169 lines
22 KiB
JSON
169 lines
22 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? თავისუფალი პროგრამაა (AGPL-3.0), რომელსაც აქვეყნებს Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, იტალია.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "ინტერნეტი გხედავთ როგორც IPv4-ით, ისე IPv6-ით.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "თქვენი საჯარო მისამართის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "ინტერნეტი გხედავთ მხოლოდ IPv4-ით: ამ კავშირს IPv6 არ აქვს.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "ინტერნეტი გხედავთ მხოლოდ IPv6-ით.",
|
||
|
|
"AppTagline": "გაიგეთ, შეგიძლიათ თუ არა ამ კავშირიდან საკუთარი სერვერის გაშვება და რა გიშლით ხელს.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "ერთი მომხმარებლის შეტყობინება",
|
||
|
|
"BasisOperator": "ოპერატორი",
|
||
|
|
"BasisPress": "პრესა",
|
||
|
|
"BasisResearch": "me-web?-ის კვლევა",
|
||
|
|
"BasisUsers": "მომხმარებლების შეტყობინებები",
|
||
|
|
"CardAddresses": "თქვენი საჯარო მისამართები",
|
||
|
|
"CardConnection": "ეს კავშირი",
|
||
|
|
"CardHistory": "წინა შემოწმებები",
|
||
|
|
"CardNat": "მისამართის გაზიარება",
|
||
|
|
"CardOnline": "ინტერნეტთან კავშირი",
|
||
|
|
"CardProvider": "თქვენი პროვაიდერი",
|
||
|
|
"CardRouter": "თქვენი როუტერი",
|
||
|
|
"Check": "შემოწმება",
|
||
|
|
"CheckAgain": "ხელახლა შემოწმება",
|
||
|
|
"CheckFailed": "შემოწმება მოულოდნელად შეწყდა ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "მოწმდება…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "წინა შემოწმებების წაშლა",
|
||
|
|
"Close": "დახურვა",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "დაკავშირებულია კაბელით.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "დაკავშირებულია მობილური ინტერნეტით.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "არცერთი ქსელის ადაპტერი არ არის დაკავშირებული.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "დაკავშირებულია ქსელის ადაპტერით.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "დაკავშირებულია Wi-Fi-ით.",
|
||
|
|
"ContactDns": "თქვენი სახელების სერვერი (DNS): meweb.arasaka.software-ის მოსაძებნად.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "ბმულები, რომელთა გახსნასაც თქვენ აირჩევთ (წყაროები, შესწორებები, ჩამოტვირთვები), იხსნება თქვენს ბრაუზერში.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "როუტერები meweb.arasaka.software-მდე გზაზე: რამდენიმე მოკლე სატესტო შეტყობინება შეზღუდული სიცოცხლის ხანგრძლივობით (ping) აჩვენებს მარშრუტის პირველ ნაბიჯებს.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "თქვენი როუტერი, თქვენსავე ქსელში: ვეკითხებით, აძლევს თუ არა აპლიკაციებს პორტების გახსნის უფლებას და რა ინტერნეტ-მისამართი აქვს. არაფერი იცვლება.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, რომელსაც გამომცემელი მართავს იტალიაში: იმის გასაგებად, ხართ თუ არა ონლაინ, რომელ საჯარო მისამართებს ხედავს ინტერნეტი და არსებობს თუ არა ახალი ვერსია. me-web?-ის სერვერი თქვენს შემოწმებებზე არაფერს ინახავს.",
|
||
|
|
"Contacts": "რას უკავშირდება ეს აპლიკაცია",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? მხოლოდ მათ უკავშირდება და მხოლოდ შემოწმებისას:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "ეს თარგმანი მანქანური მონახაზია.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "მისამართი, რომელსაც ინტერნეტის დანარჩენი ნაწილი ხედავს, როცა ეს მოწყობილობა მას უკავშირდება. IPv4-ის შემთხვევაში სახლის მოწყობილობები ჩვეულებრივ ერთ მისამართს იზიარებენ, რომელიც როუტერს აქვს; IPv6-ის შემთხვევაში თითოეულ მოწყობილობას ჩვეულებრივ საკუთარი აქვს.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "როგორ არის ეს მოწყობილობა ახლა დაკავშირებული და რა მისამართი მისცა მას თქვენმა როუტერმა. 192.168-ით, 10-ით ან 172.16-დან 172.31-მდე დაწყებული მისამართები მხოლოდ თქვენი სახლის შიგნით მუშაობს (კერძო მისამართები).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "ყოველი შემოწმება ინახება მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე. თუ თქვენი საჯარო მისამართი კვირების განმავლობაში არ იცვლება, ის ალბათ მუდმივია (სტატიკური); თუ იცვლება, გჭირდებათ სახელი, რომელიც მას გაჰყვება (დინამიკური DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "სახლში რაიმეს განსათავსებლად ინტერნეტმა თქვენს როუტერამდე უნდა მიაღწიოს. ეს მუშაობს, როცა საჯარო მისამართი თქვენს როუტერს აქვს. როცა პროვაიდერი ერთ მისამართს ბევრ აბონენტს უზიარებს (CGNAT), გარედან IPv4-ით ვერავინ მოგწვდებათ, თუ პროვაიდერი საკუთარ მისამართს არ მოგცემთ; გამოსავალია გვირაბი ან IPv6.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? ეკითხება საკუთარ სერვერს, meweb.arasaka.software-ს, დაცული და ჩვეულებრივი კავშირით. თუ დაცული ვერ მუშაობს, ჩვეულებრივი კი სხვაგან იგზავნება, გზაზე შესვლის გვერდი დგას (captive portal), როგორც სასტუმროებსა და მატარებლებში.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "ნაპოვნია ინტერნეტში გასვლის გარეშე, me-web?-ში ჩაშენებულ პროვაიდერების რუკაზე, თქვენი საჯარო მისამართის მიხედვით. შენიშვნები აღებულია თავად ოპერატორის ტექნიკური ფურცლიდან ან მომხმარებლების შეტყობინებებიდან, თითოეული წყაროთი და თარიღით: ისინი ამბობენ, რა არის ჩვეულებრივი, და არა იმას, რას ამბობს თქვენი ხელშეკრულება.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "სათამაშო კონსოლები, ზარები და ფაილების გაზიარება როუტერს სთხოვენ, მათთვის პორტი გახსნას UPnP-ის, NAT-PMP-ის ან PCP-ის საშუალებით. me-web? მხოლოდ ეკითხება თქვენს როუტერს, პასუხობს თუ არა და რა ინტერნეტ-მისამართი აქვს; არაფერს ხსნის.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "ქსელის ადაპტერი",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "ნანახი საჯარო IPv4 მისამართები",
|
||
|
|
"FactChecks": "შემოწმებები",
|
||
|
|
"FactDns": "სახელების სერვერები (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "როუტერის მისამართი",
|
||
|
|
"FactHint": "მინიშნება",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "კავშირის სიჩქარე",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "მისამართი თქვენს ქსელში",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "ამ მოწყობილობის IPv6 მისამართები",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "ქსელი",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "ქსელი IPv6-ისთვის",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 მისამართი",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "საფოსტო პორტი 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "საკუთარი მისამართი",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "ტექნიკური ფურცელი",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "საჯარო IPv4",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "საჯარო IPv6",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "გადამისამართდა",
|
||
|
|
"FactRoute": "მარშრუტის პირველი ნაბიჯები",
|
||
|
|
"FactRouter": "როუტერი",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "როუტერის ინტერნეტ-მისამართი",
|
||
|
|
"FactSince": "დაწყებული",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "გამოსავალი",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 მისამართის მფლობელი",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 მისამართის მფლობელი",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "თქვენი პროვაიდერის ერთ-ერთი როუტერი იყენებს საერთო სივრცის მისამართს (100.64.x.x). ეს ხდება როგორც მისამართის გაზიარებისას, ისე მის გარეშე, ამიტომ თავისთავად არაფერს ამტკიცებს.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "თქვენი საჯარო IPv4 მისამართის ცვლილებები {1}-დან: {2} (შემოწმებები: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "წინა შემოწმებები წაიშალა.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "ეს პირველი შემოწმებაა ამ კავშირიდან. შეამოწმეთ სხვა დღეებშიც, რომ ნახოთ, იცვლება თუ არა თქვენი მისამართი.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "თქვენი საჯარო IPv4 მისამართი {1}-დან არ შეცვლილა (შემოწმებები: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "ხატულები: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "ენა",
|
||
|
|
"LinkCable": "კაბელი",
|
||
|
|
"LinkMobile": "მობილური ინტერნეტი",
|
||
|
|
"LinkOther": "ქსელი",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "პროვაიდერების რუკა: iptoasn.com (PDDL), მონაცემები: {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "ამ ასლს პროვაიდერების რუკა არ აქვს.",
|
||
|
|
"NatDirect": "თქვენი საჯარო IPv4 მისამართი თავად ამ მოწყობილობას აქვს.",
|
||
|
|
"NatDouble": "ორი როუტერი ზედიზედ: თქვენი როუტერი სხვა როუტერის უკან დგას (ორმაგი NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "ერთი როუტერი, და თქვენი საჯარო IPv4 მისამართი მას აქვს.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "ამ კავშირს IPv4 არ აქვს.",
|
||
|
|
"NatShared": "თქვენი პროვაიდერი ერთ საჯარო IPv4 მისამართს ბევრ აბონენტს უზიარებს (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "თქვენი მისამართი როუტერის შემდეგ კვლავ გარდაიქმნება: როუტერის მისამართი არ არის ის, რასაც ინტერნეტი ხედავს.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "აქედან ვერ ვიგებთ, მხოლოდ თქვენია თუ არა თქვენი საჯარო IPv4 მისამართი: როუტერმა არ გვითხრა, რა მისამართი აქვს.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "გზაზე შესვლის გვერდი დგას: გახსენით ბრაუზერი და შედით ამ ქსელში.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "ეს მოწყობილობა ინტერნეტს წვდება.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "ქსელი მუშაობს, მაგრამ ისეთი სახელები, როგორიცაა meweb.arasaka.software, ვერ მოიძებნება (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "ეს მოწყობილობა არცერთ ქსელთან არ არის დაკავშირებული.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "ეს მოწყობილობა ქსელშია, მაგრამ ინტერნეტს ვერ წვდება.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "ინტერნეტი პასუხობს, მაგრამ გზაზე რაღაც ცვლის ჩვეულებრივ ვებგვერდებს.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "დაბრკოლება",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "საჭიროებს ყურადღებას",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "კარგია",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "ინფორმაცია",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "მოწმდება",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "უცნობია",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "ლოდინი",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "სხვა როუტერი",
|
||
|
|
"PathInternet": "ინტერნეტი",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "მობილური ქსელი",
|
||
|
|
"PathProvider": "თქვენი პროვაიდერი",
|
||
|
|
"PathRouter": "თქვენი როუტერი",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "პროვაიდერის საერთო გასასვლელი",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "ეს კომპიუტერი",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "ეს ტელეფონი",
|
||
|
|
"PathTitle": "ამ მოწყობილობიდან ინტერნეტამდე",
|
||
|
|
"PathTranslation": "მისამართის კიდევ ერთი გარდაქმნა",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "არანაირი ტელემეტრია, ანალიტიკა ან ავარიის ანგარიშები. თქვენი შემოწმებები ინახება მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ჩვეულებრივ საჯარო, და შეიძლება შეიცვალოს",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "ჩვეულებრივ სხვა აბონენტებთან საერთო (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ჩვეულებრივ საერთო, თითოეულ აბონენტს პორტების ნაწილი ეკუთვნის",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "საერთო, სანამ პროვაიდერის როუტერზე პორტს არ გახსნით, შემდეგ მხოლოდ თქვენი",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "მიეწოდება",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "არ მიეწოდება",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "გვირაბით (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "თქვენი პროვაიდერია {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "საჯარო მისამართის გარეშე პროვაიდერის პოვნა შეუძლებელია.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "me-web?-ის ამ ასლს პროვაიდერების რუკა არ აქვს.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "პროვაიდერების რუკამ ეს მისამართი არ იცის.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "დაბლოკილია",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "დაბლოკილია, მოთხოვნით იხსნება",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "დახურულია",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "ღიაა",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "მხოლოდ ბიზნეს-ხაზებისთვის",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "უფასოდ, თუ მოითხოვთ",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "სახლის აბონენტებს არ ეთავაზება",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "სახლის აბონენტებისთვის შეთავაზება ვერ მოიძებნა",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "სტატიკური, თვეში დაახლოებით {0}-დან",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "თქვენი პროვაიდერია {0}. me-web?-ს მასზე ჯერ შენიშვნები არ აქვს.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "რა იპოვა me-web?-მა",
|
||
|
|
"RouterMobile": "მობილურ ინტერნეტზე სახლის როუტერი არ არის: პირველი თქვენი პროვაიდერის ქსელია.",
|
||
|
|
"RouterNone": "ამ კავშირზე სახლის როუტერი ვერ მოიძებნა.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "თქვენი როუტერი პასუხობს აპლიკაციებს, რომლებიც პორტების გახსნას სთხოვენ.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "თქვენი როუტერი პასუხობს, მაგრამ უარს ეუბნება აპლიკაციებს, რომლებიც პორტების გახსნას სთხოვენ.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "თქვენი როუტერი არ პასუხობს აპლიკაციებს, რომლებიც პორტების გახსნას სთხოვენ.",
|
||
|
|
"SourceCode": "საწყისი კოდი",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "გზაზე შესვლის გვერდი დგას",
|
||
|
|
"StatusChecking": "კავშირი მოწმდება…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "ინტერნეტთან კავშირი არ არის",
|
||
|
|
"StatusOnline": "ინტერნეტთან დაკავშირებულია",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "შესწორების შეთავაზება",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "ხელმისაწვდომია me-web? {0}.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "ჩამოტვირთვა",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "უპასუხა",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "თითოეულ მოწყობილობას საკუთარი საჯარო მისამართი აქვს",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "რაღაც სხვა, არა ეს მოწყობილობა",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "გზაში გარდაიქმნება",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "IPv6-ით სახლის მოწყობილობას პირდაპირ შეიძლება მიწვდეთ, თუ ამას თქვენი როუტერის ფაიერვოლი უშვებს.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "ეს მოწყობილობა",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "ოპერატორის ფურცლის გახსნა",
|
||
|
|
"ValueRefused": "უარი თქვა (კოდი {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "თქვენი როუტერი, საერთო სახლის ყველა მოწყობილობისთვის",
|
||
|
|
"ValueSilent": "პასუხი არ არის",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · თავისუფალი პროგრამა (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "რას ნიშნავს ეს?"
|
||
|
|
}
|