169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
|||
|
|
"AboutLine": "A me-web? szabad szoftver (AGPL-3.0), kiadója: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Olaszország.",
|
|||
|
|
"AddressesBoth": "Az internet IPv4-en és IPv6-on is lát téged.",
|
|||
|
|
"AddressesNone": "A nyilvános címedet nem sikerült kiolvasni.",
|
|||
|
|
"AddressesV4Only": "Az internet csak IPv4-en lát téged: ezen a kapcsolaton nincs IPv6.",
|
|||
|
|
"AddressesV6Only": "Az internet csak IPv6-on lát téged.",
|
|||
|
|
"AppTagline": "Derítsd ki, futtathatsz-e saját szervert erről a kapcsolatról, és mi áll az útjában.",
|
|||
|
|
"BasisOneUser": "egy felhasználó beszámolója",
|
|||
|
|
"BasisOperator": "szolgáltató",
|
|||
|
|
"BasisPress": "sajtó",
|
|||
|
|
"BasisResearch": "a me-web? saját kutatása",
|
|||
|
|
"BasisUsers": "felhasználói beszámolók",
|
|||
|
|
"CardAddresses": "Nyilvános címeid",
|
|||
|
|
"CardConnection": "Ez a kapcsolat",
|
|||
|
|
"CardHistory": "Korábbi ellenőrzések",
|
|||
|
|
"CardNat": "Címmegosztás",
|
|||
|
|
"CardOnline": "Internetkapcsolat",
|
|||
|
|
"CardProvider": "Szolgáltatód",
|
|||
|
|
"CardRouter": "Routered",
|
|||
|
|
"Check": "Ellenőrzés",
|
|||
|
|
"CheckAgain": "Újraellenőrzés",
|
|||
|
|
"CheckFailed": "Az ellenőrzés váratlanul leállt ({0}).",
|
|||
|
|
"Checking": "Ellenőrzés…",
|
|||
|
|
"ClearHistory": "Korábbi ellenőrzések törlése",
|
|||
|
|
"Close": "Bezárás",
|
|||
|
|
"ConnectionCable": "Kábellel csatlakozik.",
|
|||
|
|
"ConnectionMobile": "Mobiladat-kapcsolattal csatlakozik.",
|
|||
|
|
"ConnectionNone": "Nincs csatlakoztatott hálózati adapter.",
|
|||
|
|
"ConnectionOther": "Hálózati adapteren keresztül csatlakozik.",
|
|||
|
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi-n csatlakozik.",
|
|||
|
|
"ContactDns": "A névszervered (DNS): a meweb.arasaka.software kikereséséhez.",
|
|||
|
|
"ContactLinks": "Az általad megnyitott hivatkozások (források, javítások, letöltések) a böngésződben nyílnak meg.",
|
|||
|
|
"ContactRoute": "A meweb.arasaka.software felé vezető úton lévő routerek: néhány rövid, korlátozott élettartamú tesztüzenet (ping) megmutatja az útvonal első lépéseit.",
|
|||
|
|
"ContactRouter": "A routered, a saját hálózatodon: az app megkérdezi, engedi-e, hogy alkalmazások portokat nyissanak, és milyen internetcíme van. Semmit sem módosít.",
|
|||
|
|
"ContactServer": "A meweb.arasaka.software, amelyet a kiadó üzemeltet Olaszországban: hogy kiderüljön, online vagy-e, milyen nyilvános címeket lát az internet, és van-e újabb verzió. A me-web? szervere semmit sem tárol az ellenőrzéseidről.",
|
|||
|
|
"Contacts": "Mivel kommunikál ez az alkalmazás",
|
|||
|
|
"ContactsIntro": "A me-web? csak ezekkel kommunikál, és csak ellenőrzéskor:",
|
|||
|
|
"DraftNotice": "Ez a fordítás gépi vázlat.",
|
|||
|
|
"ExplainAddresses": "Az a cím, amelyet az internet többi része lát, amikor ez az eszköz kommunikál vele. IPv4 esetén az otthoni eszközök általában egy címen osztoznak, amely a routernél van; IPv6 esetén általában minden eszköznek saját címe van.",
|
|||
|
|
"ExplainConnection": "Hogyan csatlakozik most ez az eszköz, és milyen címet adott neki a router. A 192.168, 10 vagy 172.16–172.31 kezdetű címek csak az otthonodon belül működnek (magáncímek).",
|
|||
|
|
"ExplainHistory": "Minden ellenőrzés csak ezen az eszközön tárolódik. Ha a nyilvános címed hetekig ugyanaz marad, valószínűleg fix (statikus); ha változik, olyan névre van szükséged, amely követi (dinamikus DNS).",
|
|||
|
|
"ExplainNat": "Ahhoz, hogy otthon üzemeltess valamit, az internetnek el kell érnie a routeredet. Ez akkor működik, ha a routernél van a nyilvános cím. Ha a szolgáltató sok ügyfél között oszt meg egy címet (CGNAT), kívülről senki sem ér el IPv4-en, hacsak a szolgáltató nem ad saját címet; a kerülőút egy alagút vagy az IPv6.",
|
|||
|
|
"ExplainOnline": "A me-web? a saját szerverét, a meweb.arasaka.software-t kérdezi meg titkosított és titkosítatlan kapcsolaton is. Ha a titkosított nem sikerül, a titkosítatlant pedig máshová irányítják, egy bejelentkezési oldal (captive portal) áll az útban, mint a szállodákban és a vonatokon.",
|
|||
|
|
"ExplainProvider": "Internet nélkül, a me-web?-be épített szolgáltatótérképből, a nyilvános címed alapján. A megjegyzések a szolgáltató saját műszaki adatlapjáról vagy felhasználói beszámolókból származnak, mindegyik forrással és dátummal: azt mondják meg, mi a szokásos, nem azt, ami a szerződésedben áll.",
|
|||
|
|
"ExplainRouter": "A játékkonzolok, a hívások és a fájlmegosztás UPnP, NAT-PMP vagy PCP segítségével kérik a routert, hogy nyisson nekik portot. A me-web? csak azt kérdezi meg a routeredtől, válaszol-e, és milyen internetcíme van; semmit sem nyit meg.",
|
|||
|
|
"FactAdapter": "Hálózati adapter",
|
|||
|
|
"FactAddressesSeen": "Látott nyilvános IPv4-címek",
|
|||
|
|
"FactChecks": "Ellenőrzések",
|
|||
|
|
"FactDns": "Névszerverek (DNS)",
|
|||
|
|
"FactGateway": "Router címe",
|
|||
|
|
"FactHint": "Jel",
|
|||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
|||
|
|
"FactLinkSpeed": "Kapcsolati sebesség",
|
|||
|
|
"FactLocalAddress": "Cím a hálózatodon",
|
|||
|
|
"FactLocalIpv6": "Ennek az eszköznek az IPv6-címei",
|
|||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
|||
|
|
"FactNetwork": "Hálózat",
|
|||
|
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6-hálózat",
|
|||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
|||
|
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-cím",
|
|||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
|||
|
|
"FactProviderPort25": "25-ös levelezési port",
|
|||
|
|
"FactProviderPublic": "Saját cím",
|
|||
|
|
"FactProviderSheet": "Műszaki adatlap",
|
|||
|
|
"FactPublicV4": "Nyilvános IPv4",
|
|||
|
|
"FactPublicV6": "Nyilvános IPv6",
|
|||
|
|
"FactRedirectedTo": "Átirányítva ide",
|
|||
|
|
"FactRoute": "Az útvonal első lépései",
|
|||
|
|
"FactRouter": "Router",
|
|||
|
|
"FactRouterWan": "A router internetcíme",
|
|||
|
|
"FactSince": "Kezdete",
|
|||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
|||
|
|
"FactWayOut": "Kerülőút",
|
|||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Az IPv6-cím birtokosa",
|
|||
|
|
"FactWhoHasIt": "Az IPv4-cím birtokosa",
|
|||
|
|
"HintSharedHop": "A szolgáltatód egyik routere megosztott címtartományból származó címet használ (100.64.x.x). Ez címmegosztással és anélkül is előfordul, így önmagában semmit sem bizonyít.",
|
|||
|
|
"HistoryChanged": "Nyilvános IPv4-címed változásai {1} óta: {2} (ellenőrzések: {0}).",
|
|||
|
|
"HistoryCleared": "A korábbi ellenőrzések törölve.",
|
|||
|
|
"HistoryFirst": "Ez az első ellenőrzés erről a kapcsolatról. Ellenőrizz újra más napokon is, hogy lásd, változik-e a címed.",
|
|||
|
|
"HistoryStable": "Nyilvános IPv4-címed {1} óta változatlan (ellenőrzések: {0}).",
|
|||
|
|
"IconsCredit": "Ikonok: Lucide (ISC).",
|
|||
|
|
"Language": "Nyelv",
|
|||
|
|
"LinkCable": "Kábel",
|
|||
|
|
"LinkMobile": "Mobiladat",
|
|||
|
|
"LinkOther": "Hálózat",
|
|||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
|||
|
|
"MapCredit": "Szolgáltatótérkép: iptoasn.com (PDDL), adatok: {0}.",
|
|||
|
|
"MapMissing": "Ebben a példányban nincs szolgáltatótérkép.",
|
|||
|
|
"NatDirect": "A nyilvános IPv4-címed közvetlenül ezen az eszközön van.",
|
|||
|
|
"NatDouble": "Két router egymás után: a routered egy másik mögött van (dupla NAT).",
|
|||
|
|
"NatHomeRouter": "Egy router, és nála van a nyilvános IPv4-címed.",
|
|||
|
|
"NatNoIpv4": "Ezen a kapcsolaton nincs IPv4.",
|
|||
|
|
"NatShared": "A szolgáltatód egy nyilvános IPv4-címet sok ügyfél között oszt meg (CGNAT).",
|
|||
|
|
"NatTranslated": "A címedet a router után újra lefordítják: a routered címe nem az, amit az internet lát.",
|
|||
|
|
"NatUnknown": "Innen nem állapítható meg, hogy a nyilvános IPv4-címed csak a tiéd-e: a routered nem árulta el, milyen címe van.",
|
|||
|
|
"OnlineCaptive": "Egy bejelentkezési oldal áll az útban: nyisd meg a böngésződet, és jelentkezz be ebbe a hálózatba.",
|
|||
|
|
"OnlineGood": "Ez az eszköz eléri az internetet.",
|
|||
|
|
"OnlineNoNames": "A hálózat működik, de a nevek, például a meweb.arasaka.software, nem kereshetők ki (DNS).",
|
|||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Ez az eszköz nem csatlakozik egyetlen hálózathoz sem.",
|
|||
|
|
"OnlineOffline": "Ez az eszköz hálózaton van, de nem éri el az internetet.",
|
|||
|
|
"OnlineRewritten": "Az internet válaszol, de valami útközben módosítja a titkosítatlan weboldalakat.",
|
|||
|
|
"OutcomeBad": "Akadály",
|
|||
|
|
"OutcomeCaution": "Figyelmet igényel",
|
|||
|
|
"OutcomeGood": "Rendben",
|
|||
|
|
"OutcomeInfo": "Információ",
|
|||
|
|
"OutcomeRunning": "Ellenőrzés",
|
|||
|
|
"OutcomeUnknown": "Nem állapítható meg",
|
|||
|
|
"OutcomeWaiting": "Várakozás",
|
|||
|
|
"PathAnotherRouter": "Egy másik router",
|
|||
|
|
"PathInternet": "Internet",
|
|||
|
|
"PathMobileNetwork": "Mobilhálózat",
|
|||
|
|
"PathProvider": "Szolgáltatód",
|
|||
|
|
"PathRouter": "Routered",
|
|||
|
|
"PathSharedGateway": "A szolgáltató közös kijárata",
|
|||
|
|
"PathThisComputer": "Ez a számítógép",
|
|||
|
|
"PathThisPhone": "Ez a telefon",
|
|||
|
|
"PathTitle": "Ettől az eszköztől az internetig",
|
|||
|
|
"PathTranslation": "Újabb címfordítás",
|
|||
|
|
"PrivacyLine": "Nincs telemetria, nincs analitika, nincsenek hibajelentések. Az ellenőrzéseid csak ezen az eszközön maradnak.",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "általában nyilvános, és változhat",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "általában más ügyfelekkel megosztott (CGNAT)",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "általában megosztott, minden ügyfél a portok egy részét kapja",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "megosztott, amíg nem nyitsz portot a szolgáltató routerén, utána csak a tiéd",
|
|||
|
|
"ProviderIpv6Native": "elérhető",
|
|||
|
|
"ProviderIpv6None": "nem elérhető",
|
|||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "alagúton keresztül (6rd)",
|
|||
|
|
"ProviderListed": "A szolgáltatód: {0}.",
|
|||
|
|
"ProviderNoAddress": "Nyilvános cím nélkül a szolgáltató nem azonosítható.",
|
|||
|
|
"ProviderNoMap": "A me-web? ezen példányában nincs szolgáltatótérkép.",
|
|||
|
|
"ProviderNotFound": "A szolgáltatótérkép nem ismeri ezt a címet.",
|
|||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "tiltva",
|
|||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "tiltva, kérésre megnyitják",
|
|||
|
|
"ProviderPort25Closed": "zárva",
|
|||
|
|
"ProviderPort25Open": "nyitva",
|
|||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "csak üzleti előfizetéseken",
|
|||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ingyenes, ha kéred",
|
|||
|
|
"ProviderPublicNone": "lakossági ügyfeleknek nem elérhető",
|
|||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "lakossági ajánlat nem található",
|
|||
|
|
"ProviderPublicPaid": "statikus, havi kb. {0} díjtól",
|
|||
|
|
"ProviderUnlisted": "A szolgáltatód: {0}. A me-web? még nem tartalmaz róla megjegyzéseket.",
|
|||
|
|
"ResultsTitle": "Amit a me-web? talált",
|
|||
|
|
"RouterMobile": "Mobiladat-kapcsolaton nincs otthoni router: elsőként a szolgáltatód hálózata jön.",
|
|||
|
|
"RouterNone": "Ezen a kapcsolaton nem található otthoni router.",
|
|||
|
|
"RouterOpens": "A routered válaszol az alkalmazásoknak, amelyek portnyitást kérnek tőle.",
|
|||
|
|
"RouterRefuses": "A routered válaszol, de elutasítja az alkalmazásokat, amelyek portnyitást kérnek tőle.",
|
|||
|
|
"RouterSilent": "A routered nem válaszol az alkalmazásoknak, amelyek portnyitást kérnek tőle.",
|
|||
|
|
"SourceCode": "Forráskód",
|
|||
|
|
"StatusCaptive": "Egy bejelentkezési oldal áll az útban",
|
|||
|
|
"StatusChecking": "A kapcsolat ellenőrzése…",
|
|||
|
|
"StatusOffline": "Nincs internetkapcsolat",
|
|||
|
|
"StatusOnline": "Csatlakozva az internethez",
|
|||
|
|
"SuggestCorrection": "Javítás javaslása",
|
|||
|
|
"UpdateAvailable": "Elérhető a me-web? {0}.",
|
|||
|
|
"UpdateOpen": "Letöltés",
|
|||
|
|
"ValueAnswered": "válaszolt",
|
|||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
|||
|
|
"ValueIpv6Direct": "minden eszköznek saját nyilvános címe van",
|
|||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "nem ez az eszköz, hanem valami más",
|
|||
|
|
"ValueIpv6Translated": "útközben lefordítva",
|
|||
|
|
"ValueIpv6Way": "IPv6-on egy otthoni eszköz közvetlenül elérhető, ha a routered tűzfala engedi.",
|
|||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
|||
|
|
"ValueOnThisDevice": "ez az eszköz",
|
|||
|
|
"ValueOpenSheet": "A szolgáltató adatlapjának megnyitása",
|
|||
|
|
"ValueRefused": "elutasította (kód: {0})",
|
|||
|
|
"ValueSharedAtHome": "a routered, amelyen minden otthoni eszköz osztozik",
|
|||
|
|
"ValueSilent": "nincs válasz",
|
|||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · szabad szoftver (AGPL-3.0)",
|
|||
|
|
"WhatIsThis": "Mit jelent ez?"
|
|||
|
|
}
|