169 lines
16 KiB
JSON
169 lines
16 KiB
JSON
 
|
{
|
|||
|
|
"AboutLine": "me-web? հավելվածն ազատ ծրագրակազմ է (AGPL-3.0), հրատարակիչ՝ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Իտալիա։",
|
|||
|
|
"AddressesBoth": "Համացանցը ձեզ տեսնում է և՛ IPv4, և՛ IPv6 միջոցով։",
|
|||
|
|
"AddressesNone": "Ձեր հանրային հասցեն հնարավոր չեղավ կարդալ։",
|
|||
|
|
"AddressesV4Only": "Համացանցը ձեզ տեսնում է միայն IPv4 միջոցով․ այս կապը IPv6 չունի։",
|
|||
|
|
"AddressesV6Only": "Համացանցը ձեզ տեսնում է միայն IPv6 միջոցով։",
|
|||
|
|
"AppTagline": "Պարզեք, թե արդյոք կարող եք այս կապով ձեր սեփական սերվերն աշխատեցնել, և ինչն է խանգարում։",
|
|||
|
|
"BasisOneUser": "մեկ օգտատիրոջ հաղորդում",
|
|||
|
|
"BasisOperator": "օպերատոր",
|
|||
|
|
"BasisPress": "մամուլ",
|
|||
|
|
"BasisResearch": "me-web? նախագծի հետազոտություն",
|
|||
|
|
"BasisUsers": "օգտատերերի հաղորդումներ",
|
|||
|
|
"CardAddresses": "Ձեր հանրային հասցեները",
|
|||
|
|
"CardConnection": "Այս կապը",
|
|||
|
|
"CardHistory": "Նախորդ ստուգումները",
|
|||
|
|
"CardNat": "Հասցեի համատեղ օգտագործում",
|
|||
|
|
"CardOnline": "Համացանցային կապ",
|
|||
|
|
"CardProvider": "Ձեր մատակարարը",
|
|||
|
|
"CardRouter": "Ձեր երթուղիչը",
|
|||
|
|
"Check": "Ստուգել",
|
|||
|
|
"CheckAgain": "Կրկին ստուգել",
|
|||
|
|
"CheckFailed": "Ստուգումն անսպասելիորեն ընդհատվեց ({0})։",
|
|||
|
|
"Checking": "Ստուգվում է…",
|
|||
|
|
"ClearHistory": "Մոռանալ նախորդ ստուգումները",
|
|||
|
|
"Close": "Փակել",
|
|||
|
|
"ConnectionCable": "Միացված է մալուխով։",
|
|||
|
|
"ConnectionMobile": "Միացված է բջջային ինտերնետով։",
|
|||
|
|
"ConnectionNone": "Ոչ մի ցանցային ադապտեր միացված չէ։",
|
|||
|
|
"ConnectionOther": "Միացված է ցանցային ադապտերի միջոցով։",
|
|||
|
|
"ConnectionWifi": "Միացված է Wi-Fi-ով։",
|
|||
|
|
"ContactDns": "Ձեր անունների սերվերը (DNS)՝ meweb.arasaka.software հասցեն գտնելու համար։",
|
|||
|
|
"ContactLinks": "Հղումները, որոնք դուք եք ընտրում բացել (աղբյուրներ, ուղղումներ, ներբեռնումներ), բացվում են ձեր դիտարկիչում։",
|
|||
|
|
"ContactRoute": "Երթուղիչները դեպի meweb.arasaka.software տանող ճանապարհին․ սահմանափակ կյանքով մի քանի կարճ փորձնական հաղորդագրություն (ping) ցույց են տալիս երթուղու առաջին քայլերը։",
|
|||
|
|
"ContactRouter": "Ձեր երթուղիչը՝ ձեր սեփական ցանցում․ հարցնում ենք, թե արդյոք այն թույլ է տալիս հավելվածներին պորտեր բացել, և ինչ ինտերնետ հասցե ունի։ Ոչինչ չի փոխվում։",
|
|||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, որը սպասարկում է հրատարակիչն Իտալիայում․ պարզելու համար՝ արդյոք առցանց եք, ինչ հանրային հասցեներ է տեսնում համացանցը, և արդյոք կա ավելի նոր տարբերակ։ me-web? սերվերը ձեր ստուգումների մասին ոչինչ չի պահում։",
|
|||
|
|
"Contacts": "Ինչի հետ է կապվում այս հավելվածը",
|
|||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? հավելվածը կապվում է միայն սրանց հետ, և միայն ստուգելիս․",
|
|||
|
|
"DraftNotice": "Այս թարգմանությունը մեքենայական սևագիր է։",
|
|||
|
|
"ExplainAddresses": "Այն հասցեն, որը տեսնում է համացանցի մնացած մասը, երբ այս սարքը կապվում է նրա հետ։ IPv4-ի դեպքում տան սարքերը սովորաբար կիսում են մեկ հասցե, որը պահում է երթուղիչը, իսկ IPv6-ի դեպքում յուրաքանչյուր սարք սովորաբար ունի իր սեփականը։",
|
|||
|
|
"ExplainConnection": "Ինչպես է այս սարքը միացված հիմա, և այն հասցեն, որը նրան տվել է ձեր երթուղիչը։ 192.168, 10 կամ 172.16-ից 172.31 թվերով սկսվող հասցեներն աշխատում են միայն ձեր տան ներսում (մասնավոր հասցեներ)։",
|
|||
|
|
"ExplainHistory": "Յուրաքանչյուր ստուգում պահվում է միայն այս սարքում։ Եթե ձեր հանրային հասցեն շաբաթներ շարունակ չի փոխվում, հավանաբար այն հաստատուն է (ստատիկ), իսկ եթե փոխվում է, ձեզ պետք է անուն, որը կհետևի դրան (դինամիկ DNS)։",
|
|||
|
|
"ExplainNat": "Տանից ինչ-որ բան հյուրընկալելու համար համացանցը պետք է հասնի ձեր երթուղիչին։ Դա աշխատում է, երբ հանրային հասցեն ձեր երթուղիչինն է։ Երբ մատակարարը մեկ հասցեն կիսում է բազմաթիվ հաճախորդների միջև (CGNAT), դրսից ոչ ոք չի կարող ձեզ հասնել IPv4 միջոցով, եթե մատակարարը ձեզ առանձին հասցե չտա․ շրջանցելու ուղիներն են թունելը կամ IPv6-ը։",
|
|||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? հավելվածը դիմում է իր սեփական սերվերին՝ meweb.arasaka.software, անվտանգ և պարզ կապով։ Եթե անվտանգը չի աշխատում, իսկ պարզն ուղարկվում է այլ տեղ, ճանապարհին մուտքի էջ կա (captive portal), ինչպես հյուրանոցներում և գնացքներում։",
|
|||
|
|
"ExplainProvider": "Գտնված է առանց առցանց դուրս գալու՝ me-web? հավելվածի ներսում գտնվող մատակարարների քարտեզում, ձեր հանրային հասցեով։ Նշումները վերցված են օպերատորի սեփական տեխնիկական թերթիկից կամ օգտատերերի հաղորդումներից, յուրաքանչյուրը՝ աղբյուրով և ամսաթվով․ դրանք ասում են, թե ինչն է սովորական, ոչ թե ինչ է գրված ձեր պայմանագրում։",
|
|||
|
|
"ExplainRouter": "Խաղային կոնսոլները, զանգերը և ֆայլերի փոխանակումը երթուղիչից խնդրում են պորտ բացել իրենց համար՝ UPnP, NAT-PMP կամ PCP միջոցով։ me-web? հավելվածը միայն հարցնում է ձեր երթուղիչին, թե արդյոք այն պատասխանում է և ինչ ինտերնետ հասցե ունի․ այն ոչինչ չի բացում։",
|
|||
|
|
"FactAdapter": "Ցանցային ադապտեր",
|
|||
|
|
"FactAddressesSeen": "Տեսած հանրային IPv4 հասցեներ",
|
|||
|
|
"FactChecks": "Ստուգումներ",
|
|||
|
|
"FactDns": "Անունների սերվերներ (DNS)",
|
|||
|
|
"FactGateway": "Երթուղիչի հասցե",
|
|||
|
|
"FactHint": "Հուշում",
|
|||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
|||
|
|
"FactLinkSpeed": "Կապի արագություն",
|
|||
|
|
"FactLocalAddress": "Հասցե ձեր ցանցում",
|
|||
|
|
"FactLocalIpv6": "Այս սարքի IPv6 հասցեները",
|
|||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
|||
|
|
"FactNetwork": "Ցանց",
|
|||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Ցանց IPv6-ի համար",
|
|||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
|||
|
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 հասցե",
|
|||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
|||
|
|
"FactProviderPort25": "Փոստի 25 պորտ",
|
|||
|
|
"FactProviderPublic": "Ձեր սեփական հասցեն",
|
|||
|
|
"FactProviderSheet": "Տեխնիկական թերթիկ",
|
|||
|
|
"FactPublicV4": "Հանրային IPv4",
|
|||
|
|
"FactPublicV6": "Հանրային IPv6",
|
|||
|
|
"FactRedirectedTo": "Ուղարկվել է",
|
|||
|
|
"FactRoute": "Երթուղու առաջին քայլերը",
|
|||
|
|
"FactRouter": "Երթուղիչ",
|
|||
|
|
"FactRouterWan": "Երթուղիչի ինտերնետ հասցեն",
|
|||
|
|
"FactSince": "Սկսած",
|
|||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
|||
|
|
"FactWayOut": "Շրջանցման ուղի",
|
|||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 հասցեն պատկանում է",
|
|||
|
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 հասցեն պատկանում է",
|
|||
|
|
"HintSharedHop": "Ձեր մատակարարի երթուղիչներից մեկն օգտագործում է ընդհանուր տարածքի հասցե (100.64.x.x)։ Դա լինում է թե՛ հասցեի համատեղ օգտագործման դեպքում, թե՛ առանց դրա, ուստի ինքնին ոչինչ չի ապացուցում։",
|
|||
|
|
"HistoryChanged": "Ձեր հանրային IPv4 հասցեի փոփոխությունները {1}-ից ի վեր՝ {2} (ստուգումներ՝ {0})։",
|
|||
|
|
"HistoryCleared": "Նախորդ ստուգումները մոռացված են։",
|
|||
|
|
"HistoryFirst": "Սա առաջին ստուգումն է այս կապից։ Ստուգեք նաև այլ օրերի՝ տեսնելու, թե արդյոք ձեր հասցեն փոխվում է։",
|
|||
|
|
"HistoryStable": "Ձեր հանրային IPv4 հասցեն {1}-ից ի վեր չի փոխվել (ստուգումներ՝ {0})։",
|
|||
|
|
"IconsCredit": "Պատկերակներ՝ Lucide (ISC)։",
|
|||
|
|
"Language": "Լեզու",
|
|||
|
|
"LinkCable": "Մալուխ",
|
|||
|
|
"LinkMobile": "Բջջային ինտերնետ",
|
|||
|
|
"LinkOther": "Ցանց",
|
|||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
|||
|
|
"MapCredit": "Մատակարարների քարտեզ՝ iptoasn.com (PDDL), տվյալներ՝ {0}։",
|
|||
|
|
"MapMissing": "Այս օրինակում մատակարարների քարտեզ չկա։",
|
|||
|
|
"NatDirect": "Ձեր հանրային IPv4 հասցեն պատկանում է հենց այս սարքին։",
|
|||
|
|
"NatDouble": "Երկու երթուղիչ իրար հետևից․ ձեր երթուղիչը գտնվում է մեկ ուրիշի հետևում (կրկնակի NAT)։",
|
|||
|
|
"NatHomeRouter": "Մեկ երթուղիչ, և ձեր հանրային IPv4 հասցեն նրանն է։",
|
|||
|
|
"NatNoIpv4": "Այս կապը IPv4 չունի։",
|
|||
|
|
"NatShared": "Ձեր մատակարարը մեկ հանրային IPv4 հասցեն կիսում է բազմաթիվ հաճախորդների միջև (CGNAT)։",
|
|||
|
|
"NatTranslated": "Ձեր հասցեն կրկին փոխարկվում է երթուղիչից հետո․ ձեր երթուղիչի հասցեն այն չէ, որը տեսնում է համացանցը։",
|
|||
|
|
"NatUnknown": "Այստեղից հնարավոր չէ պարզել, թե արդյոք ձեր հանրային IPv4 հասցեն միայն ձերն է․ ձեր երթուղիչը չհայտնեց, թե ինչ հասցե ունի։",
|
|||
|
|
"OnlineCaptive": "Ճանապարհին մուտքի էջ կա․ բացեք դիտարկիչը և մուտք գործեք այս ցանց։",
|
|||
|
|
"OnlineGood": "Այս սարքը հասնում է համացանց։",
|
|||
|
|
"OnlineNoNames": "Ցանցն աշխատում է, բայց այնպիսի անուններ, ինչպիսին meweb.arasaka.software է, հնարավոր չէ գտնել (DNS)։",
|
|||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Այս սարքը միացված չէ ոչ մի ցանցի։",
|
|||
|
|
"OnlineOffline": "Այս սարքը ցանցում է, բայց համացանց չի հասնում։",
|
|||
|
|
"OnlineRewritten": "Համացանցը պատասխանում է, բայց ճանապարհին ինչ-որ բան փոխում է պարզ վեբ էջերը։",
|
|||
|
|
"OutcomeBad": "Խոչընդոտ",
|
|||
|
|
"OutcomeCaution": "Ուշադրություն",
|
|||
|
|
"OutcomeGood": "Լավ",
|
|||
|
|
"OutcomeInfo": "Տեղեկություն",
|
|||
|
|
"OutcomeRunning": "Ստուգվում է",
|
|||
|
|
"OutcomeUnknown": "Անհայտ",
|
|||
|
|
"OutcomeWaiting": "Սպասում",
|
|||
|
|
"PathAnotherRouter": "Մեկ այլ երթուղիչ",
|
|||
|
|
"PathInternet": "Համացանց",
|
|||
|
|
"PathMobileNetwork": "Բջջային ցանց",
|
|||
|
|
"PathProvider": "Ձեր մատակարարը",
|
|||
|
|
"PathRouter": "Ձեր երթուղիչը",
|
|||
|
|
"PathSharedGateway": "Մատակարարի ընդհանուր ելքը",
|
|||
|
|
"PathThisComputer": "Այս համակարգիչը",
|
|||
|
|
"PathThisPhone": "Այս հեռախոսը",
|
|||
|
|
"PathTitle": "Այս սարքից մինչև համացանց",
|
|||
|
|
"PathTranslation": "Հասցեի ևս մեկ փոխարկում",
|
|||
|
|
"PrivacyLine": "Ոչ տելեմետրիա, ոչ վերլուծություն, ոչ խափանումների հաշվետվություններ։ Ձեր ստուգումները պահվում են միայն այս սարքում։",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "սովորաբար հանրային, և կարող է փոխվել",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "սովորաբար ընդհանուր այլ հաճախորդների հետ (CGNAT)",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "սովորաբար ընդհանուր, յուրաքանչյուր հաճախորդին՝ պորտերի մի մասը",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ընդհանուր, մինչև մատակարարի երթուղիչում պորտ բացեք, հետո՝ միայն ձերը",
|
|||
|
|
"ProviderIpv6Native": "առաջարկվում է",
|
|||
|
|
"ProviderIpv6None": "չի առաջարկվում",
|
|||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "թունելի միջոցով (6rd)",
|
|||
|
|
"ProviderListed": "Ձեր մատակարարը՝ {0}։",
|
|||
|
|
"ProviderNoAddress": "Առանց հանրային հասցեի մատակարարը հնարավոր չէ գտնել։",
|
|||
|
|
"ProviderNoMap": "me-web? հավելվածի այս օրինակում մատակարարների քարտեզ չկա։",
|
|||
|
|
"ProviderNotFound": "Մատակարարների քարտեզը չի ճանաչում այս հասցեն։",
|
|||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "արգելափակված",
|
|||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "արգելափակված, բացվում է ձեր խնդրանքով",
|
|||
|
|
"ProviderPort25Closed": "փակ",
|
|||
|
|
"ProviderPort25Open": "բաց",
|
|||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "միայն բիզնես գծերի համար",
|
|||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "անվճար, եթե խնդրեք",
|
|||
|
|
"ProviderPublicNone": "տնային բաժանորդներին չի առաջարկվում",
|
|||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "տնային բաժանորդների համար առաջարկ չի գտնվել",
|
|||
|
|
"ProviderPublicPaid": "ստատիկ՝ ամսական մոտ {0} և ավելի",
|
|||
|
|
"ProviderUnlisted": "Ձեր մատակարարը՝ {0}։ me-web? հավելվածը դեռ նշումներ չունի դրա մասին։",
|
|||
|
|
"ResultsTitle": "Ինչ գտավ me-web? հավելվածը",
|
|||
|
|
"RouterMobile": "Բջջային ինտերնետի դեպքում տնային երթուղիչ չկա․ առաջինը ձեր մատակարարի ցանցն է։",
|
|||
|
|
"RouterNone": "Այս կապում տնային երթուղիչ չի գտնվել։",
|
|||
|
|
"RouterOpens": "Ձեր երթուղիչը պատասխանում է այն հավելվածներին, որոնք խնդրում են պորտեր բացել։",
|
|||
|
|
"RouterRefuses": "Ձեր երթուղիչը պատասխանում է, բայց մերժում է պորտեր բացել խնդրող հավելվածներին։",
|
|||
|
|
"RouterSilent": "Ձեր երթուղիչը չի պատասխանում պորտեր բացել խնդրող հավելվածներին։",
|
|||
|
|
"SourceCode": "Ելակետային կոդ",
|
|||
|
|
"StatusCaptive": "Ճանապարհին մուտքի էջ կա",
|
|||
|
|
"StatusChecking": "Կապը ստուգվում է…",
|
|||
|
|
"StatusOffline": "Միացված չէ համացանցին",
|
|||
|
|
"StatusOnline": "Միացված է համացանցին",
|
|||
|
|
"SuggestCorrection": "Առաջարկել ուղղում",
|
|||
|
|
"UpdateAvailable": "Հասանելի է me-web? {0} տարբերակը։",
|
|||
|
|
"UpdateOpen": "Ներբեռնել",
|
|||
|
|
"ValueAnswered": "պատասխանեց",
|
|||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
|||
|
|
"ValueIpv6Direct": "յուրաքանչյուր սարք ունի իր հանրային հասցեն",
|
|||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "մեկ այլ բան, ոչ այս սարքը",
|
|||
|
|
"ValueIpv6Translated": "փոխարկվում է ճանապարհին",
|
|||
|
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 միջոցով տան սարքին կարելի է ուղղակիորեն հասնել, եթե ձեր երթուղիչի ֆայրվոլը թույլ տա։",
|
|||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
|||
|
|
"ValueOnThisDevice": "այս սարքը",
|
|||
|
|
"ValueOpenSheet": "Բացել օպերատորի թերթիկը",
|
|||
|
|
"ValueRefused": "մերժեց (կոդ {0})",
|
|||
|
|
"ValueSharedAtHome": "ձեր երթուղիչը՝ ընդհանուր տան բոլոր սարքերի համար",
|
|||
|
|
"ValueSilent": "պատասխան չկա",
|
|||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · ազատ ծրագրակազմ (AGPL-3.0)",
|
|||
|
|
"WhatIsThis": "Ի՞նչ է սա նշանակում"
|
|||
|
|
}
|