169 lines
16 KiB
JSON
169 lines
16 KiB
JSON
 
|
{
|
|||
|
|
"AboutLine": "me-web? — свободное ПО (AGPL-3.0). Издатель: Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италия.",
|
|||
|
|
"AddressesBoth": "Интернет видит вас и по IPv4, и по IPv6.",
|
|||
|
|
"AddressesNone": "Не удалось определить ваш публичный адрес.",
|
|||
|
|
"AddressesV4Only": "Интернет видит вас только по IPv4: у этого подключения нет IPv6.",
|
|||
|
|
"AddressesV6Only": "Интернет видит вас только по IPv6.",
|
|||
|
|
"AppTagline": "Узнайте, можно ли держать собственный сервер на этом подключении и что этому мешает.",
|
|||
|
|
"BasisOneUser": "сообщение одного пользователя",
|
|||
|
|
"BasisOperator": "провайдер",
|
|||
|
|
"BasisPress": "пресса",
|
|||
|
|
"BasisResearch": "исследование me-web?",
|
|||
|
|
"BasisUsers": "сообщения пользователей",
|
|||
|
|
"CardAddresses": "Ваши публичные адреса",
|
|||
|
|
"CardConnection": "Это подключение",
|
|||
|
|
"CardHistory": "Прошлые проверки",
|
|||
|
|
"CardNat": "Совместное использование адреса",
|
|||
|
|
"CardOnline": "Подключение к интернету",
|
|||
|
|
"CardProvider": "Ваш провайдер",
|
|||
|
|
"CardRouter": "Ваш роутер",
|
|||
|
|
"Check": "Проверить",
|
|||
|
|
"CheckAgain": "Проверить снова",
|
|||
|
|
"CheckFailed": "Проверка неожиданно прервалась ({0}).",
|
|||
|
|
"Checking": "Проверка…",
|
|||
|
|
"ClearHistory": "Забыть прошлые проверки",
|
|||
|
|
"Close": "Закрыть",
|
|||
|
|
"ConnectionCable": "Подключено по кабелю.",
|
|||
|
|
"ConnectionMobile": "Подключено через мобильный интернет.",
|
|||
|
|
"ConnectionNone": "Ни один сетевой адаптер не подключён.",
|
|||
|
|
"ConnectionOther": "Подключено через сетевой адаптер.",
|
|||
|
|
"ConnectionWifi": "Подключено по Wi-Fi.",
|
|||
|
|
"ContactDns": "Ваш сервер имён (DNS): чтобы найти meweb.arasaka.software.",
|
|||
|
|
"ContactLinks": "Ссылки, которые вы решите открыть (источники, исправления, загрузки), открываются в вашем браузере.",
|
|||
|
|
"ContactRoute": "Роутеры на пути к meweb.arasaka.software: несколько коротких проверочных сообщений с ограниченным сроком жизни (ping) показывают первые шаги маршрута.",
|
|||
|
|
"ContactRouter": "Ваш роутер в вашей сети: у него спрашивают, разрешает ли он приложениям открывать порты и какой у него интернет-адрес. Ничего не меняется.",
|
|||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, сервер издателя в Италии: чтобы узнать, есть ли у вас интернет, какие публичные адреса видит интернет и вышла ли новая версия. Сервер me-web? ничего не хранит о ваших проверках.",
|
|||
|
|
"Contacts": "С чем связывается приложение",
|
|||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? обращается только к ним и только во время проверки:",
|
|||
|
|
"DraftNotice": "Этот перевод — машинный черновик.",
|
|||
|
|
"ExplainAddresses": "Адрес, который видит остальной интернет, когда это устройство к нему обращается. В IPv4 домашние устройства обычно делят один адрес, который принадлежит роутеру; в IPv6 у каждого устройства обычно свой.",
|
|||
|
|
"ExplainConnection": "Как это устройство подключено сейчас и какой адрес ему выдал роутер. Адреса, начинающиеся с 192.168, 10 или от 172.16 до 172.31, работают только у вас дома (частные адреса).",
|
|||
|
|
"ExplainHistory": "Каждая проверка сохраняется только на этом устройстве. Если ваш публичный адрес неделями не меняется, он, вероятно, постоянный (статический); если меняется, нужно имя, которое следует за ним (динамический DNS).",
|
|||
|
|
"ExplainNat": "Чтобы что-то у вас дома было доступно из интернета, интернет должен достучаться до вашего роутера. Это работает, когда публичный адрес у роутера. Если провайдер делит один адрес между многими клиентами (CGNAT), снаружи никто не сможет связаться с вами по IPv4, пока провайдер не даст вам собственный адрес; обойти это можно через туннель или IPv6.",
|
|||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? обращается к своему серверу, meweb.arasaka.software, по защищённому и по обычному соединению. Если защищённое не проходит, а обычное перенаправляется в другое место, мешает страница входа (captive portal), как в гостиницах и поездах.",
|
|||
|
|
"ExplainProvider": "Определён без выхода в интернет, по карте провайдеров внутри me-web? и вашему публичному адресу. Заметки взяты из технического описания самого провайдера или из сообщений пользователей, у каждой указаны источник и дата: они говорят о том, что обычно бывает, а не о том, что сказано в вашем договоре.",
|
|||
|
|
"ExplainRouter": "Игровые приставки, звонки и обмен файлами просят роутер открыть для них порт по UPnP, NAT-PMP или PCP. me-web? только спрашивает ваш роутер, отвечает ли он и какой у него интернет-адрес, и ничего не открывает.",
|
|||
|
|
"FactAdapter": "Сетевой адаптер",
|
|||
|
|
"FactAddressesSeen": "Замеченные публичные адреса IPv4",
|
|||
|
|
"FactChecks": "Проверки",
|
|||
|
|
"FactDns": "Серверы имён (DNS)",
|
|||
|
|
"FactGateway": "Адрес роутера",
|
|||
|
|
"FactHint": "Подсказка",
|
|||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
|||
|
|
"FactLinkSpeed": "Скорость подключения",
|
|||
|
|
"FactLocalAddress": "Адрес в вашей сети",
|
|||
|
|
"FactLocalIpv6": "Адреса IPv6 этого устройства",
|
|||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
|||
|
|
"FactNetwork": "Сеть",
|
|||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Сеть для IPv6",
|
|||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
|||
|
|
"FactProviderIpv4": "Адрес IPv4",
|
|||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
|||
|
|
"FactProviderPort25": "Почтовый порт 25",
|
|||
|
|
"FactProviderPublic": "Собственный адрес",
|
|||
|
|
"FactProviderSheet": "Техническое описание",
|
|||
|
|
"FactPublicV4": "Публичный IPv4",
|
|||
|
|
"FactPublicV6": "Публичный IPv6",
|
|||
|
|
"FactRedirectedTo": "Перенаправлено на",
|
|||
|
|
"FactRoute": "Первые шаги маршрута",
|
|||
|
|
"FactRouter": "Роутер",
|
|||
|
|
"FactRouterWan": "Интернет-адрес роутера",
|
|||
|
|
"FactSince": "Начиная с",
|
|||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
|||
|
|
"FactWayOut": "Как обойти",
|
|||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Владелец адреса IPv6",
|
|||
|
|
"FactWhoHasIt": "Владелец адреса IPv4",
|
|||
|
|
"HintSharedHop": "Один из роутеров провайдера использует адрес из общего пространства (100.64.x.x). Так бывает и при совместном использовании адресов, и без него, поэтому само по себе это ничего не доказывает.",
|
|||
|
|
"HistoryChanged": "Изменений вашего публичного адреса IPv4 с {1}: {2} (проверок: {0}).",
|
|||
|
|
"HistoryCleared": "Прошлые проверки забыты.",
|
|||
|
|
"HistoryFirst": "Это первая проверка с этого подключения. Проверьте снова в другие дни, чтобы увидеть, меняется ли ваш адрес.",
|
|||
|
|
"HistoryStable": "Ваш публичный адрес IPv4 не меняется с {1} (проверок: {0}).",
|
|||
|
|
"IconsCredit": "Значки: Lucide (ISC).",
|
|||
|
|
"Language": "Язык",
|
|||
|
|
"LinkCable": "Кабель",
|
|||
|
|
"LinkMobile": "Мобильный интернет",
|
|||
|
|
"LinkOther": "Сеть",
|
|||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
|||
|
|
"MapCredit": "Карта провайдеров: iptoasn.com (PDDL), данные от {0}.",
|
|||
|
|
"MapMissing": "В этой копии нет карты провайдеров.",
|
|||
|
|
"NatDirect": "Публичный адрес IPv4 принадлежит самому этому устройству.",
|
|||
|
|
"NatDouble": "Два роутера подряд: ваш роутер стоит за другим (двойной NAT).",
|
|||
|
|
"NatHomeRouter": "Один роутер, и публичный адрес IPv4 у него.",
|
|||
|
|
"NatNoIpv4": "У этого подключения нет IPv4.",
|
|||
|
|
"NatShared": "Ваш провайдер делит один публичный адрес IPv4 между многими клиентами (CGNAT).",
|
|||
|
|
"NatTranslated": "После вашего роутера адрес преобразуется ещё раз: адрес роутера не тот, который видит интернет.",
|
|||
|
|
"NatUnknown": "Отсюда не понять, принадлежит ли публичный адрес IPv4 только вам: роутер не сообщил свой адрес.",
|
|||
|
|
"OnlineCaptive": "Мешает страница входа: откройте браузер и войдите в эту сеть.",
|
|||
|
|
"OnlineGood": "Это устройство выходит в интернет.",
|
|||
|
|
"OnlineNoNames": "Сеть работает, но не удаётся найти имена вроде meweb.arasaka.software (DNS).",
|
|||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Это устройство не подключено ни к одной сети.",
|
|||
|
|
"OnlineOffline": "Это устройство в сети, но не выходит в интернет.",
|
|||
|
|
"OnlineRewritten": "Интернет отвечает, но что-то по пути изменяет незащищённые веб-страницы.",
|
|||
|
|
"OutcomeBad": "Мешает",
|
|||
|
|
"OutcomeCaution": "Требует внимания",
|
|||
|
|
"OutcomeGood": "Хорошо",
|
|||
|
|
"OutcomeInfo": "Информация",
|
|||
|
|
"OutcomeRunning": "Проверка",
|
|||
|
|
"OutcomeUnknown": "Неясно",
|
|||
|
|
"OutcomeWaiting": "Ожидание",
|
|||
|
|
"PathAnotherRouter": "Ещё один роутер",
|
|||
|
|
"PathInternet": "Интернет",
|
|||
|
|
"PathMobileNetwork": "Мобильная сеть",
|
|||
|
|
"PathProvider": "Ваш провайдер",
|
|||
|
|
"PathRouter": "Ваш роутер",
|
|||
|
|
"PathSharedGateway": "Общий выход провайдера",
|
|||
|
|
"PathThisComputer": "Этот компьютер",
|
|||
|
|
"PathThisPhone": "Этот телефон",
|
|||
|
|
"PathTitle": "От этого устройства до интернета",
|
|||
|
|
"PathTranslation": "Ещё одно преобразование адреса",
|
|||
|
|
"PrivacyLine": "Никакой телеметрии, аналитики и отчётов о сбоях. Ваши проверки хранятся только на этом устройстве.",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "обычно публичный и может меняться",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "обычно общий с другими клиентами (CGNAT)",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "обычно общий, каждому клиенту достаётся часть портов",
|
|||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "общий, пока вы не откроете порт на роутере провайдера, потом только ваш",
|
|||
|
|
"ProviderIpv6Native": "предоставляется",
|
|||
|
|
"ProviderIpv6None": "не предоставляется",
|
|||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "через туннель (6rd)",
|
|||
|
|
"ProviderListed": "Ваш провайдер — {0}.",
|
|||
|
|
"ProviderNoAddress": "Без публичного адреса провайдера не найти.",
|
|||
|
|
"ProviderNoMap": "В этой копии me-web? нет карты провайдеров.",
|
|||
|
|
"ProviderNotFound": "Этого адреса нет на карте провайдеров.",
|
|||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "заблокирован",
|
|||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "заблокирован, откроют по запросу",
|
|||
|
|
"ProviderPort25Closed": "закрыт",
|
|||
|
|
"ProviderPort25Open": "открыт",
|
|||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "только для бизнес-подключений",
|
|||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "бесплатно по запросу",
|
|||
|
|
"ProviderPublicNone": "не предоставляется домашним клиентам",
|
|||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "предложение для дома не найдено",
|
|||
|
|
"ProviderPublicPaid": "статический, примерно от {0} в месяц",
|
|||
|
|
"ProviderUnlisted": "Ваш провайдер — {0}. У me-web? пока нет заметок о нём.",
|
|||
|
|
"ResultsTitle": "Результаты me-web?",
|
|||
|
|
"RouterMobile": "В мобильной сети домашнего роутера нет: сначала идёт сеть провайдера.",
|
|||
|
|
"RouterNone": "На этом подключении домашний роутер не найден.",
|
|||
|
|
"RouterOpens": "Ваш роутер отвечает приложениям, которые просят открыть порты.",
|
|||
|
|
"RouterRefuses": "Ваш роутер отвечает, но отказывает приложениям, которые просят открыть порты.",
|
|||
|
|
"RouterSilent": "Ваш роутер не отвечает приложениям, которые просят открыть порты.",
|
|||
|
|
"SourceCode": "Исходный код",
|
|||
|
|
"StatusCaptive": "Мешает страница входа",
|
|||
|
|
"StatusChecking": "Проверка подключения…",
|
|||
|
|
"StatusOffline": "Нет подключения к интернету",
|
|||
|
|
"StatusOnline": "Подключено к интернету",
|
|||
|
|
"SuggestCorrection": "Предложить исправление",
|
|||
|
|
"UpdateAvailable": "Доступна версия me-web? {0}.",
|
|||
|
|
"UpdateOpen": "Скачать",
|
|||
|
|
"ValueAnswered": "есть ответ",
|
|||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
|||
|
|
"ValueIpv6Direct": "у каждого устройства свой публичный адрес",
|
|||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "что-то другое, не это устройство",
|
|||
|
|
"ValueIpv6Translated": "преобразуется по пути",
|
|||
|
|
"ValueIpv6Way": "По IPv6 до домашнего устройства можно достучаться напрямую, если это разрешает брандмауэр роутера.",
|
|||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
|||
|
|
"ValueOnThisDevice": "это устройство",
|
|||
|
|
"ValueOpenSheet": "Открыть описание провайдера",
|
|||
|
|
"ValueRefused": "отказ (код {0})",
|
|||
|
|
"ValueSharedAtHome": "ваш роутер, общий для всех домашних устройств",
|
|||
|
|
"ValueSilent": "нет ответа",
|
|||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · свободное ПО (AGPL-3.0)",
|
|||
|
|
"WhatIsThis": "Что это значит?"
|
|||
|
|
}
|