169 lines
22 KiB
JSON
169 lines
22 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? គឺជាកម្មវិធីសេរី (AGPL-3.0) ដែលបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ប្រទេសអ៊ីតាលី។",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញអ្នកតាមរយៈទាំង IPv4 និង IPv6។",
|
||
|
|
"AddressesNone": "មិនអាចអានអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់អ្នកបានទេ។",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញអ្នកតាម IPv4 តែប៉ុណ្ណោះ៖ ការតភ្ជាប់នេះគ្មាន IPv6 ទេ។",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "អ៊ីនធឺណិតមើលឃើញអ្នកតាម IPv6 តែប៉ុណ្ណោះ។",
|
||
|
|
"AppTagline": "ស្វែងយល់ថាតើអ្នកអាចដំណើរការម៉ាស៊ីនមេផ្ទាល់ខ្លួនពីការតភ្ជាប់នេះបានឬទេ និងអ្វីដែលរារាំង។",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "របាយការណ៍របស់អ្នកប្រើម្នាក់",
|
||
|
|
"BasisOperator": "ប្រតិបត្តិករ",
|
||
|
|
"BasisPress": "សារព័ត៌មាន",
|
||
|
|
"BasisResearch": "ការស្រាវជ្រាវរបស់ me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "របាយការណ៍របស់អ្នកប្រើ",
|
||
|
|
"CardAddresses": "អាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"CardConnection": "ការតភ្ជាប់នេះ",
|
||
|
|
"CardHistory": "ការពិនិត្យពីមុន",
|
||
|
|
"CardNat": "ការចែករំលែកអាសយដ្ឋាន",
|
||
|
|
"CardOnline": "ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត",
|
||
|
|
"CardProvider": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នក",
|
||
|
|
"CardRouter": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក",
|
||
|
|
"Check": "ពិនិត្យ",
|
||
|
|
"CheckAgain": "ពិនិត្យម្ដងទៀត",
|
||
|
|
"CheckFailed": "ការពិនិត្យនេះបានឈប់ដោយមិននឹកស្មានដល់ ({0})។",
|
||
|
|
"Checking": "កំពុងពិនិត្យ…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "លុបការពិនិត្យពីមុន",
|
||
|
|
"Close": "បិទ",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "តភ្ជាប់តាមខ្សែ។",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "តភ្ជាប់តាមទិន្នន័យចល័ត។",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "គ្មានអាដាប់ទ័របណ្ដាញណាមួយត្រូវបានតភ្ជាប់ទេ។",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "តភ្ជាប់តាមអាដាប់ទ័របណ្ដាញ។",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "តភ្ជាប់តាម Wi-Fi។",
|
||
|
|
"ContactDns": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះរបស់អ្នក (DNS)៖ ដើម្បីរកមើល meweb.arasaka.software។",
|
||
|
|
"ContactLinks": "តំណដែលអ្នកជ្រើសរើសបើក (ប្រភព ការកែតម្រូវ ការទាញយក) នឹងបើកក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។",
|
||
|
|
"ContactRoute": "រ៉ោតទ័រនៅតាមផ្លូវទៅ meweb.arasaka.software៖ សារសាកល្បងខ្លីៗមួយចំនួនដែលមានអាយុកាលកំណត់ (ping) បង្ហាញជំហានដំបូងនៃផ្លូវ។",
|
||
|
|
"ContactRouter": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក នៅលើបណ្ដាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ សួរថាតើវាអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបើកច្រកឬទេ និងមានអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតអ្វី។ គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទេ។",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software ដែលដំណើរការដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៅប្រទេសអ៊ីតាលី៖ ដើម្បីដឹងថាតើអ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិតឬទេ អ៊ីនធឺណិតឃើញអាសយដ្ឋានសាធារណៈណាខ្លះ និងមានកំណែថ្មីជាងឬទេ។ ម៉ាស៊ីនមេ me-web? មិនរក្សាទុកអ្វីអំពីការពិនិត្យរបស់អ្នកទេ។",
|
||
|
|
"Contacts": "អ្វីដែលកម្មវិធីនេះទាក់ទង",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? ទាក់ទងតែទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ ហើយតែពេលវាពិនិត្យប៉ុណ្ណោះ៖",
|
||
|
|
"DraftNotice": "ការបកប្រែនេះជាសេចក្ដីព្រាងដោយម៉ាស៊ីន។",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "អាសយដ្ឋានដែលអ៊ីនធឺណិតទាំងមូលឃើញ នៅពេលឧបករណ៍នេះទាក់ទងជាមួយវា។ ជាមួយ IPv4 ឧបករណ៍នៅផ្ទះជាធម្មតាចែករំលែកអាសយដ្ឋានមួយ ដែលរ៉ោតទ័រកាន់។ ជាមួយ IPv6 ឧបករណ៍នីមួយៗជាធម្មតាមានអាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន។",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "របៀបដែលឧបករណ៍នេះកំពុងតភ្ជាប់ឥឡូវនេះ និងអាសយដ្ឋានដែលរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកបានផ្ដល់ឱ្យវា។ អាសយដ្ឋានដែលចាប់ផ្ដើមដោយ 192.168, 10 ឬ 172.16 ដល់ 172.31 ដំណើរការតែនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ (អាសយដ្ឋានឯកជន)។",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "ការពិនិត្យនីមួយៗត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅលើឧបករណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់អ្នកនៅដដែលរាប់សប្ដាហ៍ វាប្រហែលជាថេរ (static)។ ប្រសិនបើវាផ្លាស់ប្ដូរ អ្នកត្រូវការឈ្មោះមួយដែលតាមវា (dynamic DNS)។",
|
||
|
|
"ExplainNat": "ដើម្បីបង្ហោះអ្វីមួយនៅផ្ទះ អ៊ីនធឺណិតត្រូវតែអាចទៅដល់រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក។ វាដំណើរការនៅពេលរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកកាន់អាសយដ្ឋានសាធារណៈ។ នៅពេលអ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកចែករំលែកអាសយដ្ឋានមួយក្នុងចំណោមអតិថិជនជាច្រើន (CGNAT) គ្មាននរណាអាចទៅដល់អ្នកពីខាងក្រៅតាម IPv4 បានទេ លុះត្រាតែអ្នកផ្ដល់សេវាផ្ដល់អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនដល់អ្នក។ ផ្លូវជៀសវាងគឺ tunnel ឬ IPv6។",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? សួរម៉ាស៊ីនមេផ្ទាល់របស់វា meweb.arasaka.software តាមការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព និងតាមការតភ្ជាប់ធម្មតា។ ប្រសិនបើការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាពបរាជ័យ ហើយការតភ្ជាប់ធម្មតាត្រូវបានបញ្ជូនទៅកន្លែងផ្សេង មានទំព័រចូលគណនី (captive portal) រារាំង ដូចនៅសណ្ឋាគារ និងលើរថភ្លើង។",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "រកឃើញដោយមិនចាំបាច់ចូលអ៊ីនធឺណិត ក្នុងផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវានៅក្នុង me-web? ពីអាសយដ្ឋានសាធារណៈរបស់អ្នក។ កំណត់ចំណាំមកពីឯកសារបច្ចេកទេសផ្ទាល់របស់ប្រតិបត្តិករ ឬពីរបាយការណ៍របស់អ្នកប្រើ ដែលនីមួយៗមានប្រភព និងកាលបរិច្ឆេទ៖ វាប្រាប់អំពីអ្វីដែលធម្មតា មិនមែនអ្វីដែលកិច្ចសន្យារបស់អ្នកចែងនោះទេ។",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "ម៉ាស៊ីនហ្គេម ការហៅទូរសព្ទ និងការចែករំលែកឯកសារ ស្នើឱ្យរ៉ោតទ័របើកច្រកសម្រាប់ពួកវា ដោយប្រើ UPnP, NAT-PMP ឬ PCP។ me-web? គ្រាន់តែសួររ៉ោតទ័ររបស់អ្នកថាតើវាឆ្លើយតបឬទេ និងមានអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតអ្វី។ វាមិនបើកអ្វីទាំងអស់។",
|
||
|
|
"FactAdapter": "អាដាប់ទ័របណ្ដាញ",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈដែលបានឃើញ",
|
||
|
|
"FactChecks": "ការពិនិត្យ",
|
||
|
|
"FactDns": "ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះ (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "អាសយដ្ឋានរ៉ោតទ័រ",
|
||
|
|
"FactHint": "តម្រុយ",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "ល្បឿនតភ្ជាប់",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "អាសយដ្ឋាននៅលើបណ្ដាញរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "អាសយដ្ឋាន IPv6 របស់ឧបករណ៍នេះ",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "បណ្ដាញ",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "បណ្ដាញសម្រាប់ IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "អាសយដ្ឋាន IPv4",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "ច្រកអ៊ីមែល 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "ឯកសារបច្ចេកទេស",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "IPv4 សាធារណៈ",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "IPv6 សាធារណៈ",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "បញ្ជូនទៅ",
|
||
|
|
"FactRoute": "ជំហានដំបូងនៃផ្លូវ",
|
||
|
|
"FactRouter": "រ៉ោតទ័រ",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "អាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតរបស់រ៉ោតទ័រ",
|
||
|
|
"FactSince": "តាំងពី",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "ផ្លូវជៀសវាង",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "អាសយដ្ឋាន IPv6 កាន់ដោយ",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "អាសយដ្ឋាន IPv4 កាន់ដោយ",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "រ៉ោតទ័រមួយរបស់អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកប្រើអាសយដ្ឋានក្នុងលំហចែករំលែក (100.64.x.x)។ រឿងនេះកើតឡើងទាំងពេលមាន និងគ្មានការចែករំលែកអាសយដ្ឋាន ដូច្នេះវាតែមួយមិនបញ្ជាក់អ្វីទេ។",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "ការផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់អ្នកតាំងពី {1}៖ {2} (ការពិនិត្យ៖ {0})។",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "បានលុបការពិនិត្យពីមុនហើយ។",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "នេះជាការពិនិត្យដំបូងពីការតភ្ជាប់នេះ។ សូមពិនិត្យម្ដងទៀតនៅថ្ងៃផ្សេង ដើម្បីមើលថាតើអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្លាស់ប្ដូរឬទេ។",
|
||
|
|
"HistoryStable": "អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់អ្នកនៅដដែលតាំងពី {1} (ការពិនិត្យ៖ {0})។",
|
||
|
|
"IconsCredit": "រូបតំណាង៖ Lucide (ISC)។",
|
||
|
|
"Language": "ភាសា",
|
||
|
|
"LinkCable": "ខ្សែ",
|
||
|
|
"LinkMobile": "ទិន្នន័យចល័ត",
|
||
|
|
"LinkOther": "បណ្ដាញ",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "ផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវា៖ iptoasn.com (PDDL) ទិន្នន័យថ្ងៃទី {0}។",
|
||
|
|
"MapMissing": "ច្បាប់ចម្លងនេះគ្មានផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវាទេ។",
|
||
|
|
"NatDirect": "ឧបករណ៍នេះខ្លួនឯងកាន់អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់អ្នក។",
|
||
|
|
"NatDouble": "រ៉ោតទ័រពីរជាប់គ្នា៖ រ៉ោតទ័ររបស់អ្នកនៅពីក្រោយរ៉ោតទ័រមួយទៀត (double NAT)។",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "រ៉ោតទ័រមួយ ហើយវាកាន់អាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈរបស់អ្នក។",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "ការតភ្ជាប់នេះគ្មាន IPv4 ទេ។",
|
||
|
|
"NatShared": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកចែករំលែកអាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈមួយក្នុងចំណោមអតិថិជនជាច្រើន (CGNAT)។",
|
||
|
|
"NatTranslated": "អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែម្ដងទៀតបន្ទាប់ពីរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក៖ អាសយដ្ឋានដែលរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកមាន មិនមែនជាអាសយដ្ឋានដែលអ៊ីនធឺណិតឃើញទេ។",
|
||
|
|
"NatUnknown": "មិនអាចដឹងពីទីនេះថាតើអាសយដ្ឋាន IPv4 សាធារណៈជារបស់អ្នកតែម្នាក់ឬទេ៖ រ៉ោតទ័ររបស់អ្នកមិនបានប្រាប់ថាវាមានអាសយដ្ឋានអ្វីទេ។",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "មានទំព័រចូលគណនីរារាំង៖ សូមបើកកម្មវិធីរុករក ហើយចូលបណ្ដាញនេះ។",
|
||
|
|
"OnlineGood": "ឧបករណ៍នេះទៅដល់អ៊ីនធឺណិត។",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "បណ្ដាញដំណើរការ ប៉ុន្តែមិនអាចរកមើលឈ្មោះដូចជា meweb.arasaka.software បានទេ (DNS)។",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "ឧបករណ៍នេះមិនបានតភ្ជាប់បណ្ដាញណាមួយទេ។",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "ឧបករណ៍នេះនៅលើបណ្ដាញ ប៉ុន្តែមិនទៅដល់អ៊ីនធឺណិតទេ។",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "អ៊ីនធឺណិតឆ្លើយតប ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយនៅតាមផ្លូវកែប្រែទំព័របណ្ដាញធម្មតា។",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "រារាំង",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "ល្អ",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "ព័ត៌មាន",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "កំពុងពិនិត្យ",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "មិនអាចកំណត់បាន",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "កំពុងរង់ចាំ",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "រ៉ោតទ័រមួយទៀត",
|
||
|
|
"PathInternet": "អ៊ីនធឺណិត",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "បណ្ដាញចល័ត",
|
||
|
|
"PathProvider": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នក",
|
||
|
|
"PathRouter": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "ច្រកចេញរួមរបស់អ្នកផ្ដល់សេវា",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "កុំព្យូទ័រនេះ",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "ទូរសព្ទនេះ",
|
||
|
|
"PathTitle": "ពីឧបករណ៍នេះទៅអ៊ីនធឺណិត",
|
||
|
|
"PathTranslation": "ការបកប្រែអាសយដ្ឋានមួយទៀត",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "គ្មានការប្រមូលទិន្នន័យពីចម្ងាយ គ្មានការវិភាគ គ្មានរបាយការណ៍គាំង។ ការពិនិត្យរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅលើឧបករណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ។",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "ជាធម្មតាសាធារណៈ ហើយអាចផ្លាស់ប្ដូរ",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "ជាធម្មតាចែករំលែកជាមួយអតិថិជនផ្សេងទៀត (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "ជាធម្មតាចែករំលែក ដោយអតិថិជនម្នាក់ៗទទួលបានចំណែកនៃច្រក",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ចែករំលែករហូតដល់អ្នកបើកច្រកនៅលើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកផ្ដល់សេវា បន្ទាប់មកជារបស់អ្នកតែម្នាក់",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "មានផ្ដល់ជូន",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "មិនផ្ដល់ជូន",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "តាម tunnel (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកគឺ {0}។",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "បើគ្មានអាសយដ្ឋានសាធារណៈ មិនអាចរកអ្នកផ្ដល់សេវាបានទេ។",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "ច្បាប់ចម្លង me-web? នេះគ្មានផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវាទេ។",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "ផែនទីអ្នកផ្ដល់សេវាមិនស្គាល់អាសយដ្ឋាននេះទេ។",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "ត្រូវបានបិទខ្ទប់",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "បិទខ្ទប់ បើកឱ្យបើអ្នកស្នើ",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "បិទ",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "បើក",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "សម្រាប់ខ្សែអាជីវកម្មតែប៉ុណ្ណោះ",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ឥតគិតថ្លៃ បើអ្នកស្នើសុំ",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "មិនផ្ដល់ជូនគេហដ្ឋាន",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "រកមិនឃើញការផ្ដល់ជូនសម្រាប់គេហដ្ឋានទេ",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "អាសយដ្ឋានថេរ ចាប់ពីប្រហែល {0} ក្នុងមួយខែ",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកគឺ {0}។ me-web? មិនទាន់មានកំណត់ចំណាំអំពីវានៅឡើយទេ។",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "អ្វីដែល me-web? បានរកឃើញ",
|
||
|
|
"RouterMobile": "នៅលើទិន្នន័យចល័ត គ្មានរ៉ោតទ័រផ្ទះទេ៖ បណ្ដាញរបស់អ្នកផ្ដល់សេវារបស់អ្នកមកមុនគេ។",
|
||
|
|
"RouterNone": "រកមិនឃើញរ៉ោតទ័រផ្ទះនៅលើការតភ្ជាប់នេះទេ។",
|
||
|
|
"RouterOpens": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នកឆ្លើយតបកម្មវិធីដែលស្នើឱ្យវាបើកច្រក។",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នកឆ្លើយតប ប៉ុន្តែបដិសេធកម្មវិធីដែលស្នើឱ្យវាបើកច្រក។",
|
||
|
|
"RouterSilent": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នកមិនឆ្លើយតបកម្មវិធីដែលស្នើឱ្យវាបើកច្រកទេ។",
|
||
|
|
"SourceCode": "កូដប្រភព",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "មានទំព័រចូលគណនីរារាំង",
|
||
|
|
"StatusChecking": "កំពុងពិនិត្យការតភ្ជាប់…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "មិនបានតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត",
|
||
|
|
"StatusOnline": "បានតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "ស្នើការកែតម្រូវ",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} មានហើយ។",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "ទាញយក",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "បានឆ្លើយតប",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "ឧបករណ៍នីមួយៗមានអាសយដ្ឋានសាធារណៈផ្ទាល់ខ្លួន",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "អ្វីផ្សេងក្រៅពីឧបករណ៍នេះ",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "ត្រូវបានបកប្រែតាមផ្លូវ",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "តាម IPv6 ឧបករណ៍នៅផ្ទះអាចទាក់ទងបានដោយផ្ទាល់ ប្រសិនបើជញ្ជាំងភ្លើង (firewall) របស់រ៉ោតទ័រអនុញ្ញាត។",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "ឧបករណ៍នេះ",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "បើកឯកសាររបស់ប្រតិបត្តិករ",
|
||
|
|
"ValueRefused": "បានបដិសេធ (កូដ {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក ដែលឧបករណ៍ទាំងអស់នៅផ្ទះប្រើរួមគ្នា",
|
||
|
|
"ValueSilent": "គ្មានចម្លើយ",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · កម្មវិធីសេរី (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "តើនេះមានន័យដូចម្ដេច?"
|
||
|
|
}
|