169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? ni porogaramu yigenga (AGPL-3.0) yasohowe na Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, mu Butaliyani.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Murandasi ikubona binyuze kuri IPv4 na IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Aderesi yawe rusange ntiyashoboye gusomwa.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Murandasi ikubona binyuze kuri IPv4 gusa: uyu muyoboro nta IPv6 ufite.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Murandasi ikubona binyuze kuri IPv6 gusa.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Menya niba ushobora gukoresha seriveri yawe bwite kuri uyu muyoboro, n'ibikubuza.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "raporo y'umukoresha umwe",
|
||
|
|
"BasisOperator": "utanga serivisi",
|
||
|
|
"BasisPress": "itangazamakuru",
|
||
|
|
"BasisResearch": "ubushakashatsi bwa me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "raporo z'abakoresha",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Aderesi zawe rusange",
|
||
|
|
"CardConnection": "Uyu muyoboro",
|
||
|
|
"CardHistory": "Igenzura ryabanje",
|
||
|
|
"CardNat": "Gusangira aderesi",
|
||
|
|
"CardOnline": "Kwihuza na murandasi",
|
||
|
|
"CardProvider": "Utanga serivisi wawe",
|
||
|
|
"CardRouter": "Router yawe",
|
||
|
|
"Check": "Genzura",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Ongera ugenzure",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Iri genzura ryahagaze bitunguranye ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Biragenzurwa…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Ibagirwa igenzura ryabanje",
|
||
|
|
"Close": "Funga",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Uhujwe n'umugozi.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Uhujwe na data za telefoni.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Nta karita y'urusobe ihujwe.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Uhujwe binyuze ku karita y'urusobe.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Uhujwe na Wi-Fi.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Seriveri yawe y'amazina (DNS): kugira ngo ishakishe meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Imiyoboro uhitamo gufungura (inkomoko, ikosora, ibyo gukuramo) ifungukira muri mushakisha yawe.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "Router ziri mu nzira igana kuri meweb.arasaka.software: ubutumwa buke bugufi bw'igerageza bufite igihe gito (ping) bwerekana intambwe za mbere z'inzira.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Router yawe, mu rusobe rwawe bwite: irabazwa niba yemerera porogaramu gufungura imiryango (ports) n'aderesi ya murandasi ifite. Nta kintu gihindurwa.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, icungwa n'uwayisohoye mu Butaliyani: kugira ngo hamenyekane niba uri kuri murandasi, aderesi rusange murandasi ibona, n'niba hari verisiyo nshya. Seriveri ya me-web? nta kintu ibika ku igenzura ryawe.",
|
||
|
|
"Contacts": "Iyi porogaramu ivugana na nde",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? ivugana na aba gusa, kandi ari uko igenzura gusa:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Ubu busobanuro ni umushinga wakozwe n'imashini.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Aderesi indi murandasi ibona iyo iki gikoresho kivuganye nayo. Kuri IPv4 ibikoresho byo mu rugo akenshi bisangira aderesi imwe, ifitwe na router; kuri IPv6 buri gikoresho akenshi kigira iyacyo.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Uko iki gikoresho gihujwe ubu, n'aderesi router yawe yagihaye. Aderesi zitangirana na 192.168, 10, cyangwa 172.16 kugeza 172.31 zikora mu rugo rwawe gusa (aderesi bwite).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Buri genzura ribikwa kuri iki gikoresho gusa. Niba aderesi yawe rusange idahinduka mu byumweru byinshi birashoboka ko ihoraho (static); niba ihinduka, ukeneye izina riyikurikira (dynamic DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Kugira ngo wakire ikintu mu rugo, murandasi igomba kugera kuri router yawe. Ibyo bikunda iyo router yawe ifite aderesi rusange. Iyo utanga serivisi wawe asangiza aderesi imwe abakiriya benshi (CGNAT), nta muntu ushobora kukugeraho aturutse hanze binyuze kuri IPv4 keretse utanga serivisi aguhaye aderesi yawe bwite; tunnel cyangwa IPv6 ni zo nzira zindi.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? ibaza seriveri yayo, meweb.arasaka.software, binyuze ku muyoboro urinzwe no ku muyoboro udarinzwe. Niba urinzwe unaniwe kandi udarinzwe ukoherezwa ahandi, urupapuro rwo kwinjira (captive portal) ruri mu nzira, nko mu mahoteli no muri gari ya moshi.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Yabonetse utagiye kuri murandasi, mu ikarita y'abatanga serivisi iri muri me-web?, uhereye ku aderesi yawe rusange. Ibisobanuro biva ku rupapuro rwa tekiniki rw'utanga serivisi cyangwa ku raporo z'abakoresha, buri kimwe gifite inkomoko n'itariki: bivuga ibisanzwe, si ibyo amasezerano yawe avuga.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Konsole z'imikino, guhamagara no gusangira amadosiye bisaba router gufungura umuryango (port), bikoresheje UPnP, NAT-PMP cyangwa PCP. me-web? ibaza router yawe gusa niba isubiza n'aderesi ya murandasi ifite; nta na kimwe ifungura.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Ikarita y'urusobe",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Aderesi rusange za IPv4 zabonetse",
|
||
|
|
"FactChecks": "Igenzura",
|
||
|
|
"FactDns": "Seriveri z'amazina (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Aderesi ya router",
|
||
|
|
"FactHint": "Ikimenyetso",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Umuvuduko w'ihuza",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Aderesi mu rusobe rwawe",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "Aderesi za IPv6 z'iki gikoresho",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Urusobe",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Urusobe rwa IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "Aderesi ya IPv4",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Umuryango 25 w'ubutumwa",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Aderesi yawe bwite",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Urupapuro rwa tekiniki",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "IPv4 rusange",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "IPv6 rusange",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Yoherejwe kuri",
|
||
|
|
"FactRoute": "Intambwe za mbere z'inzira",
|
||
|
|
"FactRouter": "Router",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Aderesi ya murandasi ya router",
|
||
|
|
"FactSince": "Kuva",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Inzira yindi",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Aderesi ya IPv6 ifitwe na",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Aderesi ya IPv4 ifitwe na",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "Router y'utanga serivisi wawe ikoresha aderesi yo mu mwanya usangiwe (100.64.x.x). Ibyo bibaho haba hari gusangira aderesi cyangwa hatari, bityo cyonyine nta cyo kigaragaza.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Impinduka za aderesi yawe rusange ya IPv4 kuva {1}: {2} (igenzura: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Igenzura ryabanje ryibagiranye.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Iri ni igenzura rya mbere kuri uyu muyoboro. Ongera ugenzure indi minsi urebe niba aderesi yawe ihinduka.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Aderesi yawe rusange ya IPv4 ntiyahindutse kuva {1} (igenzura: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Udushushanyo: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Ururimi",
|
||
|
|
"LinkCable": "Umugozi",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Data za telefoni",
|
||
|
|
"LinkOther": "Urusobe",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Ikarita y'abatanga serivisi: iptoasn.com (PDDL), amakuru yo ku wa {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Iyi kopi nta karita y'abatanga serivisi ifite.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Iki gikoresho ubwacyo gifite aderesi yawe rusange ya IPv4.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Router ebyiri zikurikirana: router yawe iri inyuma y'indi (double NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Router imwe, kandi ni yo ifite aderesi yawe rusange ya IPv4.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Uyu muyoboro nta IPv4 ufite.",
|
||
|
|
"NatShared": "Utanga serivisi wawe asangiza aderesi rusange imwe ya IPv4 abakiriya benshi (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Aderesi yawe yongera guhindurwa nyuma ya router yawe: aderesi router yawe ifite si yo murandasi ibona.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Ntibishoboka kumenya hano niba aderesi yawe rusange ya IPv4 ari iyawe wenyine: router yawe ntiyavuze aderesi ifite.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "Urupapuro rwo kwinjira ruri mu nzira: fungura mushakisha yawe winjire muri uru rusobe.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Iki gikoresho kigera kuri murandasi.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "Urusobe rurakora, ariko amazina nka meweb.arasaka.software ntashobora gushakishwa (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Iki gikoresho ntikiri ku rusobe na rumwe.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Iki gikoresho kiri ku rusobe, ariko ntikigera kuri murandasi.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Murandasi irasubiza, ariko hari ikintu mu nzira gihindura impapuro z'urubuga zidarinzwe.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Inzitizi",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Bisaba kwitonda",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Ni byiza",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Amakuru",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Biragenzurwa",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Ntibizwi",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Birategereje",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "Indi router",
|
||
|
|
"PathInternet": "Murandasi",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Urusobe rwa telefoni",
|
||
|
|
"PathProvider": "Utanga serivisi wawe",
|
||
|
|
"PathRouter": "Router yawe",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Irembo risangiwe ry'utanga serivisi wawe",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Iyi mudasobwa",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Iyi telefoni",
|
||
|
|
"PathTitle": "Kuva kuri iki gikoresho kugera kuri murandasi",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Ihindurwa ry'aderesi rindi",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Nta telemetry, nta mibare y'ikoreshwa, nta raporo z'amakosa. Igenzura ryawe ribikwa kuri iki gikoresho gusa.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "akenshi ni rusange, kandi ishobora guhinduka",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "akenshi isangiwe n'abandi bakiriya (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "akenshi isangiwe, buri mukiriya ahabwa igice cy'imiryango",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "isangiwe kugeza ufunguye umuryango kuri router y'utanga serivisi, hanyuma ikaba iyawe wenyine",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "iratangwa",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "ntitangwa",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "binyuze kuri tunnel (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Utanga serivisi wawe ni {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Hatari aderesi rusange ntibishoboka kubona utanga serivisi.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Iyi kopi ya me-web? nta karita y'abatanga serivisi ifite.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "Ikarita y'abatanga serivisi ntizi iyi aderesi.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "urafunzwe burundu",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "urafunzwe, ufungurwa ubisabye",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "urafunze",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "urafunguye",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "ku mirongo y'ubucuruzi gusa",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "ni ubuntu ubisabye",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "ntitangwa mu ngo",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "nta serivisi y'ingo yabonetse",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "ihoraho, guhera hafi {0} ku kwezi",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Utanga serivisi wawe ni {0}. me-web? nta bisobanuro iramugiraho.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Ibyo me-web? yabonye",
|
||
|
|
"RouterMobile": "Kuri data za telefoni nta router yo mu rugo ihari: urusobe rw'utanga serivisi wawe ni rwo ruza mbere.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Nta router yo mu rugo yabonetse kuri uyu muyoboro.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Router yawe isubiza porogaramu ziyisaba gufungura imiryango.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Router yawe irasubiza, ariko ihakanira porogaramu ziyisaba gufungura imiryango.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Router yawe ntisubiza porogaramu ziyisaba gufungura imiryango.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Kode y'inkomoko",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "Urupapuro rwo kwinjira ruri mu nzira",
|
||
|
|
"StatusChecking": "Turagenzura ihuza…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Ntuhujwe na murandasi",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Uhujwe na murandasi",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Tanga igitekerezo cy'ikosora",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} iraboneka.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Kuramo",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "yasubije",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "buri gikoresho gifite aderesi rusange yacyo",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "ikindi kitari iki gikoresho",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "ihindurwa mu nzira",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "Kuri IPv6 igikoresho cyo mu rugo gishobora kugerwaho ako kanya, niba firewall ya router yawe ibyemera.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "iki gikoresho",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Fungura urupapuro rw'utanga serivisi",
|
||
|
|
"ValueRefused": "yanze (kode {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "router yawe, isangiwe n'ibikoresho byose byo mu rugo",
|
||
|
|
"ValueSilent": "nta gisubizo",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · porogaramu yigenga (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Ibi bisobanuye iki?"
|
||
|
|
}
|