169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? ir brīva programmatūra (AGPL-3.0), ko izdod Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itālija.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Internets jūs redz gan caur IPv4, gan caur IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Jūsu publisko adresi neizdevās nolasīt.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Internets jūs redz tikai caur IPv4: šim savienojumam nav IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Internets jūs redz tikai caur IPv6.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Uzziniet, vai no šī savienojuma varat darbināt savu serveri un kas tam traucē.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "viena lietotāja ziņojums",
|
||
|
|
"BasisOperator": "operators",
|
||
|
|
"BasisPress": "prese",
|
||
|
|
"BasisResearch": "me-web? izpēte",
|
||
|
|
"BasisUsers": "lietotāju ziņojumi",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Jūsu publiskās adreses",
|
||
|
|
"CardConnection": "Šis savienojums",
|
||
|
|
"CardHistory": "Iepriekšējās pārbaudes",
|
||
|
|
"CardNat": "Adreses koplietošana",
|
||
|
|
"CardOnline": "Interneta savienojums",
|
||
|
|
"CardProvider": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs",
|
||
|
|
"CardRouter": "Jūsu maršrutētājs",
|
||
|
|
"Check": "Pārbaudīt",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Pārbaudīt vēlreiz",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Šī pārbaude negaidīti apstājās ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Pārbauda…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Aizmirst iepriekšējās pārbaudes",
|
||
|
|
"Close": "Aizvērt",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Savienots ar kabeli.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Savienots ar mobilajiem datiem.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Nav pievienots neviens tīkla adapteris.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Savienots caur tīkla adapteri.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Savienots caur Wi-Fi.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Jūsu vārdu serveris (DNS): lai atrastu meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Saites, kuras izvēlaties atvērt (avoti, labojumi, lejupielādes), atveras jūsu pārlūkā.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "Maršrutētāji ceļā uz meweb.arasaka.software: daži īsi testa ziņojumi ar ierobežotu dzīves ilgumu (ping) parāda maršruta pirmos soļus.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Jūsu maršrutētājs jūsu pašu tīklā: tam jautā, vai tas ļauj lietotnēm atvērt portus un kāda ir tā interneta adrese. Nekas netiek mainīts.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ko uztur izdevējs Itālijā: lai noskaidrotu, vai esat tiešsaistē, kādas publiskās adreses redz internets un vai ir jaunāka versija. me-web? serveris neglabā neko par jūsu pārbaudēm.",
|
||
|
|
"Contacts": "Ar ko sazinās šī lietotne",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? sazinās tikai ar šiem un tikai pārbaudes laikā:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Šis tulkojums ir mašīntulkojuma melnraksts.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Adrese, ko redz pārējais internets, kad šī ierīce ar to sazinās. Ar IPv4 mājas ierīces parasti koplieto vienu adresi, kas ir maršrutētājam; ar IPv6 katrai ierīcei parasti ir sava.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Kā šī ierīce pašlaik ir savienota un kādu adresi tai piešķīra jūsu maršrutētājs. Adreses, kas sākas ar 192.168, 10 vai no 172.16 līdz 172.31, darbojas tikai jūsu mājās (privātās adreses).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Katra pārbaude tiek saglabāta tikai šajā ierīcē. Ja jūsu publiskā adrese nedēļām nemainās, tā droši vien ir fiksēta (statiska); ja tā mainās, jums vajag nosaukumu, kas tai seko (dinamiskais DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Lai mājās kaut ko izvietotu, internetam jāspēj sasniegt jūsu maršrutētāju. Tas darbojas, ja publiskā adrese ir jūsu maršrutētājam. Ja pakalpojumu sniedzējs vienu adresi dala starp daudziem klientiem (CGNAT), caur IPv4 no ārpuses jūs neviens nesasniegs, ja vien pakalpojumu sniedzējs nedos jums savu adresi; risinājums ir tunelis vai IPv6.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? sazinās ar savu serveri meweb.arasaka.software pa drošu un pa nedrošu savienojumu. Ja drošais neizdodas, bet nedrošais tiek novirzīts citur, traucē pieteikšanās lapa (captive portal), kā viesnīcās un vilcienos.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Atrasts bez interneta, pēc jūsu publiskās adreses me-web? iebūvētajā pakalpojumu sniedzēju kartē. Piezīmes ņemtas no paša operatora tehniskās specifikācijas vai lietotāju ziņojumiem, katrai norādīts avots un datums: tās saka, kas ir ierasts, nevis to, kas rakstīts jūsu līgumā.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Spēļu konsoles, zvani un failu koplietošana lūdz maršrutētājam atvērt tām portu, izmantojot UPnP, NAT-PMP vai PCP. me-web? tikai jautā jūsu maršrutētājam, vai tas atbild un kāda ir tā interneta adrese; tā neko neatver.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Tīkla adapteris",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Redzētās publiskās IPv4 adreses",
|
||
|
|
"FactChecks": "Pārbaudes",
|
||
|
|
"FactDns": "Vārdu serveri (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Maršrutētāja adrese",
|
||
|
|
"FactHint": "Norāde",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Savienojuma ātrums",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Adrese jūsu tīklā",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "Šīs ierīces IPv6 adreses",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Tīkls",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 tīkls",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 adrese",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Pasta ports 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Sava adrese",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Tehniskā specifikācija",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "Publiskā IPv4",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "Publiskā IPv6",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Novirzīts uz",
|
||
|
|
"FactRoute": "Maršruta pirmie soļi",
|
||
|
|
"FactRouter": "Maršrutētājs",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Maršrutētāja interneta adrese",
|
||
|
|
"FactSince": "Kopš",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Risinājums",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 adreses turētājs",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 adreses turētājs",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "Kāds jūsu pakalpojumu sniedzēja maršrutētājs izmanto koplietošanas telpas adresi (100.64.x.x). Tā notiek gan ar adrešu koplietošanu, gan bez tās, tāpēc tas viens pats neko nepierāda.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Jūsu publiskās IPv4 adreses maiņas kopš {1}: {2} (pārbaudes: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Iepriekšējās pārbaudes aizmirstas.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Šī ir pirmā pārbaude no šī savienojuma. Pārbaudiet vēlreiz citās dienās, lai redzētu, vai jūsu adrese mainās.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Jūsu publiskā IPv4 adrese nav mainījusies kopš {1} (pārbaudes: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Ikonas: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Valoda",
|
||
|
|
"LinkCable": "Kabelis",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Mobilie dati",
|
||
|
|
"LinkOther": "Tīkls",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Pakalpojumu sniedzēju karte: iptoasn.com (PDDL), dati uz {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Šajā kopijā nav pakalpojumu sniedzēju kartes.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Jūsu publiskā IPv4 adrese ir tieši šai ierīcei.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Divi maršrutētāji pēc kārtas: jūsu maršrutētājs atrodas aiz cita (dubultais NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Viens maršrutētājs, un jūsu publiskā IPv4 adrese ir tam.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Šim savienojumam nav IPv4.",
|
||
|
|
"NatShared": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs vienu publisko IPv4 adresi dala starp daudziem klientiem (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Aiz jūsu maršrutētāja adrese tiek pārveidota vēlreiz: maršrutētāja adrese nav tā, ko redz internets.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "No šejienes nevar noteikt, vai publiskā IPv4 adrese ir tikai jūsu: maršrutētājs nepateica, kāda ir tā adrese.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "Traucē pieteikšanās lapa: atveriet pārlūku un piesakieties šajā tīklā.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Šī ierīce sasniedz internetu.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "Tīkls darbojas, bet tādus nosaukumus kā meweb.arasaka.software nevar atrast (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Šī ierīce nav savienota ne ar vienu tīklu.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Šī ierīce ir tīklā, bet nesasniedz internetu.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Internets atbild, bet kaut kas pa ceļam maina nedrošas tīmekļa lapas.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Traucē",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Jāpievērš uzmanība",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Labi",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Informācija",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Pārbauda",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Nevar noteikt",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Gaida",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "Vēl viens maršrutētājs",
|
||
|
|
"PathInternet": "Internets",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Mobilais tīkls",
|
||
|
|
"PathProvider": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs",
|
||
|
|
"PathRouter": "Jūsu maršrutētājs",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Pakalpojumu sniedzēja kopīgā izeja",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Šis dators",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Šis tālrunis",
|
||
|
|
"PathTitle": "No šīs ierīces līdz internetam",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Vēl viena adrešu pārveidošana",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Nekādas telemetrijas, nekādas analītikas, nekādu avāriju ziņojumu. Jūsu pārbaudes glabājas tikai šajā ierīcē.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "parasti publiska, un tā var mainīties",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "parasti koplietota ar citiem klientiem (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "parasti koplietota, katram klientam daļa portu",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "koplietota, līdz atverat portu pakalpojumu sniedzēja maršrutētājā, tad tikai jūsu",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "piedāvāts",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "netiek piedāvāts",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "caur tuneli (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs ir {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Bez publiskās adreses pakalpojumu sniedzēju nevar atrast.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Šajā me-web? kopijā nav pakalpojumu sniedzēju kartes.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "Pakalpojumu sniedzēju kartē šīs adreses nav.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "bloķēts",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "bloķēts, pēc pieprasījuma atver",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "slēgts",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "atvērts",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "tikai biznesa pieslēgumiem",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "bez maksas, ja palūdzat",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "mājsaimniecībām netiek piedāvāta",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "piedāvājums mājsaimniecībām nav atrasts",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "statiska, no aptuveni {0} mēnesī",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Jūsu pakalpojumu sniedzējs ir {0}. me-web? par to vēl nav piezīmju.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Ko atrada me-web?",
|
||
|
|
"RouterMobile": "Ar mobilajiem datiem mājas maršrutētāja nav: vispirms ir pakalpojumu sniedzēja tīkls.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Šajā savienojumā mājas maršrutētājs netika atrasts.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Jūsu maršrutētājs atbild lietotnēm, kas lūdz atvērt portus.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Jūsu maršrutētājs atbild, bet atsaka lietotnēm, kas lūdz atvērt portus.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Jūsu maršrutētājs neatbild lietotnēm, kas lūdz atvērt portus.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Pirmkods",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "Traucē pieteikšanās lapa",
|
||
|
|
"StatusChecking": "Pārbauda savienojumu…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Nav savienojuma ar internetu",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Savienots ar internetu",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Ieteikt labojumu",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "Pieejama jauna versija: me-web? {0}.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Lejupielādēt",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "atbildēja",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "katrai ierīcei ir sava publiskā adrese",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "kaut kas cits, nevis šī ierīce",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "pa ceļam tiek pārveidota",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "Caur IPv6 mājas ierīci var sasniegt tieši, ja to atļauj jūsu maršrutētāja ugunsmūris.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "šī ierīce",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Atvērt operatora specifikāciju",
|
||
|
|
"ValueRefused": "atteica (kods {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "jūsu maršrutētājs, ko koplieto visas mājas ierīces",
|
||
|
|
"ValueSilent": "nav atbildes",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · brīva programmatūra (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Ko tas nozīmē?"
|
||
|
|
}
|