"ConnectionNone":"No network adapter is connected.",
"ConnectionOther":"Connected through a network adapter.",
"ConnectionWifi":"Connected by Wi-Fi.",
"ContactDns":"Your name server (DNS): to look up meweb.arasaka.software.",
"ContactLinks":"Links you choose to open (sources, corrections, downloads) open in your browser.",
"ContactRoute":"The routers on the way to meweb.arasaka.software: a few short test messages with a limited lifetime (ping) show the first steps of the route.",
"ContactRouter":"Your router, on your own network: asked whether it lets apps open ports and which internet address it has. Nothing is changed.",
"ContactServer":"meweb.arasaka.software, run by the publisher in Italy: to see whether you are online, which public addresses the internet sees, and whether a newer version exists. The me-web? server stores nothing about your checks.",
"Contacts":"What this app contacts",
"ContactsIntro":"me-web? talks only to these, and only when it checks:",
"ExplainAddresses":"The address the rest of the internet sees when this device talks to it. With IPv4 the devices at home usually share one address, held by the router; with IPv6 each device usually has its own.",
"ExplainConnection":"How this device is connected right now, and the address your router gave it. Addresses starting with 192.168, 10, or 172.16 to 172.31 only work inside your home (private addresses).",
"ExplainHistory":"Each check is saved on this device only. If your public address stays the same for weeks it is probably fixed (static); if it changes, you need a name that follows it (dynamic DNS).",
"ExplainNat":"To host something at home, the internet has to reach your router. That works when your router holds the public address. When your provider shares one address among many customers (CGNAT), nobody can reach you from outside over IPv4 unless the provider gives you an address of your own; a tunnel or IPv6 are the ways around it.",
"ExplainOnline":"me-web? asks its own server, meweb.arasaka.software, over a secure connection and over a plain one. If the secure one fails and the plain one is sent somewhere else, a login page (captive portal) is in the way, as in hotels and on trains.",
"ExplainProvider":"Found without going online, in the provider map inside me-web?, from your public address. The notes come from the operator's own technical sheet or from users' reports, each with its source and date: they say what is usual, not what your contract says.",
"ExplainRouter":"Game consoles, calls and file sharing ask the router to open a port for them, using UPnP, NAT-PMP or PCP. me-web? only asks your router whether it answers and which internet address it has; it opens nothing.",
"FactAdapter":"Network adapter",
"FactAddressesSeen":"Public IPv4 addresses seen",
"FactChecks":"Checks",
"FactDns":"Name servers (DNS)",
"FactGateway":"Router address",
"FactHint":"Hint",
"FactIpv6":"IPv6",
"FactLinkSpeed":"Link speed",
"FactLocalAddress":"Address on your network",
"FactLocalIpv6":"IPv6 addresses of this device",
"FactNatPmp":"NAT-PMP",
"FactNetwork":"Network",
"FactNetworkIpv6":"Network for IPv6",
"FactPcp":"PCP",
"FactProviderIpv4":"IPv4 address",
"FactProviderIpv6":"IPv6",
"FactProviderPort25":"Mail port 25",
"FactProviderPublic":"An address of your own",
"FactProviderSheet":"Technical sheet",
"FactPublicV4":"Public IPv4",
"FactPublicV6":"Public IPv6",
"FactRedirectedTo":"Sent to",
"FactRoute":"First steps of the route",
"FactRouter":"Router",
"FactRouterWan":"Router's internet address",
"FactSince":"Since",
"FactUpnp":"UPnP",
"FactWayOut":"Way around it",
"FactWhoHasIpv6":"IPv6 address held by",
"FactWhoHasIt":"IPv4 address held by",
"HintSharedHop":"A router of your provider uses a shared-space address (100.64.x.x). That happens with address sharing and without it, so on its own it proves nothing.",
"HistoryChanged":"Changes of your public IPv4 address since {1}: {2} (checks: {0}).",
"HistoryCleared":"Earlier checks forgotten.",
"HistoryFirst":"This is the first check from this connection. Check again on other days to see whether your address changes.",
"HistoryStable":"Your public IPv4 address has stayed the same since {1} (checks: {0}).",
