169 lines
20 KiB
JSON
169 lines
20 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? स्वतन्त्र सफ्टवेयर (AGPL-3.0) हो, जसलाई Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, इटालीले प्रकाशित गरेको हो।",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "इन्टरनेटले तपाईंलाई IPv4 र IPv6 दुवैमार्फत देख्छ।",
|
||
|
|
"AddressesNone": "तपाईंको सार्वजनिक ठेगाना पढ्न सकिएन।",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "इन्टरनेटले तपाईंलाई IPv4 मार्फत मात्र देख्छ: यो जडानमा IPv6 छैन।",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "इन्टरनेटले तपाईंलाई IPv6 मार्फत मात्र देख्छ।",
|
||
|
|
"AppTagline": "यो जडानबाट तपाईं आफ्नै सर्भर चलाउन सक्नुहुन्छ कि सक्नुहुन्न, र केले बाधा दिइरहेको छ, पत्ता लगाउनुहोस्।",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "एक प्रयोगकर्ताको रिपोर्ट",
|
||
|
|
"BasisOperator": "अपरेटर",
|
||
|
|
"BasisPress": "प्रेस",
|
||
|
|
"BasisResearch": "me-web? को अनुसन्धान",
|
||
|
|
"BasisUsers": "प्रयोगकर्ताहरूका रिपोर्ट",
|
||
|
|
"CardAddresses": "तपाईंका सार्वजनिक ठेगानाहरू",
|
||
|
|
"CardConnection": "यो जडान",
|
||
|
|
"CardHistory": "अघिल्ला जाँचहरू",
|
||
|
|
"CardNat": "ठेगानाको साझेदारी",
|
||
|
|
"CardOnline": "इन्टरनेट जडान",
|
||
|
|
"CardProvider": "तपाईंको इन्टरनेट प्रदायक",
|
||
|
|
"CardRouter": "तपाईंको राउटर",
|
||
|
|
"Check": "जाँच गर्नुहोस्",
|
||
|
|
"CheckAgain": "फेरि जाँच गर्नुहोस्",
|
||
|
|
"CheckFailed": "यो जाँच अचानक रोकियो ({0})।",
|
||
|
|
"Checking": "जाँच हुँदैछ…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "अघिल्ला जाँचहरू बिर्सनुहोस्",
|
||
|
|
"Close": "बन्द गर्नुहोस्",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "केबलबाट जोडिएको छ।",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "मोबाइल डेटाबाट जोडिएको छ।",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "कुनै नेटवर्क एडाप्टर जोडिएको छैन।",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "एउटा नेटवर्क एडाप्टरमार्फत जोडिएको छ।",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi बाट जोडिएको छ।",
|
||
|
|
"ContactDns": "तपाईंको नेम सर्भर (DNS): meweb.arasaka.software खोज्न।",
|
||
|
|
"ContactLinks": "तपाईंले खोल्न रोज्नुभएका लिङ्कहरू (स्रोत, सुधार, डाउनलोड) तपाईंको ब्राउजरमा खुल्छन्।",
|
||
|
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software सम्मको बाटोका राउटरहरू: सीमित आयु भएका केही छोटा परीक्षण सन्देशले (ping) बाटोका पहिला चरणहरू देखाउँछन्।",
|
||
|
|
"ContactRouter": "तपाईंको राउटर, तपाईंकै नेटवर्कमा: यसले एपहरूलाई पोर्ट खोल्न दिन्छ कि दिँदैन र यसको इन्टरनेट ठेगाना के हो भनेर सोधिन्छ। केही पनि परिवर्तन गरिँदैन।",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, इटालीमा प्रकाशकले चलाउने: तपाईं अनलाइन हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न, इन्टरनेटले कुन सार्वजनिक ठेगानाहरू देख्छ, र नयाँ संस्करण छ कि छैन भनेर हेर्न। me-web? सर्भरले तपाईंका जाँचबारे केही पनि राख्दैन।",
|
||
|
|
"Contacts": "यो एपले कोसँग सम्पर्क गर्छ",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? ले यिनीहरूसँग मात्र कुरा गर्छ, र जाँच गर्दा मात्र:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "यो अनुवाद मेसिनले गरेको मस्यौदा हो।",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "यो उपकरणले इन्टरनेटसँग कुरा गर्दा बाँकी इन्टरनेटले देख्ने ठेगाना। IPv4 मा घरका उपकरणहरूले प्रायः एउटै ठेगाना साझा गर्छन्, जुन राउटरसँग हुन्छ; IPv6 मा प्रायः हरेक उपकरणको आफ्नै ठेगाना हुन्छ।",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "यो उपकरण अहिले कसरी जोडिएको छ, र तपाईंको राउटरले यसलाई दिएको ठेगाना। 192.168, 10, वा 172.16 देखि 172.31 बाट सुरु हुने ठेगानाहरू तपाईंको घरभित्र मात्र काम गर्छन् (निजी ठेगाना)।",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "हरेक जाँच यो उपकरणमा मात्र सुरक्षित हुन्छ। तपाईंको सार्वजनिक ठेगाना हप्तौँसम्म उस्तै रह्यो भने त्यो सम्भवतः स्थिर (स्टाटिक) हो; बदलियो भने तपाईंलाई त्यसलाई पछ्याउने नाम चाहिन्छ (डाइनामिक DNS)।",
|
||
|
|
"ExplainNat": "घरबाट केही होस्ट गर्न इन्टरनेटले तपाईंको राउटरसम्म पुग्न सक्नुपर्छ। सार्वजनिक ठेगाना तपाईंको राउटरसँग हुँदा यो काम गर्छ। तपाईंको प्रदायकले एउटा ठेगाना धेरै ग्राहकबीच बाँड्दा (CGNAT), प्रदायकले तपाईंलाई आफ्नै ठेगाना नदिएसम्म बाहिरबाट IPv4 मा कसैले तपाईंलाई भेट्न सक्दैन; यसका उपाय टनल वा IPv6 हुन्।",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? ले आफ्नै सर्भर meweb.arasaka.software लाई सुरक्षित जडान र साधारण जडान दुवैबाट सोध्छ। सुरक्षित जडान असफल भयो र साधारण जडान अर्कै ठाउँ पठाइयो भने बीचमा लगइन पेज (क्याप्टिभ पोर्टल) छ, होटल र रेलमा जस्तै।",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "अनलाइन नगई, me-web? भित्रको प्रदायक नक्सामा, तपाईंको सार्वजनिक ठेगानाबाट फेला पारिएको। टिप्पणीहरू अपरेटरको आफ्नै प्राविधिक पाना वा प्रयोगकर्ताका रिपोर्टबाट आउँछन्, हरेकको स्रोत र मितिसहित: तिनले सामान्यतया के हुन्छ भन्छन्, तपाईंको सम्झौताले के भन्छ भन्दैनन्।",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "गेम कन्सोल, कल र फाइल सेयरिङले UPnP, NAT-PMP वा PCP प्रयोग गरेर राउटरलाई आफ्ना लागि पोर्ट खोल्न भन्छन्। me-web? ले तपाईंको राउटरलाई यसले जवाफ दिन्छ कि दिँदैन र यसको इन्टरनेट ठेगाना के हो भनेर मात्र सोध्छ; यसले केही खोल्दैन।",
|
||
|
|
"FactAdapter": "नेटवर्क एडाप्टर",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "देखिएका सार्वजनिक IPv4 ठेगानाहरू",
|
||
|
|
"FactChecks": "जाँचहरू",
|
||
|
|
"FactDns": "नेम सर्भर (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "राउटरको ठेगाना",
|
||
|
|
"FactHint": "सङ्केत",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "लिङ्कको गति",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "तपाईंको नेटवर्कमा ठेगाना",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "यो उपकरणका IPv6 ठेगानाहरू",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "नेटवर्क",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6 का लागि नेटवर्क",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 ठेगाना",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "मेल पोर्ट 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "तपाईंको आफ्नै ठेगाना",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "प्राविधिक पाना",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "सार्वजनिक IPv4",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "सार्वजनिक IPv6",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "यहाँ पठाइयो",
|
||
|
|
"FactRoute": "बाटोका पहिला चरणहरू",
|
||
|
|
"FactRouter": "राउटर",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "राउटरको इन्टरनेट ठेगाना",
|
||
|
|
"FactSince": "कहिलेदेखि",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "उपाय",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 ठेगाना कोसँग छ",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 ठेगाना कोसँग छ",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "तपाईंको प्रदायकको एउटा राउटरले साझा क्षेत्रको ठेगाना (100.64.x.x) प्रयोग गर्छ। यो ठेगाना साझेदारी हुँदा पनि हुन्छ र नहुँदा पनि, त्यसैले यो एक्लैले केही प्रमाणित गर्दैन।",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "{1} देखि तपाईंको सार्वजनिक IPv4 ठेगानामा परिवर्तन: {2} (जाँच: {0})।",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "अघिल्ला जाँचहरू बिर्सिइयो।",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "यो जडानबाट गरिएको पहिलो जाँच हो। तपाईंको ठेगाना बदलिन्छ कि बदलिँदैन हेर्न अरू दिन फेरि जाँच गर्नुहोस्।",
|
||
|
|
"HistoryStable": "तपाईंको सार्वजनिक IPv4 ठेगाना {1} देखि उस्तै छ (जाँच: {0})।",
|
||
|
|
"IconsCredit": "आइकनहरू: Lucide (ISC)।",
|
||
|
|
"Language": "भाषा",
|
||
|
|
"LinkCable": "केबल",
|
||
|
|
"LinkMobile": "मोबाइल डेटा",
|
||
|
|
"LinkOther": "नेटवर्क",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "प्रदायक नक्सा: iptoasn.com (PDDL), {0} को डेटा।",
|
||
|
|
"MapMissing": "यो प्रतिलिपिमा प्रदायक नक्सा छैन।",
|
||
|
|
"NatDirect": "तपाईंको सार्वजनिक IPv4 ठेगाना यो उपकरणसँग आफैँ छ।",
|
||
|
|
"NatDouble": "लगातार दुईवटा राउटर: तपाईंको राउटर अर्को राउटरको पछाडि छ (डबल NAT)।",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "एउटा राउटर, र तपाईंको सार्वजनिक IPv4 ठेगाना त्यसैसँग छ।",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "यो जडानमा IPv4 छैन।",
|
||
|
|
"NatShared": "तपाईंको प्रदायकले एउटै सार्वजनिक IPv4 ठेगाना धेरै ग्राहकबीच बाँड्छ (CGNAT)।",
|
||
|
|
"NatTranslated": "तपाईंको राउटरपछि तपाईंको ठेगाना फेरि बदलिन्छ: तपाईंको राउटरको ठेगाना इन्टरनेटले देख्ने ठेगाना होइन।",
|
||
|
|
"NatUnknown": "तपाईंको सार्वजनिक IPv4 ठेगाना तपाईंको मात्र हो कि होइन, यहाँबाट भन्न सकिँदैन: तपाईंको राउटरले आफ्नो ठेगाना बताएन।",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "बीचमा लगइन पेज छ: आफ्नो ब्राउजर खोल्नुहोस् र यो नेटवर्कमा साइन इन गर्नुहोस्।",
|
||
|
|
"OnlineGood": "यो उपकरण इन्टरनेटसम्म पुग्छ।",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "नेटवर्क चलिरहेको छ, तर meweb.arasaka.software जस्ता नाम खोज्न सकिँदैन (DNS)।",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "यो उपकरण कुनै पनि नेटवर्कमा जोडिएको छैन।",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "यो उपकरण नेटवर्कमा छ, तर इन्टरनेटसम्म पुग्दैन।",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "इन्टरनेटले जवाफ दिन्छ, तर बाटोमा कुनै कुराले साधारण वेब पेजहरू बदल्छ।",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "बाधा",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "ध्यान दिनुहोस्",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "राम्रो",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "जानकारी",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "जाँच हुँदैछ",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "भन्न सकिँदैन",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "पर्खँदै",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "अर्को राउटर",
|
||
|
|
"PathInternet": "इन्टरनेट",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "मोबाइल नेटवर्क",
|
||
|
|
"PathProvider": "तपाईंको प्रदायक",
|
||
|
|
"PathRouter": "तपाईंको राउटर",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "तपाईंको प्रदायकको साझा निकास",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "यो कम्प्युटर",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "यो फोन",
|
||
|
|
"PathTitle": "यो उपकरणदेखि इन्टरनेटसम्म",
|
||
|
|
"PathTranslation": "अर्को ठेगाना रूपान्तरण",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "कुनै टेलिमेट्री छैन, कुनै एनालिटिक्स छैन, कुनै क्र्यास रिपोर्ट छैन। तपाईंका जाँचहरू यो उपकरणमा मात्र राखिन्छन्।",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "प्रायः सार्वजनिक, र बदलिन सक्छ",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "प्रायः अरू ग्राहकसँग साझा (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "प्रायः साझा, हरेक ग्राहकलाई पोर्टहरूको एक भाग",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "प्रदायकको राउटरमा पोर्ट नखोलेसम्म साझा, त्यसपछि तपाईंको मात्र",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "उपलब्ध",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "उपलब्ध छैन",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "टनलमार्फत (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "तपाईंको प्रदायक {0} हो।",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "सार्वजनिक ठेगाना बिना प्रदायक पत्ता लगाउन सकिँदैन।",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "me-web? को यो प्रतिलिपिमा प्रदायक नक्सा छैन।",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "प्रदायक नक्साले यो ठेगाना चिन्दैन।",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "रोकिएको",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "रोकिएको, अनुरोध गरे खोलिन्छ",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "बन्द",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "खुला",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "व्यावसायिक लाइनमा मात्र",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "माग्नुभयो भने निःशुल्क",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "घरका लागि उपलब्ध छैन",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "घरका लागि कुनै प्रस्ताव भेटिएन",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "स्थिर ठेगाना, महिनाको लगभग {0} देखि",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "तपाईंको प्रदायक {0} हो। me-web? सँग यसबारे अहिलेसम्म कुनै टिप्पणी छैन।",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "me-web? ले के फेला पार्यो",
|
||
|
|
"RouterMobile": "मोबाइल डेटामा घरको राउटर हुँदैन: सबैभन्दा पहिले तपाईंको प्रदायकको नेटवर्क आउँछ।",
|
||
|
|
"RouterNone": "यो जडानमा घरको राउटर भेटिएन।",
|
||
|
|
"RouterOpens": "पोर्ट खोल्न भन्ने एपहरूलाई तपाईंको राउटरले जवाफ दिन्छ।",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "तपाईंको राउटरले जवाफ दिन्छ, तर पोर्ट खोल्न भन्ने एपहरूलाई अस्वीकार गर्छ।",
|
||
|
|
"RouterSilent": "पोर्ट खोल्न भन्ने एपहरूलाई तपाईंको राउटरले जवाफ दिँदैन।",
|
||
|
|
"SourceCode": "स्रोत कोड",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "बीचमा लगइन पेज छ",
|
||
|
|
"StatusChecking": "जडान जाँच हुँदैछ…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "इन्टरनेटमा जोडिएको छैन",
|
||
|
|
"StatusOnline": "इन्टरनेटमा जोडिएको छ",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "सुधार सुझाउनुहोस्",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} उपलब्ध छ।",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "डाउनलोड गर्नुहोस्",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "जवाफ दियो",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "हरेक उपकरणको आफ्नै सार्वजनिक ठेगाना छ",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "यो उपकरणबाहेक अरू केही",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "बाटोमा बदलिन्छ",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 मा घरको उपकरणसम्म सिधै पुग्न सकिन्छ, यदि तपाईंको राउटरको फायरवालले अनुमति दिन्छ भने।",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "यो उपकरण",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "अपरेटरको पाना खोल्नुहोस्",
|
||
|
|
"ValueRefused": "अस्वीकार गर्यो (कोड {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "तपाईंको राउटर, घरका सबै उपकरणले साझा गर्ने",
|
||
|
|
"ValueSilent": "जवाफ छैन",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · स्वतन्त्र सफ्टवेयर (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "यसको अर्थ के हो?"
|
||
|
|
}
|