169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? isch freii Software (AGPL-3.0), usegää vo Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italie.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "S Internet gseht di über IPv4 und über IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Dini öffentlich Adrässe het nöd chöne gläse wärde.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "S Internet gseht di nume über IPv4: Die Verbindig het kei IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "S Internet gseht di nume über IPv6.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Find use, öb du über die Verbindig en eigete Server chasch betriibe und was im Wäg staht.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "Meldig vo eim Benutzer",
|
||
|
|
"BasisOperator": "Aabieter",
|
||
|
|
"BasisPress": "Presse",
|
||
|
|
"BasisResearch": "Recherche vo me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "Meldige vo Benutzer",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Dini öffentliche Adrässe",
|
||
|
|
"CardConnection": "Die Verbindig",
|
||
|
|
"CardHistory": "Früecheri Prüefige",
|
||
|
|
"CardNat": "Teilti Adrässe",
|
||
|
|
"CardOnline": "Internetverbindig",
|
||
|
|
"CardProvider": "Din Aabieter",
|
||
|
|
"CardRouter": "Din Router",
|
||
|
|
"Check": "Prüefe",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Nomal prüefe",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Die Prüefig het unerwartet abbroche ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Am Prüefe…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Früecheri Prüefige vergässe",
|
||
|
|
"Close": "Zuemache",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Per Kabel verbunde.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Über mobili Date verbunde.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Es isch kein Netzwerkadapter verbunde.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Über en Netzwerkadapter verbunde.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Per Wi-Fi verbunde.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Din Nameserver (DNS): zum meweb.arasaka.software naaluege.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Links, wo du sälber uftuesch (Quelle, Korrekture, Downloads), gönd i dim Browser uf.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "D Router uf em Wäg zu meweb.arasaka.software: es paar churzi Testmeldige mit beschränkter Läbesdauer (ping) zeiged di erschte Schritt vo de Route.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Din Router, i dim eigete Netzwerk: Er wird gfragt, öb er Apps Ports laat uftue und weli Internetadrässe er het. Es wird nüüt veränderet.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, betribe vom Herusgeber in Italie: zum gseh, öb du online bisch, weli öffentliche Adrässe s Internet gseht und öb's e neueri Version git. De Server vo me-web? speicheret nüüt über dini Prüefige.",
|
||
|
|
"Contacts": "Mit wem die App Kontakt het",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? redt nume mit dene, und nume wänn's prüeft:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Die Übersetzig isch en maschinelle Entwurf.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "D Adrässe, wo de Rest vom Internet gseht, wänn das Grät mit ihm redt. Bi IPv4 teiled d Grät dihei meistens ei Adrässe, wo de Router het; bi IPv6 het meistens jedes Grät sini eigeti.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Wie das Grät grad verbunde isch und weli Adrässe din Router ihm ggä het. Adrässe, wo mit 192.168, 10 oder 172.16 bis 172.31 aafanged, gönd nume dihei (privati Adrässe).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Jedi Prüefig wird nume uf dem Grät gspeicheret. Blibt dini öffentlich Adrässe wuchelang gliich, isch sie wahrschinlich fix (statisch); änderet sie sich, bruchsch en Name, wo ihre folgt (dynamischs DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Zum dihei öppis z hoste, mues s Internet din Router chöne erreiche. Das gaht, wänn din Router d öffentlich Adrässe het. Wänn din Aabieter ei Adrässe under vile Chunde teilt (CGNAT), cha di vo usse niemer über IPv4 erreiche, usser de Aabieter git dir e eigeti Adrässe; en Tunnel oder IPv6 sind de Uswäg.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? fragt sin eigete Server, meweb.arasaka.software, über e sicheri und über e eifachi Verbindig. Wänn di sicher nöd gaht und di eifach anderswohäre gschickt wird, staht e Aamäldsiite (Captive Portal) im Wäg, wie im Hotel und im Zug.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Ohni Internet gfunde, i de Aabieterkarte vo me-web?, anhand vo dinere öffentliche Adrässe. D Notize chömed usem technische Dateblatt vom Aabieter oder us Meldige vo Benutzer, jedi mit Quelle und Datum: Sie säged, was üblich isch, nöd was i dim Vertrag staht.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Spielkonsole, Aaruef und Dateifreigabe bitted de Router, für sie en Port ufztue, über UPnP, NAT-PMP oder PCP. me-web? fragt din Router nume, öb er antwortet und weli Internetadrässe er het; es tuet nüüt uf.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Netzwerkadapter",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Gsehni öffentlichi IPv4-Adrässe",
|
||
|
|
"FactChecks": "Prüefige",
|
||
|
|
"FactDns": "Nameserver (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Router-Adrässe",
|
||
|
|
"FactHint": "Hiiwiis",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Verbindigsgschwindigkeit",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Adrässe i dim Netzwerk",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-Adrässe vo dem Grät",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Netzwerk",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Netzwerk für IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-Adrässe",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Mail-Port 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "E eigeti Adrässe",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Technischs Dateblatt",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "Öffentlichs IPv4",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "Öffentlichs IPv6",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Umgleitet zu",
|
||
|
|
"FactRoute": "Erschti Schritt vo de Route",
|
||
|
|
"FactRouter": "Router",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Internetadrässe vom Router",
|
||
|
|
"FactSince": "Sit",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Uswäg",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Wer d IPv6-Adrässe het",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Wer d IPv4-Adrässe het",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "En Router vo dim Aabieter bruucht e Adrässe usem gmeinsame Adrässruum (100.64.x.x). Das gits mit und ohni teilti Adrässe, drum bewiist das elei nüüt.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Änderige vo dinere öffentliche IPv4-Adrässe sit {1}: {2} (Prüefige: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Früecheri Prüefige vergässe.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Das isch di erscht Prüefig über die Verbindig. Prüef a andere Täg nomal, zum gseh, öb sich dini Adrässe änderet.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Dini öffentlich IPv4-Adrässe isch sit {1} gliich blibe (Prüefige: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Symbol: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Sprach",
|
||
|
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Mobili Date",
|
||
|
|
"LinkOther": "Netzwerk",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Aabieterkarte: iptoasn.com (PDDL), Date vom {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "I dere Kopie fehlt d Aabieterkarte.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Das Grät het dini öffentlich IPv4-Adrässe sälber.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Zwei Router hintereinand: Din Router staht hinder emene andere (doppelts NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Ein Router, und er het dini öffentlich IPv4-Adrässe.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Die Verbindig het kei IPv4.",
|
||
|
|
"NatShared": "Din Aabieter teilt ei öffentlichi IPv4-Adrässe under vile Chunde (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Dini Adrässe wird nach dim Router nomal übersetzt: D Adrässe vo dim Router isch nöd die, wo s Internet gseht.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Vo da us cha mer nöd säge, öb dini öffentlich IPv4-Adrässe nume dir ghört: Din Router het nöd gseit, weli Adrässe er het.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "E Aamäldsiite staht im Wäg: Tue din Browser uf und mäld di i dem Netzwerk aa.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Das Grät erreicht s Internet.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "S Netzwerk lauft, aber Näme wie meweb.arasaka.software chönd nöd naagluegt wärde (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Das Grät isch mit keim Netzwerk verbunde.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Das Grät isch imene Netzwerk, erreicht aber s Internet nöd.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "S Internet antwortet, aber öppis uf em Wäg veränderet eifachi Websiite.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Hindernis",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Ufpasse",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Guet",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Information",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Am Prüefe",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Unklar",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Wartet",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "En andere Router",
|
||
|
|
"PathInternet": "Internet",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Handynetz",
|
||
|
|
"PathProvider": "Din Aabieter",
|
||
|
|
"PathRouter": "Din Router",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Gmeinsame Usgang vo dim Aabieter",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Dä Computer",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Das Handy",
|
||
|
|
"PathTitle": "Vo dem Grät is Internet",
|
||
|
|
"PathTranslation": "No e Adrässübersetzig",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Kei Telemetrie, kei Analyse, kei Absturzbricht. Dini Prüefige bliibed nume uf dem Grät.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "meistens öffentlich, und sie cha sich ändere",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "meistens mit andere Chunde teilt (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "meistens teilt, jede Chund überchunnt en Teil vo de Ports",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "teilt, bis du am Router vom Aabieter en Port uftuesch, denn nume dini",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "aabote",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "nöd aabote",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "über en Tunnel (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Din Aabieter isch {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Ohni öffentlichi Adrässe cha mer de Aabieter nöd finde.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "I dere Kopie vo me-web? fehlt d Aabieterkarte.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "D Aabieterkarte kennt die Adrässe nöd.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "gsperrt",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "gsperrt, uf Aafrog offe",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "zue",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "offe",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "nume für Gschäftsaaschlüss",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis, wänn du fragsch",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "für Privatchunde nöd aabote",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "kei Aagebot für Privatchunde gfunde",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "e statischi ab öppe {0} im Monet",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Din Aabieter isch {0}. me-web? het no kei Notize zu ihm.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Was me-web? gfunde het",
|
||
|
|
"RouterMobile": "Mit mobile Date gits kei Heimrouter: Zerscht chunnt s Netz vo dim Aabieter.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Bi dere Verbindig isch kei Heimrouter gfunde worde.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Din Router antwortet Apps, wo ihn bitted, Ports ufztue.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Din Router antwortet, lehnt aber Apps ab, wo ihn bitted, Ports ufztue.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Din Router antwortet nöd uf Apps, wo ihn bitted, Ports ufztue.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Quellcode",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "E Aamäldsiite staht im Wäg",
|
||
|
|
"StatusChecking": "D Verbindig wird prüeft…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Nöd mit em Internet verbunde",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Mit em Internet verbunde",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Korrektur vorschlaa",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} isch verfüegbar.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Abelade",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "het antwortet",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "jedes Grät het sini eigeti öffentlich Adrässe",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "öppis anders als das Grät",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "unterwägs übersetzt",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "Über IPv6 isch es Grät dihei direkt erreichbar, wänn d Firewall vo dim Router das zuelaat.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "das Grät",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Dateblatt vom Aabieter uftue",
|
||
|
|
"ValueRefused": "abglehnt (Code {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "din Router, teilt vo allne Grät dihei",
|
||
|
|
"ValueSilent": "kei Antwort",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · freii Software (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Was heisst das?"
|
||
|
|
}
|