
|
||
|
|
"PathProvider": "Ο πάροχός σας",
|
||
|
|
"PathRouter": "Το ρούτερ σας",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Κοινή έξοδος του παρόχου σας",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Αυτός ο υπολογιστής",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Αυτό το τηλέφωνο",
|
||
|
|
"PathTitle": "Από αυτή τη συσκευή στο διαδίκτυο",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Άλλη μετατροπή διεύθυνσης",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Χωρίς τηλεμετρία, χωρίς στατιστικά, χωρίς αναφορές σφαλμάτων. Οι έλεγχοί σας μένουν μόνο σε αυτή τη συσκευή.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "συνήθως δημόσια, και μπορεί να αλλάζει",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "συνήθως κοινή με άλλους πελάτες (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "συνήθως κοινή, με ένα μέρος των θυρών για κάθε πελάτη",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "κοινή μέχρι να ανοίξετε μια θύρα στο ρούτερ του παρόχου, μετά μόνο δική σας",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "προσφέρεται",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "δεν προσφέρεται",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "μέσω τούνελ (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Ο πάροχός σας είναι {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Χωρίς δημόσια διεύθυνση δεν μπορεί να βρεθεί ο πάροχος.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Αυτό το αντίγραφο του me-web? δεν έχει χάρτη παρόχων.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "Ο χάρτης παρόχων δεν γνωρίζει αυτή τη διεύθυνση.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "μπλοκαρισμένη",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "μπλοκαρισμένη, ανοίγει αν το ζητήσετε",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "κλειστή",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "ανοιχτή",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "μόνο για επαγγελματικές γραμμές",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "δωρεάν αν τη ζητήσετε",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "δεν προσφέρεται σε οικιακούς πελάτες",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "δεν βρέθηκε προσφορά για οικιακούς πελάτες",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "στατική, από περίπου {0} τον μήνα",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Ο πάροχός σας είναι {0}. Το me-web? δεν έχει ακόμη σημειώσεις γι' αυτόν.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Τι βρήκε το me-web?",
|
||
|
|
"RouterMobile": "Με δεδομένα κινητής δεν υπάρχει οικιακό ρούτερ: πρώτο έρχεται το δίκτυο του παρόχου σας.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Δεν βρέθηκε οικιακό ρούτερ σε αυτή τη σύνδεση.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Το ρούτερ σας απαντά στις εφαρμογές που του ζητούν να ανοίξει θύρες.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Το ρούτερ σας απαντά, αλλά αρνείται στις εφαρμογές που του ζητούν να ανοίξει θύρες.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Το ρούτερ σας δεν απαντά στις εφαρμογές που του ζητούν να ανοίξει θύρες.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Πηγαίος κώδικας",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "Μια σελίδα σύνδεσης μπαίνει στη μέση",
|
||
|
|
"StatusChecking": "Έλεγχος της σύνδεσης…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Συνδεδεμένο στο διαδίκτυο",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Πρόταση διόρθωσης",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "Το me-web? {0} είναι διαθέσιμο.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Λήψη",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "απάντησε",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "κάθε συσκευή έχει τη δική της δημόσια διεύθυνση",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "κάτι άλλο, όχι αυτή η συσκευή",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "μετατρέπεται στη διαδρομή",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "Μέσω IPv6 μια συσκευή στο σπίτι μπορεί να προσεγγιστεί απευθείας, αν το επιτρέπει το τείχος προστασίας του ρούτερ σας.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "αυτή η συσκευή",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Άνοιγμα του φυλλαδίου του παρόχου",
|
||
|
|
"ValueRefused": "αρνήθηκε (κωδικός {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "το ρούτερ σας, κοινό για όλες τις συσκευές του σπιτιού",
|
||
|
|
"ValueSilent": "καμία απάντηση",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · ελεύθερο λογισμικό (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Τι σημαίνει αυτό;"
|
||
|
|
}
|