169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? er fri programvare (AGPL-3.0) utgitt av Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Internett ser deg over både IPv4 og IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Den offentlige adressen din kunne ikke leses.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Internett ser deg bare over IPv4: denne tilkoblingen har ikke IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Internett ser deg bare over IPv6.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Finn ut om du kan drive din egen server fra denne tilkoblingen, og hva som står i veien.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "én brukers rapport",
|
||
|
|
"BasisOperator": "operatør",
|
||
|
|
"BasisPress": "presse",
|
||
|
|
"BasisResearch": "egen undersøkelse fra me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "brukeres rapporter",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Dine offentlige adresser",
|
||
|
|
"CardConnection": "Denne tilkoblingen",
|
||
|
|
"CardHistory": "Tidligere sjekker",
|
||
|
|
"CardNat": "Adressedeling",
|
||
|
|
"CardOnline": "Internettilkobling",
|
||
|
|
"CardProvider": "Leverandøren din",
|
||
|
|
"CardRouter": "Ruteren din",
|
||
|
|
"Check": "Sjekk",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Sjekk igjen",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Denne sjekken stoppet uventet ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Sjekker…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Glem tidligere sjekker",
|
||
|
|
"Close": "Lukk",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Koblet til med kabel.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Koblet til med mobildata.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Ingen nettverksadapter er tilkoblet.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Koblet til via en nettverksadapter.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Koblet til via Wi-Fi.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Navnetjeneren din (DNS): for å slå opp meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Lenker du velger å åpne (kilder, rettelser, nedlastinger), åpnes i nettleseren din.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "Ruterne på veien til meweb.arasaka.software: noen få korte testmeldinger med begrenset levetid (ping) viser de første stegene av ruten.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Ruteren din, på ditt eget nettverk: den blir spurt om den lar apper åpne porter, og hvilken internettadresse den har. Ingenting blir endret.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, drevet av utgiveren i Italia: for å se om du er på nett, hvilke offentlige adresser internett ser, og om det finnes en nyere versjon. me-web?-serveren lagrer ingenting om sjekkene dine.",
|
||
|
|
"Contacts": "Hva denne appen kontakter",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? snakker bare med disse, og bare når den sjekker:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Denne oversettelsen er et maskinutkast.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Adressen resten av internett ser når denne enheten snakker med det. Med IPv4 deler enhetene hjemme vanligvis én adresse, som ruteren har; med IPv6 har hver enhet vanligvis sin egen.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Hvordan denne enheten er koblet til akkurat nå, og adressen ruteren ga den. Adresser som begynner med 192.168, 10 eller 172.16 til 172.31, virker bare innenfor hjemmet ditt (private adresser).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Hver sjekk lagres bare på denne enheten. Hvis den offentlige adressen din er den samme i ukevis, er den trolig fast (statisk); hvis den endres, trenger du et navn som følger den (dynamisk DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "For å drive noe hjemmefra må internett nå ruteren din. Det fungerer når ruteren din har den offentlige adressen. Når leverandøren deler én adresse mellom mange kunder (CGNAT), kan ingen nå deg utenfra over IPv4 med mindre leverandøren gir deg en egen adresse; en tunnel eller IPv6 er veiene rundt det.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? spør sin egen server, meweb.arasaka.software, over en sikker tilkobling og over en ukryptert. Hvis den sikre feiler og den ukrypterte sendes et annet sted, står en påloggingsside (captive portal) i veien, som på hoteller og tog.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Funnet uten å gå på nett, i leverandørkartet inne i me-web?, ut fra den offentlige adressen din. Notatene kommer fra operatørens eget tekniske datablad eller fra brukeres rapporter, hver med kilde og dato: de sier hva som er vanlig, ikke hva som står i avtalen din.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Spillkonsoller, samtaler og fildeling ber ruteren åpne en port for dem, med UPnP, NAT-PMP eller PCP. me-web? spør bare ruteren din om den svarer og hvilken internettadresse den har; appen åpner ingenting.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Nettverksadapter",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Offentlige IPv4-adresser som er sett",
|
||
|
|
"FactChecks": "Sjekker",
|
||
|
|
"FactDns": "Navnetjenere (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Ruterens adresse",
|
||
|
|
"FactHint": "Ledetråd",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Tilkoblingshastighet",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Adresse på nettverket ditt",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "IPv6-adressene til denne enheten",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Nettverk",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Nettverk for IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "IPv4-adresse",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "E-postport 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "En egen adresse",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Teknisk datablad",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "Offentlig IPv4",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "Offentlig IPv6",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Sendt til",
|
||
|
|
"FactRoute": "De første stegene av ruten",
|
||
|
|
"FactRouter": "Ruter",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Ruterens internettadresse",
|
||
|
|
"FactSince": "Siden",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Vei rundt det",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6-adressen ligger hos",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "IPv4-adressen ligger hos",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "En ruter hos leverandøren din bruker en adresse fra det delte adresseområdet (100.64.x.x). Det skjer både med og uten adressedeling, så alene beviser det ingenting.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Endringer av den offentlige IPv4-adressen din siden {1}: {2} (sjekker: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Tidligere sjekker er glemt.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Dette er den første sjekken fra denne tilkoblingen. Sjekk igjen andre dager for å se om adressen din endres.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Den offentlige IPv4-adressen din har vært den samme siden {1} (sjekker: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Ikoner: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Språk",
|
||
|
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Mobildata",
|
||
|
|
"LinkOther": "Nettverk",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Leverandørkart: iptoasn.com (PDDL), data fra {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Denne kopien har ikke noe leverandørkart.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Denne enheten har selv den offentlige IPv4-adressen din.",
|
||
|
|
"NatDouble": "To rutere etter hverandre: ruteren din står bak en annen (dobbel NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Én ruter, og den har den offentlige IPv4-adressen din.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Denne tilkoblingen har ikke IPv4.",
|
||
|
|
"NatShared": "Leverandøren din deler én offentlig IPv4-adresse mellom mange kunder (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Adressen din oversettes igjen etter ruteren din: adressen ruteren din har, er ikke den internett ser.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Det er ikke mulig å si herfra om den offentlige IPv4-adressen din er bare din: ruteren din sa ikke hvilken adresse den har.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "En påloggingsside står i veien: åpne nettleseren og logg på dette nettverket.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Denne enheten når internett.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "Nettverket virker, men navn som meweb.arasaka.software kan ikke slås opp (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Denne enheten er ikke koblet til noe nettverk.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Denne enheten er på et nettverk, men når ikke internett.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Internett svarer, men noe på veien endrer ukrypterte nettsider.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "I veien",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Trenger oppmerksomhet",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Bra",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Informasjon",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Sjekker",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Kan ikke avgjøres",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Venter",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "En annen ruter",
|
||
|
|
"PathInternet": "Internett",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Mobilnett",
|
||
|
|
"PathProvider": "Leverandøren din",
|
||
|
|
"PathRouter": "Ruteren din",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Leverandørens felles utgang",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Denne datamaskinen",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Denne telefonen",
|
||
|
|
"PathTitle": "Fra denne enheten til internett",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Enda en adresseoversettelse",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Ingen telemetri, ingen analyse, ingen krasjrapporter. Sjekkene dine lagres bare på denne enheten.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "vanligvis offentlig, og den kan endres",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "vanligvis delt med andre kunder (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "vanligvis delt, der hver kunde får en del av portene",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "delt til du åpner en port på leverandørens ruter, deretter bare din",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "tilbys",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "tilbys ikke",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "gjennom en tunnel (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Leverandøren din er {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Uten en offentlig adresse kan ikke leverandøren finnes.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Denne kopien av me-web? har ikke noe leverandørkart.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "Leverandørkartet kjenner ikke denne adressen.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "blokkert",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokkert, åpnes hvis du ber om det",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "stengt",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "åpen",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "bare for bedriftsabonnement",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "gratis hvis du ber om det",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "tilbys ikke til privatkunder",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "fant ikke noe tilbud til privatkunder",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "en fast adresse fra omtrent {0} i måneden",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Leverandøren din er {0}. me-web? har ingen notater om den ennå.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Hva me-web? fant",
|
||
|
|
"RouterMobile": "På mobildata finnes det ingen ruter hjemme: leverandørens nett kommer først.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Fant ingen hjemmeruter på denne tilkoblingen.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Ruteren din svarer apper som ber den åpne porter.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Ruteren din svarer, men avviser apper som ber den åpne porter.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Ruteren din svarer ikke apper som ber den åpne porter.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Kildekode",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "En påloggingsside står i veien",
|
||
|
|
"StatusChecking": "Sjekker tilkoblingen…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Ikke koblet til internett",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Koblet til internett",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Foreslå en rettelse",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} er tilgjengelig.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Last ned",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "svarte",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "hver enhet har sin egen offentlige adresse",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "noe annet enn denne enheten",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "oversatt underveis",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "Over IPv6 kan en enhet hjemme nås direkte, hvis brannmuren i ruteren din tillater det.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "denne enheten",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Åpne operatørens datablad",
|
||
|
|
"ValueRefused": "avvist (kode {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "ruteren din, delt av alle enhetene hjemme",
|
||
|
|
"ValueSilent": "ikke noe svar",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · fri programvare (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Hva betyr dette?"
|
||
|
|
}
|