169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? to wolne oprogramowanie (AGPL-3.0) wydawane przez Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Włochy.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Internet widzi cię przez IPv4 i przez IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Nie udało się odczytać twojego adresu publicznego.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Internet widzi cię tylko przez IPv4: to połączenie nie ma IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Internet widzi cię tylko przez IPv6.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Sprawdź, czy z tego połączenia możesz uruchomić własny serwer i co stoi na przeszkodzie.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "zgłoszenie jednego użytkownika",
|
||
|
|
"BasisOperator": "dostawca",
|
||
|
|
"BasisPress": "prasa",
|
||
|
|
"BasisResearch": "badania me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "zgłoszenia użytkowników",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Twoje adresy publiczne",
|
||
|
|
"CardConnection": "To połączenie",
|
||
|
|
"CardHistory": "Wcześniejsze sprawdzenia",
|
||
|
|
"CardNat": "Współdzielenie adresu",
|
||
|
|
"CardOnline": "Połączenie z internetem",
|
||
|
|
"CardProvider": "Twój dostawca internetu",
|
||
|
|
"CardRouter": "Twój router",
|
||
|
|
"Check": "Sprawdź",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Sprawdź ponownie",
|
||
|
|
"CheckFailed": "To sprawdzenie nieoczekiwanie się przerwało ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Sprawdzanie…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Zapomnij wcześniejsze sprawdzenia",
|
||
|
|
"Close": "Zamknij",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Połączono kablem.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Połączono przez dane mobilne.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Żadna karta sieciowa nie jest podłączona.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Połączono przez kartę sieciową.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Połączono przez Wi-Fi.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Twój serwer nazw (DNS): aby znaleźć meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Linki, które zdecydujesz się otworzyć (źródła, poprawki, pobieranie), otwierają się w twojej przeglądarce.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "Routery na drodze do meweb.arasaka.software: kilka krótkich wiadomości testowych o ograniczonym czasie życia (ping) pokazuje pierwsze kroki trasy.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Twój router w twojej sieci: pytamy go, czy pozwala aplikacjom otwierać porty i jaki ma adres internetowy. Nic nie jest zmieniane.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, prowadzony przez wydawcę we Włoszech: aby sprawdzić, czy masz internet, jakie adresy publiczne widzi internet i czy jest nowsza wersja. Serwer me-web? nie przechowuje nic o twoich sprawdzeniach.",
|
||
|
|
"Contacts": "Z czym łączy się ta aplikacja",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? komunikuje się tylko z nimi i tylko podczas sprawdzania:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "To tłumaczenie to maszynowy szkic.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Adres, który widzi reszta internetu, gdy to urządzenie się z nim komunikuje. W IPv4 urządzenia w domu zwykle dzielą jeden adres, który ma router; w IPv6 każde urządzenie zwykle ma własny.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Jak to urządzenie jest teraz połączone i jaki adres nadał mu router. Adresy zaczynające się od 192.168, 10 lub od 172.16 do 172.31 działają tylko w twoim domu (adresy prywatne).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Każde sprawdzenie jest zapisywane tylko na tym urządzeniu. Jeśli twój adres publiczny przez tygodnie się nie zmienia, prawdopodobnie jest stały (statyczny); jeśli się zmienia, potrzebujesz nazwy, która za nim podąża (dynamiczny DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Aby coś w domu było dostępne z internetu, internet musi dotrzeć do twojego routera. Działa to, gdy router ma adres publiczny. Gdy dostawca dzieli jeden adres między wielu klientów (CGNAT), nikt z zewnątrz nie dotrze do ciebie przez IPv4, chyba że dostawca da ci własny adres; obejściem jest tunel lub IPv6.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? pyta własny serwer, meweb.arasaka.software, przez połączenie zabezpieczone i zwykłe. Jeśli zabezpieczone zawodzi, a zwykłe jest przekierowywane gdzie indziej, przeszkadza strona logowania (captive portal), jak w hotelach i pociągach.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Ustalono bez łączenia z internetem, z mapy dostawców wbudowanej w me-web?, na podstawie twojego adresu publicznego. Uwagi pochodzą z karty technicznej samego dostawcy lub ze zgłoszeń użytkowników, każda ze źródłem i datą: mówią, co jest typowe, a nie co stoi w twojej umowie.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Konsole do gier, rozmowy i udostępnianie plików proszą router o otwarcie portu, przez UPnP, NAT-PMP lub PCP. me-web? pyta twój router tylko o to, czy odpowiada i jaki ma adres internetowy; niczego nie otwiera.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Karta sieciowa",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Zaobserwowane publiczne adresy IPv4",
|
||
|
|
"FactChecks": "Sprawdzenia",
|
||
|
|
"FactDns": "Serwery nazw (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Adres routera",
|
||
|
|
"FactHint": "Wskazówka",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Szybkość łącza",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Adres w twojej sieci",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "Adresy IPv6 tego urządzenia",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Sieć",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Sieć dla IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "Adres IPv4",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Port pocztowy 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Własny adres",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Karta techniczna",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "Publiczny IPv4",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "Publiczny IPv6",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Przekierowano do",
|
||
|
|
"FactRoute": "Pierwsze kroki trasy",
|
||
|
|
"FactRouter": "Router",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Adres internetowy routera",
|
||
|
|
"FactSince": "Od",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Obejście",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Adres IPv6 ma",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Adres IPv4 ma",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "Router twojego dostawcy używa adresu ze wspólnej puli (100.64.x.x). Zdarza się to i przy współdzieleniu adresów, i bez niego, więc samo w sobie niczego nie dowodzi.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Zmiany twojego publicznego adresu IPv4 od {1}: {2} (sprawdzeń: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Wcześniejsze sprawdzenia zapomniane.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "To pierwsze sprawdzenie z tego połączenia. Sprawdź ponownie w inne dni, aby zobaczyć, czy twój adres się zmienia.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Twój publiczny adres IPv4 nie zmienia się od {1} (sprawdzeń: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Ikony: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Język",
|
||
|
|
"LinkCable": "Kabel",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Dane mobilne",
|
||
|
|
"LinkOther": "Sieć",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Mapa dostawców: iptoasn.com (PDDL), dane z {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Ta kopia nie ma mapy dostawców.",
|
||
|
|
"NatDirect": "To urządzenie samo ma twój publiczny adres IPv4.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Dwa routery jeden za drugim: twój router stoi za innym (podwójny NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Jeden router i to on ma twój publiczny adres IPv4.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "To połączenie nie ma IPv4.",
|
||
|
|
"NatShared": "Twój dostawca dzieli jeden publiczny adres IPv4 między wielu klientów (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Za twoim routerem adres jest tłumaczony ponownie: adres twojego routera nie jest tym, który widzi internet.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Stąd nie da się stwierdzić, czy publiczny adres IPv4 jest tylko twój: router nie podał, jaki ma adres.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "Przeszkadza strona logowania: otwórz przeglądarkę i zaloguj się do tej sieci.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "To urządzenie ma dostęp do internetu.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "Sieć działa, ale nazw takich jak meweb.arasaka.software nie da się odnaleźć (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "To urządzenie nie jest połączone z żadną siecią.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "To urządzenie jest w sieci, ale nie ma dostępu do internetu.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Internet odpowiada, ale coś po drodze zmienia niezabezpieczone strony internetowe.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Przeszkoda",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Wymaga uwagi",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Dobrze",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Informacja",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Sprawdzanie",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Nie wiadomo",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Oczekiwanie",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "Kolejny router",
|
||
|
|
"PathInternet": "Internet",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Sieć komórkowa",
|
||
|
|
"PathProvider": "Twój dostawca",
|
||
|
|
"PathRouter": "Twój router",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Wspólne wyjście dostawcy",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Ten komputer",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Ten telefon",
|
||
|
|
"PathTitle": "Od tego urządzenia do internetu",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Kolejne tłumaczenie adresów",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Bez telemetrii, bez analityki, bez raportów o awariach. Twoje sprawdzenia zostają tylko na tym urządzeniu.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "zwykle publiczny i może się zmieniać",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "zwykle współdzielony z innymi klientami (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "zwykle współdzielony, każdy klient dostaje część portów",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "współdzielony, dopóki nie otworzysz portu na routerze dostawcy, potem tylko twój",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "dostępne",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "niedostępne",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "przez tunel (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Twój dostawca to {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Bez adresu publicznego nie da się ustalić dostawcy.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Ta kopia me-web? nie ma mapy dostawców.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "Mapa dostawców nie zna tego adresu.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "zablokowany",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "zablokowany, otwierany na prośbę",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "zamknięty",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "otwarty",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "tylko dla łączy firmowych",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "bezpłatnie na prośbę",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "niedostępny dla klientów domowych",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "nie znaleziono oferty dla domu",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "stały, od około {0} miesięcznie",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Twój dostawca to {0}. me-web? nie ma jeszcze o nim notatek.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Co znalazł me-web?",
|
||
|
|
"RouterMobile": "Na danych mobilnych nie ma routera domowego: najpierw jest sieć dostawcy.",
|
||
|
|
"RouterNone": "W tym połączeniu nie znaleziono routera domowego.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Twój router odpowiada aplikacjom, które proszą o otwarcie portów.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Twój router odpowiada, ale odmawia aplikacjom, które proszą o otwarcie portów.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Twój router nie odpowiada aplikacjom, które proszą o otwarcie portów.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Kod źródłowy",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "Przeszkadza strona logowania",
|
||
|
|
"StatusChecking": "Sprawdzanie połączenia…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Brak połączenia z internetem",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Połączono z internetem",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Zaproponuj poprawkę",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "Dostępna jest wersja me-web? {0}.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Pobierz",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "odpowiedział",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "każde urządzenie ma własny adres publiczny",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "coś innego niż to urządzenie",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "tłumaczony po drodze",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "Przez IPv6 do urządzenia w domu można dotrzeć bezpośrednio, jeśli zapora routera na to pozwala.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "to urządzenie",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Otwórz kartę dostawcy",
|
||
|
|
"ValueRefused": "odmówił (kod {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "twój router, wspólny dla wszystkich urządzeń w domu",
|
||
|
|
"ValueSilent": "brak odpowiedzi",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · wolne oprogramowanie (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Co to znaczy?"
|
||
|
|
}
|