169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? ass fräi Software (AGPL-3.0), erausginn vun Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italien.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Den Internet gesäit Iech iwwer IPv4 an iwwer IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Är ëffentlech Adress konnt net gelies ginn.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Den Internet gesäit Iech nëmmen iwwer IPv4: Dës Verbindung huet keen IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Den Internet gesäit Iech nëmmen iwwer IPv6.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Fannt eraus, ob Dir iwwer dës Verbindung Ären eegene Server bedreiwe kënnt, a wat am Wee steet.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "Bericht vun engem Benotzer",
|
||
|
|
"BasisOperator": "Provider",
|
||
|
|
"BasisPress": "Press",
|
||
|
|
"BasisResearch": "Recherche vu me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "Berichter vu Benotzer",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Är ëffentlech Adressen",
|
||
|
|
"CardConnection": "Dës Verbindung",
|
||
|
|
"CardHistory": "Fréier Kontrollen",
|
||
|
|
"CardNat": "Gedeelt Adress",
|
||
|
|
"CardOnline": "Internetverbindung",
|
||
|
|
"CardProvider": "Äre Provider",
|
||
|
|
"CardRouter": "Äre Router",
|
||
|
|
"Check": "Kontrolléieren",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Nach eng Kéier kontrolléieren",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Dës Kontroll ass onerwaart ofgebrach ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Gëtt kontrolléiert…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Fréier Kontrolle vergiessen",
|
||
|
|
"Close": "Zoumaachen",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Iwwer Kabel verbonnen.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Iwwer mobil Daten verbonnen.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Et ass keen Netzwierkadapter verbonnen.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Iwwer en Netzwierkadapter verbonnen.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Iwwer Wi-Fi verbonnen.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Ären Nummserver (DNS): fir meweb.arasaka.software nozekucken.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Linken, déi Dir selwer opmaacht (Quellen, Korrekturen, Downloads), ginn an Ärem Browser op.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "D'Router um Wee op meweb.arasaka.software: e puer kuerz Testmessage mat limitéierter Liewensdauer (ping) weisen déi éischt Schrëtt vun der Route.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Äre Router, an Ärem eegene Netzwierk: E gëtt gefrot, ob en Apps Ports opmaache léisst a wéi eng Internetadress en huet. Et gëtt näischt geännert.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, bedriwwe vum Editeur an Italien: fir ze kucken, ob Dir online sidd, wéi eng ëffentlech Adressen den Internet gesäit an ob et eng méi nei Versioun gëtt. De Server vu me-web? späichert näischt iwwer Är Kontrollen.",
|
||
|
|
"Contacts": "Mat wiem dës App a Kontakt trëtt",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? schwätzt nëmme mat dësen, an nëmme wann et kontrolléiert:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Dës Iwwersetzung ass e maschinellen Entworf.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "D'Adress, déi de Rescht vum Internet gesäit, wann dësen Apparat mat him schwätzt. Mat IPv4 deelen d'Apparater doheem meeschtens eng Adress, déi de Router huet; mat IPv6 huet meeschtens all Apparat seng eegen.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Wéi dësen Apparat elo verbonnen ass, an d'Adress, déi Äre Router him ginn huet. Adressen, déi mat 192.168, 10 oder 172.16 bis 172.31 ufänken, funktionéieren nëmmen doheem (privat Adressen).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "All Kontroll gëtt nëmmen op dësem Apparat gespäichert. Bleift Är ëffentlech Adress wochelaang déiselwecht, ass se wahrscheinlech fix (statesch); ännert se sech, braucht Dir en Numm, deen hir nogeet (dynamesch DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Fir doheem eppes ze hosten, muss den Internet Äre Router erreeche kënnen. Dat geet, wann Äre Router déi ëffentlech Adress huet. Wann Äre Provider eng Adress op vill Clienten opdeelt (CGNAT), kann Iech vu baussen iwwer IPv4 keen erreechen, ausser de Provider gëtt Iech eng eege Adress; en Tunnel oder IPv6 sinn den Auswee.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? freet säin eegene Server, meweb.arasaka.software, iwwer eng sécher an iwwer eng einfach Verbindung. Wann déi sécher net geet an déi einfach anerwäerts higeschéckt gëtt, steet eng Umeldsäit (Captive Portal) am Wee, wéi an Hotellen an an Zich.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Ouni Internet fonnt, an der Providerkaart vu me-web?, op Basis vun Ärer ëffentlecher Adress. D'Notize kommen aus dem technesche Blat vum Provider oder aus Berichter vu Benotzer, all mat Quell an Datum: Si soen, wat üblech ass, net wat an Ärem Kontrakt steet.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Spillkonsolen, Uriff an Dateideelen froen de Router, fir hinnen e Port opzemaachen, iwwer UPnP, NAT-PMP oder PCP. me-web? freet Äre Router nëmmen, ob en äntwert a wéi eng Internetadress en huet; et mécht näischt op.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Netzwierkadapter",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Gesinn ëffentlech IPv4-Adressen",
|
||
|
|
"FactChecks": "Kontrollen",
|
||
|
|
"FactDns": "Nummserveren (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Routeradress",
|
||
|
|
"FactHint": "Hiweis",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Verbindungsvitess",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Adress an Ärem Netzwierk",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-Adresse vun dësem Apparat",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Netzwierk",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Netzwierk fir IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-Adress",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Mail-Port 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Eng eege Adress",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Technescht Blat",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "Ëffentlechen IPv4",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "Ëffentlechen IPv6",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Ëmgeleet op",
|
||
|
|
"FactRoute": "Éischt Schrëtt vun der Route",
|
||
|
|
"FactRouter": "Router",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Internetadress vum Router",
|
||
|
|
"FactSince": "Zënter",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Auswee",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Wien d'IPv6-Adress huet",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Wien d'IPv4-Adress huet",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "E Router vun Ärem Provider benotzt eng Adress aus dem gedeelten Adressraum (100.64.x.x). Dat geschitt mat an ouni gedeelt Adressen, dofir beweist et eleng näischt.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Ännerunge vun Ärer ëffentlecher IPv4-Adress zënter {1}: {2} (Kontrollen: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Fréier Kontrolle vergiess.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Dat ass déi éischt Kontroll iwwer dës Verbindung. Kontrolléiert op aneren Deeg nach eng Kéier, fir ze gesinn, ob Är Adress sech ännert.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Är ëffentlech IPv4-Adress ass zënter {1} déiselwecht bliwwen (Kontrollen: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Symboler: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Sprooch",
|
||
|
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Mobil Daten",
|
||
|
|
"LinkOther": "Netzwierk",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Providerkaart: iptoasn.com (PDDL), Date vum {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Dës Kopie huet keng Providerkaart.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Dësen Apparat huet Är ëffentlech IPv4-Adress selwer.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Zwee Router hannereneen: Äre Router steet hannert engem aneren (duebelt NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Ee Router, an deen huet Är ëffentlech IPv4-Adress.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Dës Verbindung huet keen IPv4.",
|
||
|
|
"NatShared": "Äre Provider deelt eng ëffentlech IPv4-Adress op vill Clienten op (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Är Adress gëtt no Ärem Router nach eng Kéier iwwersat: D'Adress vun Ärem Router ass net déi, déi den Internet gesäit.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Vun hei aus léisst sech net soen, ob Är ëffentlech IPv4-Adress nëmmen Iech gehéiert: Äre Router huet net gesot, wéi eng Adress en huet.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "Eng Umeldsäit steet am Wee: Maacht Äre Browser op a mellt Iech an dësem Netzwierk un.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Dësen Apparat erreecht den Internet.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "D'Netzwierk leeft, mä Nimm wéi meweb.arasaka.software kënnen net nogekuckt ginn (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Dësen Apparat ass mat kengem Netzwierk verbonnen.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Dësen Apparat ass an engem Netzwierk, erreecht awer den Internet net.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Den Internet äntwert, mä eppes um Wee ännert einfach Websäiten.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Hindernis",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Opgepasst",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Gutt",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Informatioun",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Gëtt kontrolléiert",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Onkloer",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Waart",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "En anere Router",
|
||
|
|
"PathInternet": "Internet",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Mobilnetz",
|
||
|
|
"PathProvider": "Äre Provider",
|
||
|
|
"PathRouter": "Äre Router",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Gemeinsamen Ausgang vun Ärem Provider",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Dëse Computer",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Dësen Handy",
|
||
|
|
"PathTitle": "Vun dësem Apparat an den Internet",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Nach eng Adressiwwersetzung",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Keng Telemetrie, keng Statistiken, keng Crashberichter. Är Kontrolle bleiwen nëmmen op dësem Apparat.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "meeschtens ëffentlech, a se ka sech änneren",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "meeschtens mat anere Cliente gedeelt (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "meeschtens gedeelt, all Client kritt en Deel vun de Ports",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "gedeelt, bis Dir um Router vum Provider e Port opmaacht, duerno nëmmen Ärs",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "ugebueden",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "net ugebueden",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "iwwer en Tunnel (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Äre Provider ass {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Ouni ëffentlech Adress kann de Provider net fonnt ginn.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Dës Kopie vu me-web? huet keng Providerkaart.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "D'Providerkaart kennt dës Adress net.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "gespaart",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "gespaart, op Ufro opgemaach",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "zou",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "op",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "nëmme fir Geschäftsuschlëss",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis, wann Dir frot",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "fir Privatclienten net ugebueden",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "keen Ugebot fir Privatclienten fonnt",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "eng statesch ab ongeféier {0} de Mount",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Äre Provider ass {0}. me-web? huet nach keng Notizen iwwer hien.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Wat me-web? fonnt huet",
|
||
|
|
"RouterMobile": "Mat mobilen Daten gëtt et keen Heemrouter: Als éischt kënnt d'Netz vun Ärem Provider.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Op dëser Verbindung gouf keen Heemrouter fonnt.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Äre Router äntwert Apps, déi e froen, Ports opzemaachen.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Äre Router äntwert, refuséiert awer Apps, déi e froen, Ports opzemaachen.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Äre Router äntwert net op Apps, déi e froen, Ports opzemaachen.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Quellcode",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "Eng Umeldsäit steet am Wee",
|
||
|
|
"StatusChecking": "D'Verbindung gëtt kontrolléiert…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Net mam Internet verbonnen",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Mam Internet verbonnen",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Eng Korrektur virschloen",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ass verfügbar.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Eroflueden",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "huet geäntwert",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "all Apparat huet seng eege ëffentlech Adress",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "eppes anescht wéi dësen Apparat",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "ënnerwee iwwersat",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "Iwwer IPv6 ass en Apparat doheem direkt ze erreechen, wann d'Firewall vun Ärem Router et zouléisst.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "dësen Apparat",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Blat vum Provider opmaachen",
|
||
|
|
"ValueRefused": "refuséiert (Code {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "Äre Router, gedeelt vun allen Apparater doheem",
|
||
|
|
"ValueSilent": "keng Äntwert",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · fräi Software (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Wat bedeit dat?"
|
||
|
|
}
|