169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? ha'e software sãso (AGPL-3.0), omyasãiva Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itália.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Internet ndehecha IPv4 ha IPv6 rupive.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Ndaikatúi oñemoñe'ẽ nde kundaharape opavavapegua.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Internet ndehecha IPv4 rupive añoite: ko joajúpe ndaipóri IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Internet ndehecha IPv6 rupive añoite.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Ehechakuaa ikatúpa remongu'e nde servidor ko joajúgui, ha mba'épa ojoko.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "peteĩ puruhára momarandu",
|
||
|
|
"BasisOperator": "operador",
|
||
|
|
"BasisPress": "prensa",
|
||
|
|
"BasisResearch": "me-web? jeporeka",
|
||
|
|
"BasisUsers": "puruhárakuéra momarandu",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Nde kundaharape opavavapegua",
|
||
|
|
"CardConnection": "Ko joaju",
|
||
|
|
"CardHistory": "Jehesa'ỹijo yma",
|
||
|
|
"CardNat": "Kundaharape ñemoja'o",
|
||
|
|
"CardOnline": "Internet joaju",
|
||
|
|
"CardProvider": "Nde proveedor",
|
||
|
|
"CardRouter": "Nde router",
|
||
|
|
"Check": "Ehesa'ỹijo",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Ehesa'ỹijo jey",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Ko jehesa'ỹijo opa oñeha'arõ'ỹre ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Ohesa'ỹijo hína…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Ehesarái jehesa'ỹijo yma",
|
||
|
|
"Close": "Emboty",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Ojoaju cable rupive.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Ojoaju datos móviles rupive.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Ndaipóri adaptador ñanduti ojoajúva.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Ojoaju peteĩ adaptador ñanduti rupive.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Ojoaju Wi-Fi rupive.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Nde servidor téra (DNS): ojeheka hag̃ua meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Juajuha reiporavóva reipe'a hag̃ua (ñepyrũha, ñemyatyrõ, ñemboguejy) ojepe'a nde kundahárape.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "Router oĩva tape meweb.arasaka.software gotyo: mbovy marandu michĩ ñeha'ã, hekove mbykýva (ping), ohechauka tape ñepyrũ.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Nde router, nde ñanduti teépe: oñeporandu chupe omoneĩpa app-kuérape oipe'a hag̃ua puerto, ha mba'e kundaharape internet oguerekópa. Mba'eve noñemoambuéi.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, omongu'éva omyasãiva Itáliape: ojehechakuaa hag̃ua reimépa internet-pe, mba'e kundaharape opavavapegua ohecha internet, ha oĩpa versión ipyahuvéva. me-web? servidor nombyatýi mba'eve nde jehesa'ỹijo rehegua.",
|
||
|
|
"Contacts": "Mávape oñe'ẽ ko app",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? oñe'ẽ ko'ãvape añoite, ha ohesa'ỹijo jave añoite:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Ko ñe'ẽasa ha'e borrador máquina ojapova.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Kundaharape ohecháva internet ko mba'e'oka oñe'ẽ jave hendive. IPv4 ndive, ógape mba'e'okakuéra oiporu peteĩ kundaharape añoite, router oguerekóva; IPv6 ndive, mba'e'oka peteĩteĩ oguereko ikundaharape tee.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Mba'éicha ojoaju ko mba'e'oka ko'ág̃a, ha kundaharape ome'ẽva chupe router. Kundaharape oñepyrũva 192.168, 10, térã 172.16 guive 172.31 peve, oiko nde róga ryepýpe añoite (kundaharape ñemiguáva).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Jehesa'ỹijo peteĩteĩ oñeñongatu ko mba'e'okápe añoite. Nde kundaharape opavavapegua opyta peteĩchaguánte heta arapokõindýpe ramo, ikatu ndoñemoambuéi (estático); iñambue ramo, reikotevẽ peteĩ téra ohapykuerihóva (DNS dinámico).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Remongu'e hag̃ua mba'e nde rógagui, internet ohupyty va'erã nde router. Upéva oiko nde router oguereko jave kundaharape opavavapegua. Nde proveedor omoja'o jave peteĩ kundaharape heta clientekuéra apytépe (CGNAT), avave ndaikatúi ndehupyty okágui IPv4 rupive, nde proveedor ome'ẽ'ỹramo ndéve nde kundaharape tee; peteĩ túnel térã IPv6 ha'e tape ambue.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? oporandu iservidor teépe, meweb.arasaka.software, peteĩ joaju oñemo'ãva ha peteĩ joaju oñemo'ã'ỹva rupive. Pe oñemo'ãva ndoikói ha pe oñemo'ã'ỹva oñembou ambue hendápe ramo, oĩ peteĩ kuatiarogue jeikeha (captive portal) mbytépe, hotel ha tren-kuérape ojehuháicha.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Ojejuhu ojeike'ỹre internet-pe, mapa proveedor oĩva me-web? ryepýpe, nde kundaharape opavavapegua rupive. Haipyre ou operador kuatia técnico teégui térã puruhárakuéra momaranduguive, peteĩteĩ ñepyrũha ha ára reheve: he'i mba'épa jepiguáva, ndaha'éi mba'e he'íva nde contrato.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Consola ñembosarái, ñehenói ha marandurenda ñemoja'o ojerure router-pe oipe'a hag̃ua chupekuéra peteĩ puerto, UPnP, NAT-PMP térã PCP rupive. me-web? oporandu nde router-pe ombohováipa ha mba'e kundaharape internet oguereko añoite; ndoipe'ái mba'eve.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Adaptador ñanduti",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Kundaharape IPv4 opavavapegua ojehecháva",
|
||
|
|
"FactChecks": "Jehesa'ỹijo",
|
||
|
|
"FactDns": "Servidor téra (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Router kundaharape",
|
||
|
|
"FactHint": "Techaukarã",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Joaju pya'ekue",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Kundaharape nde ñandutípe",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "Ko mba'e'oka kundaharape IPv6",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Ñanduti",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Ñanduti IPv6 peg̃uarã",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "Kundaharape IPv4",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Ñanduti veve puerto 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Nde kundaharape tee",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Kuatia técnico",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "IPv4 opavavapegua",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "IPv6 opavavapegua",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Oñembou ko'ápe",
|
||
|
|
"FactRoute": "Tape ñepyrũ",
|
||
|
|
"FactRouter": "Router",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Router kundaharape internet",
|
||
|
|
"FactSince": "Oñepyrũ",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Tape ambue",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Kundaharape IPv6 oguerekóva",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Kundaharape IPv4 oguerekóva",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "Peteĩ router nde proveedor mba'éva oiporu kundaharape oñemoja'óva (100.64.x.x). Upéva oiko kundaharape ñemoja'o ndive ha hese'ỹ avei, upévare ijehegui nohechaukái mba'eve.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Nde kundaharape IPv4 opavavapegua ñemoambue {1} guive: {2} (jehesa'ỹijo: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Jehesa'ỹijo yma oñehesarái.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Kóva ha'e jehesa'ỹijo peteĩha ko joajúgui. Ehesa'ỹijo jey ambue árape rehecha hag̃ua iñambuépa nde kundaharape.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Nde kundaharape IPv4 opavavapegua opyta peteĩchaguánte {1} guive (jehesa'ỹijo: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Ta'ãnga'i: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Ñe'ẽ",
|
||
|
|
"LinkCable": "Cable",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Datos móviles",
|
||
|
|
"LinkOther": "Ñanduti",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Mapa proveedor: iptoasn.com (PDDL), mba'ekuaarã {0} rehegua.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Ko kópiape ndaipóri mapa proveedor.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Ko mba'e'oka voi oguereko nde kundaharape IPv4 opavavapegua.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Mokõi router ojoapykuéri: nde router oĩ ambue router rapykuéri (NAT mokõi).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Peteĩ router añoite, ha ha'e oguereko nde kundaharape IPv4 opavavapegua.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Ko joajúpe ndaipóri IPv4.",
|
||
|
|
"NatShared": "Nde proveedor omoja'o peteĩ kundaharape IPv4 opavavapegua heta clientekuéra apytépe (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Nde kundaharape oñembohasa jey nde router rire: kundaharape nde router oguerekóva ndaha'éi pe internet ohecháva.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Ndaikatúi ojeikuaa ko'águi nde kundaharape IPv4 opavavapegua nde mba'eñúpa: nde router nde'íri mba'e kundaharapépa oguereko.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "Peteĩ kuatiarogue jeikeha oĩ mbytépe: eipe'a nde kundahára ha eike ko ñandutípe.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Ko mba'e'oka ohupyty internet.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "Ñanduti oiko, ha katu téra meweb.arasaka.software-icha ndaikatúi ojeheka (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Ko mba'e'oka ndojoajúi ni peteĩ ñandutíre.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Ko mba'e'oka oĩ peteĩ ñandutípe, ha katu nohupytýi internet.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Internet ombohovái, ha katu peteĩ mba'e tapére omoambue kuatiarogue ñanduti oñemo'ã'ỹva.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Ojoko",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Eñatende",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Iporã",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Marandu",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Ohesa'ỹijo hína",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Ndojeikuaái",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Oha'arõ hína",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "Ambue router",
|
||
|
|
"PathInternet": "Internet",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Ñanduti móvil",
|
||
|
|
"PathProvider": "Nde proveedor",
|
||
|
|
"PathRouter": "Nde router",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Nde proveedor rokẽ oñemoja'óva",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Ko mohendahavusu",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Ko pumbyry",
|
||
|
|
"PathTitle": "Ko mba'e'okágui internet peve",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Ambue kundaharape ñembohasa",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Telemetría'ỹre, ñehesa'ỹijo'ỹre, jejavy marandu'ỹre. Nde jehesa'ỹijo opyta ko mba'e'okápe añoite.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "jepiveguáicha opavavapegua, ha ikatu iñambue",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "jepiveguáicha oñemoja'o ambue clientekuéra ndive (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "jepiveguáicha oñemoja'o, ha cliente peteĩteĩ ohupyty puerto vore",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "oñemoja'o reipe'a peve peteĩ puerto proveedor router-pe, upéi nde mba'eñónte",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "oñeme'ẽ",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "noñeme'ẽi",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "peteĩ túnel rupive (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Nde proveedor ha'e {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Kundaharape opavavapegua'ỹre ndaikatúi ojejuhu proveedor.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Ko me-web? kópiape ndaipóri mapa proveedor.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "Mapa proveedor ndoikuaái ko kundaharape.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "jokopyre",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "jokopyre, ojepe'a rejerure ramo",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "mbotypyre",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "ipe'apyre",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "empresa línea-pe g̃uarãnte",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "rei, rejerure ramo",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "noñeme'ẽi ógape g̃uarã",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "ndojejuhúi oferta ógape g̃uarã",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "estático, jasy ñavõ {0} rupi guive",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Nde proveedor ha'e {0}. me-web? ndoguerekói gueteri haipyre hese.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Mba'épa ojuhu me-web?",
|
||
|
|
"RouterMobile": "Datos móviles ndive ndaipóri router ógape: nde proveedor ñanduti ou raẽ.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Ndojejuhúi router ógape ko joajúpe.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Nde router ombohovái app ojeruréva chupe oipe'a hag̃ua puerto.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Nde router ombohovái, ha katu ombotove app ojeruréva chupe oipe'a hag̃ua puerto.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Nde router nombohováiri app ojeruréva chupe oipe'a hag̃ua puerto.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Código ypykue",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "Peteĩ kuatiarogue jeikeha oĩ mbytépe",
|
||
|
|
"StatusChecking": "Ohesa'ỹijo joaju hína…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Ndojoajúi internet-re",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Ojoaju internet-re",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Eme'ẽ ñemyatyrõ",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "Oĩma me-web? {0}.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Emboguejy",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "ombohovái",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "mba'e'oka peteĩteĩ oguereko ikundaharape opavavapegua tee",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ambue mba'e, ndaha'éi ko mba'e'oka",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "oñembohasa tapére",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 rupive, peteĩ mba'e'oka ógapegua ikatu ojehupyty hekópe, nde router firewall omoneĩ ramo.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "ko mba'e'oka",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Eipe'a operador kuatia",
|
||
|
|
"ValueRefused": "ombotove (código {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "nde router, opaite mba'e'oka ógapegua oiporúva",
|
||
|
|
"ValueSilent": "mbohovái'ỹ",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software sãso (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Mba'épa he'ise kóva?"
|
||
|
|
}
|