169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? er frjáls hugbúnaður (AGPL-3.0) gefinn út af Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Ítalíu.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Internetið sér þig bæði um IPv4 og IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Ekki tókst að lesa opinbera vistfangið þitt.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Internetið sér þig aðeins um IPv4: þessi tenging hefur ekkert IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Internetið sér þig aðeins um IPv6.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Komdu að því hvort þú getir rekið eigin netþjón á þessari tengingu, og hvað stendur í veginum.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "tilkynning eins notanda",
|
||
|
|
"BasisOperator": "rekstraraðili",
|
||
|
|
"BasisPress": "fjölmiðlar",
|
||
|
|
"BasisResearch": "rannsókn me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "tilkynningar notenda",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Opinber vistföng þín",
|
||
|
|
"CardConnection": "Þessi tenging",
|
||
|
|
"CardHistory": "Fyrri athuganir",
|
||
|
|
"CardNat": "Samnýting vistfangs",
|
||
|
|
"CardOnline": "Nettenging",
|
||
|
|
"CardProvider": "Þjónustuaðilinn þinn",
|
||
|
|
"CardRouter": "Beinirinn þinn",
|
||
|
|
"Check": "Athuga",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Athuga aftur",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Þessi athugun stöðvaðist óvænt ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Athuga…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Gleyma fyrri athugunum",
|
||
|
|
"Close": "Loka",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Tengt með snúru.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Tengt með farsímagögnum.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Ekkert netkort er tengt.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Tengt um netkort.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Tengt með Wi-Fi.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Nafnaþjónninn þinn (DNS): til að fletta upp meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Tenglar sem þú velur að opna (heimildir, leiðréttingar, niðurhal) opnast í vafranum þínum.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "Beinarnir á leiðinni til meweb.arasaka.software: nokkur stutt prófunarskeyti með takmarkaðan líftíma (ping) sýna fyrstu skref leiðarinnar.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Beinirinn þinn, á þínu eigin neti: hann er spurður hvort hann leyfi forritum að opna gáttir og hvaða netvistfang hann hefur. Engu er breytt.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, rekið af útgefandanum á Ítalíu: til að sjá hvort þú ert á netinu, hvaða opinberu vistföng internetið sér og hvort nýrri útgáfa sé til. Netþjónn me-web? geymir ekkert um athuganir þínar.",
|
||
|
|
"Contacts": "Við hvað þetta forrit hefur samband",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? talar aðeins við þessa aðila, og aðeins þegar það athugar:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Þessi þýðing er vélþýdd drög.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Vistfangið sem restin af internetinu sér þegar þetta tæki talar við það. Með IPv4 deila tækin á heimilinu yfirleitt einu vistfangi, sem beinirinn hefur; með IPv6 hefur hvert tæki yfirleitt sitt eigið.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Hvernig þetta tæki er tengt núna og vistfangið sem beinirinn þinn gaf því. Vistföng sem byrja á 192.168, 10 eða 172.16 til 172.31 virka aðeins innan heimilisins (einkavistföng).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Hver athugun er aðeins vistuð á þessu tæki. Ef opinbera vistfangið þitt helst óbreytt vikum saman er það líklega fast (kyrrstætt); ef það breytist þarftu nafn sem fylgir því (breytilegt DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Til að hýsa eitthvað heima þarf internetið að ná til beinisins þíns. Það virkar þegar beinirinn þinn hefur opinbera vistfangið. Þegar þjónustuaðilinn deilir einu vistfangi á milli margra viðskiptavina (CGNAT) getur enginn náð til þín utan frá um IPv4, nema þjónustuaðilinn gefi þér eigið vistfang; göng eða IPv6 eru leiðirnar fram hjá því.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? spyr sinn eigin netþjón, meweb.arasaka.software, um örugga tengingu og um einfalda. Ef sú örugga bregst og sú einfalda er send annað er innskráningarsíða (captive portal) í veginum, eins og á hótelum og í lestum.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Fundið án þess að fara á netið, í korti yfir þjónustuaðila sem fylgir me-web?, út frá opinbera vistfanginu þínu. Athugasemdirnar koma úr tæknilýsingu rekstraraðilans eða úr tilkynningum notenda, hver með heimild og dagsetningu: þær segja hvað er venjulegt, ekki hvað stendur í samningnum þínum.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Leikjatölvur, símtöl og skráadeiling biðja beininn að opna gátt fyrir sig, með UPnP, NAT-PMP eða PCP. me-web? spyr beininn þinn aðeins hvort hann svari og hvaða netvistfang hann hefur; það opnar ekkert.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Netkort",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Opinber IPv4-vistföng sem sáust",
|
||
|
|
"FactChecks": "Athuganir",
|
||
|
|
"FactDns": "Nafnaþjónar (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Vistfang beinis",
|
||
|
|
"FactHint": "Vísbending",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Hraði tengingar",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Vistfang á netinu þínu",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-vistföng þessa tækis",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Net",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Net fyrir IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-vistfang",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Póstgátt 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Eigið vistfang",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Tæknilýsing",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "Opinbert IPv4",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "Opinbert IPv6",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Sent á",
|
||
|
|
"FactRoute": "Fyrstu skref leiðarinnar",
|
||
|
|
"FactRouter": "Beinir",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Netvistfang beinisins",
|
||
|
|
"FactSince": "Frá",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Leið fram hjá",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Hver hefur IPv6-vistfangið",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Hver hefur IPv4-vistfangið",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "Beinir hjá þjónustuaðilanum þínum notar vistfang úr sameiginlega rýminu (100.64.x.x). Það gerist bæði með og án samnýtingar vistfanga, svo eitt og sér sannar það ekkert.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Breytingar á opinbera IPv4-vistfanginu þínu frá {1}: {2} (athuganir: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Fyrri athugunum gleymt.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Þetta er fyrsta athugunin á þessari tengingu. Athugaðu aftur aðra daga til að sjá hvort vistfangið þitt breytist.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Opinbera IPv4-vistfangið þitt hefur verið óbreytt frá {1} (athuganir: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Tákn: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Tungumál",
|
||
|
|
"LinkCable": "Snúra",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Farsímagögn",
|
||
|
|
"LinkOther": "Net",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Kort yfir þjónustuaðila: iptoasn.com (PDDL), gögn frá {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Í þessu eintaki er ekkert kort yfir þjónustuaðila.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Þetta tæki hefur sjálft opinbera IPv4-vistfangið þitt.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Tveir beinar í röð: beinirinn þinn er á bak við annan (tvöfalt NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Einn beinir, og hann hefur opinbera IPv4-vistfangið þitt.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Þessi tenging hefur ekkert IPv4.",
|
||
|
|
"NatShared": "Þjónustuaðilinn þinn deilir einu opinberu IPv4-vistfangi á milli margra viðskiptavina (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Vistfanginu þínu er breytt aftur eftir beininn: vistfang beinisins þíns er ekki það sem internetið sér.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Ekki er hægt að segja héðan hvort opinbera IPv4-vistfangið þitt er þitt eitt: beinirinn sagði ekki hvaða vistfang hann hefur.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "Innskráningarsíða er í veginum: opnaðu vafrann og skráðu þig inn á þetta net.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Þetta tæki nær sambandi við internetið.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "Netið virkar, en ekki er hægt að fletta upp nöfnum eins og meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Þetta tæki er ekki tengt neinu neti.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Þetta tæki er á neti, en nær ekki sambandi við internetið.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Internetið svarar, en eitthvað á leiðinni breytir einföldum vefsíðum.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Hindrun",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Athugið",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Gott",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Upplýsingar",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Í athugun",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Óljóst",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Bíður",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "Annar beinir",
|
||
|
|
"PathInternet": "Internetið",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Farsímanet",
|
||
|
|
"PathProvider": "Þjónustuaðilinn þinn",
|
||
|
|
"PathRouter": "Beinirinn þinn",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Sameiginleg útgönguleið þjónustuaðilans",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Þessi tölva",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Þessi sími",
|
||
|
|
"PathTitle": "Frá þessu tæki til internetsins",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Önnur vistfangaþýðing",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Engin fjarmæling, engin greining, engar hrunskýrslur. Athuganir þínar eru aðeins geymdar á þessu tæki.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "yfirleitt opinbert, og getur breyst",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "yfirleitt deilt með öðrum viðskiptavinum (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "yfirleitt deilt, hver viðskiptavinur fær hluta gáttanna",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "deilt þar til þú opnar gátt á beini þjónustuaðilans, þá þitt eitt",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "í boði",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "ekki í boði",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "um göng (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Þjónustuaðilinn þinn er {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Án opinbers vistfangs er ekki hægt að finna þjónustuaðilann.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Í þessu eintaki af me-web? er ekkert kort yfir þjónustuaðila.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "Kortið yfir þjónustuaðila þekkir ekki þetta vistfang.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "læst",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "læst, opnuð ef þú biður um það",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "lokuð",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "opin",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "aðeins fyrirtækjatengingar",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ókeypis ef þú biður um það",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "ekki í boði fyrir heimili",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "ekkert tilboð fyrir heimili fannst",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "fast vistfang frá um {0} á mánuði",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Þjónustuaðilinn þinn er {0}. me-web? hefur enn engar athugasemdir um hann.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Það sem me-web? fann",
|
||
|
|
"RouterMobile": "Á farsímagögnum er enginn heimabeinir: net þjónustuaðilans kemur fyrst.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Enginn heimabeinir fannst á þessari tengingu.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Beinirinn þinn svarar forritum sem biðja hann að opna gáttir.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Beinirinn þinn svarar, en hafnar forritum sem biðja hann að opna gáttir.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Beinirinn þinn svarar ekki forritum sem biðja hann að opna gáttir.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Frumkóði",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "Innskráningarsíða er í veginum",
|
||
|
|
"StatusChecking": "Athuga tenginguna…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Ekki tengt við internetið",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Tengt við internetið",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Stinga upp á leiðréttingu",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} er komið út.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Sækja",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "svaraði",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "hvert tæki hefur sitt eigið opinbera vistfang",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "eitthvað annað en þetta tæki",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "þýtt á leiðinni",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "Um IPv6 er hægt að ná beint í tæki á heimilinu, ef eldveggur beinisins þíns leyfir það.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "þetta tæki",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Opna tæknilýsingu rekstraraðilans",
|
||
|
|
"ValueRefused": "hafnaði (kóði {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "beinirinn þinn, sem öll tæki heimilisins deila",
|
||
|
|
"ValueSilent": "ekkert svar",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · frjáls hugbúnaður (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Hvað þýðir þetta?"
|
||
|
|
}
|