169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? waa software xor ah (AGPL-3.0) oo ay soo saartay Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Talyaaniga.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Internetku wuxuu kugu arkaa IPv4 iyo IPv6 labadaba.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Cinwaankaaga guud lama akhriyi karin.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Internetku wuxuu kugu arkaa IPv4 oo keliya: xiriirkan ma laha IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Internetku wuxuu kugu arkaa IPv6 oo keliya.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Ogow haddii aad xiriirkan ka maamuli karto server adiga kuu gaar ah, iyo waxa kaa hor istaagaya.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "warbixinta hal isticmaale",
|
||
|
|
"BasisOperator": "shirkadda lafteeda",
|
||
|
|
"BasisPress": "saxaafadda",
|
||
|
|
"BasisResearch": "cilmi-baarista me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "warbixinnada isticmaalayaasha",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Cinwaannadaada guud",
|
||
|
|
"CardConnection": "Xiriirkan",
|
||
|
|
"CardHistory": "Hubinnadii hore",
|
||
|
|
"CardNat": "Wadaagidda cinwaanka",
|
||
|
|
"CardOnline": "Xiriirka internetka",
|
||
|
|
"CardProvider": "Shirkaddaada internetka",
|
||
|
|
"CardRouter": "Router-kaaga",
|
||
|
|
"Check": "Hubi",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Mar kale hubi",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Hubintan si lama filaan ah ayay u istaagtay ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Waa la hubinayaa…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Iska illow hubinnadii hore",
|
||
|
|
"Close": "Xir",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Ku xiran fiilo.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Ku xiran xogta mobilka.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Ma jiro kaar shabakadeed oo ku xiran.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Ku xiran kaar shabakadeed.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Ku xiran Wi-Fi.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Server-ka magacyada (DNS): si loo raadiyo meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Linkiyada aad dooratid inaad furto (ilaha, sixitaannada, soo dejinta) waxay ka furmaan browser-kaaga.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "Router-yada ku yaal jidka loo maro meweb.arasaka.software: dhowr fariimood oo tijaabo ah oo gaagaaban, oo cimri xaddidan leh (ping), ayaa muujiya tallaabooyinka ugu horreeya ee jidka.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Router-kaaga, ee shabakaddaada gudaheeda: waxaa la weydiiyaa inuu u oggol yahay app-yada inay furaan dekedo iyo cinwaanka internet ee uu leeyahay. Waxba lama beddelo.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, oo uu maamulo daabacaha ku sugan Talyaaniga: si loo ogaado inaad internetka ku xiran tahay, cinwaannada guud ee internetku arko, iyo haddii nooc cusub jiro. Server-ka me-web? waxba kama kaydiyo hubinnadaada.",
|
||
|
|
"Contacts": "Waxa app-kan la xiriiro",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? waxay la hadashaa kuwan oo keliya, oo keliya marka ay hubinayso:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Turjumaaddan waa qabyo mashiin sameeyay.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Cinwaanka inta kale ee internetku arkaan marka qalabkan la hadlo. IPv4 qalabka guriga badanaa waxay wadaagaan hal cinwaan, oo router-ku hayo; IPv6 qalab kastaa badanaa wuxuu leeyahay cinwaan u gaar ah.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Sida qalabkan hadda ugu xiran yahay, iyo cinwaanka router-kaagu siiyay. Cinwaannada ku bilaabma 192.168, 10, ama 172.16 ilaa 172.31 waxay ka shaqeeyaan guriga gudihiisa oo keliya (cinwaanno gaar ah).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Hubin kasta waxaa lagu kaydiyaa qalabkan oo keliya. Haddii cinwaankaaga guud uu toddobaadyo isku mid ahaado, waxay u badan tahay inuu go'an yahay (static); haddii uu isbeddelo, waxaad u baahan tahay magac raaca (dynamic DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Si aad wax uga martigeliso guriga, internetku waa inuu gaari karaa router-kaaga. Taasi waxay shaqaysaa marka router-kaagu haysto cinwaanka guud. Marka shirkaddaadu hal cinwaan la wadaagto macaamiil badan (CGNAT), qofna kaama soo gaari karo dibadda IPv4, ilaa shirkaddu ku siiso cinwaan kuu gaar ah; tunnel ama IPv6 ayaa ah siyaabaha looga gudbo.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? waxay weydiisaa server-keeda, meweb.arasaka.software, xiriir sugan iyo mid caadi ah labadaba. Haddii kan sugan fashilmo oo kan caadiga ah meel kale loo diro, bog gelitaan (captive portal) ayaa jidka ku jira, sida hoteellada iyo tareennada.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Waxaa la helay iyadoo aan internetka la gelin, khariidadda shirkadaha ee me-web? ku jirta, iyadoo laga eegayo cinwaankaaga guud. Qoraalladu waxay ka yimaadaan warqadda farsamada ee shirkadda ama warbixinnada isticmaalayaasha, mid kasta ilihiisa iyo taariikhdiisa: waxay sheegaan waxa caadiga ah, ma aha waxa heshiiskaagu dhigayo.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Qalabka ciyaaraha, wicitaannada iyo wadaagidda faylasha waxay router-ka ka codsadaan inuu u furo deked (port), iyagoo isticmaalaya UPnP, NAT-PMP ama PCP. me-web? waxay router-kaaga weydiisaa oo keliya inuu jawaabo iyo cinwaanka internet ee uu leeyahay; waxba ma furto.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Kaarka shabakadda",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Cinwaannada guud ee IPv4 ee la arkay",
|
||
|
|
"FactChecks": "Hubinnada",
|
||
|
|
"FactDns": "Server-yada magacyada (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Cinwaanka router-ka",
|
||
|
|
"FactHint": "Tilmaan",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Xawaaraha xiriirka",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Cinwaanka shabakaddaada",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "Cinwaannada IPv6 ee qalabkan",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Shabakadda",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Shabakadda IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "Cinwaanka IPv4",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Dekedda 25 ee iimaylka",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Cinwaan kuu gaar ah",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Warqadda farsamada",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "IPv4 guud",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "IPv6 guud",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Loo diray",
|
||
|
|
"FactRoute": "Tallaabooyinka ugu horreeya ee jidka",
|
||
|
|
"FactRouter": "Router",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Cinwaanka internetka ee router-ka",
|
||
|
|
"FactSince": "Laga bilaabo",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Sida looga gudbo",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Cinwaanka IPv6 waxaa haya",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Cinwaanka IPv4 waxaa haya",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "Router ka mid ah shirkaddaada ayaa isticmaala cinwaan ka tirsan meesha wadaagga ah (100.64.x.x). Taasi waxay dhacdaa haddii cinwaanka la wadaago iyo haddii kaleba, sidaa darteed keligeed waxba ma caddeyso.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Isbeddellada cinwaankaaga guud ee IPv4 tan iyo {1}: {2} (hubinnada: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Hubinnadii hore waa la illaaway.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Tani waa hubinta ugu horreysa ee xiriirkan. Maalmo kale mar kale hubi si aad u ogaato in cinwaankaagu isbeddelo.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Cinwaankaaga guud ee IPv4 isma beddelin tan iyo {1} (hubinnada: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Calaamadaha: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Luqadda",
|
||
|
|
"LinkCable": "Fiilo",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Xogta mobilka",
|
||
|
|
"LinkOther": "Shabakad",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Khariidadda shirkadaha: iptoasn.com (PDDL), xogta {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Nuqulkan ma laha khariidadda shirkadaha.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Qalabkan laftiisa ayaa haya cinwaankaaga guud ee IPv4.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Laba router oo isku xiga: router-kaagu wuxuu ka dambeeyaa mid kale (double NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Hal router, oo isagaa haya cinwaankaaga guud ee IPv4.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Xiriirkan ma laha IPv4.",
|
||
|
|
"NatShared": "Shirkaddaadu hal cinwaan guud oo IPv4 ah ayay la wadaagtaa macaamiil badan (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Cinwaankaaga mar kale ayaa la beddelaa router-kaaga kadib: cinwaanka router-kaagu ma aha kan internetku arko.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Halkan lagama ogaan karo in cinwaankaaga guud ee IPv4 adiga keliya kuu gaar yahay: router-kaagu ma sheegin cinwaanka uu leeyahay.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "Bog gelitaan ayaa jidka ku jira: fur browser-kaaga oo gal shabakaddan.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Qalabkan wuxuu gaaraa internetka.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "Shabakaddu way shaqaynaysaa, laakiin magacyada sida meweb.arasaka.software lama raadin karo (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Qalabkan kuma xirna shabakad kasta.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Qalabkan wuxuu ku jiraa shabakad, laakiin ma gaaro internetka.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Internetku wuu jawaabaa, laakiin wax jidka ku jira ayaa beddela bogagga webka ee caadiga ah.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Caqabad",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Fiiro u baahan",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Wanaagsan",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Macluumaad",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Waa la hubinayaa",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Lama ogaan karo",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Sugitaan",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "Router kale",
|
||
|
|
"PathInternet": "Internetka",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Shabakadda mobilka",
|
||
|
|
"PathProvider": "Shirkaddaada internetka",
|
||
|
|
"PathRouter": "Router-kaaga",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Bixitaanka wadaagga ah ee shirkaddaada",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Kombiyuutarkan",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Taleefankan",
|
||
|
|
"PathTitle": "Qalabkan ilaa internetka",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Beddelaad kale oo cinwaan",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "La-socod fog ma jiro, tirakoob ma jiro, warbixinno burbur ma jiraan. Hubinnadaada qalabkan oo keliya ayay ku kaydsan yihiin.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "badanaa guud, wuuna isbeddeli karaa",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "badanaa lala wadaago macaamiil kale (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "badanaa la wadaago, macmiil kastaa wuxuu helaa qayb ka mid ah dekedaha",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "la wadaago ilaa aad deked ka furto router-ka shirkadda, kadibna adiga keliya",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "waa la bixiyaa",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "lama bixiyo",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "tunnel ayaa loo maraa (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Shirkaddaada internetku waa {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Cinwaan guud la'aantiis shirkadda lama heli karo.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Nuqulkan me-web? ma laha khariidadda shirkadaha.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "Khariidadda shirkaduhu ma garanayso cinwaankan.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "la xannibay",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "la xannibay, waa la furaa haddii aad codsato",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "xiran",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "furan",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "khadadka ganacsiga oo keliya",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "bilaash haddii aad codsato",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "looma bixiyo guryaha",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "lama helin dalab guryaha loogu talagalay",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "mid go'an, laga bilaabo qiyaastii {0} bishii",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Shirkaddaada internetku waa {0}. me-web? weli wax qoraal ah kama hayso.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Waxa me-web? heshay",
|
||
|
|
"RouterMobile": "Xogta mobilka router guri ma leh: shabakadda shirkaddaada ayaa ugu horreysa.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Router guri lagama helin xiriirkan.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Router-kaagu wuxuu ka jawaabaa app-yada ka codsada inuu furo dekedo.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Router-kaagu wuu jawaabaa, laakiin wuu diidaa app-yada ka codsada inuu furo dekedo.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Router-kaagu kama jawaabo app-yada ka codsada inuu furo dekedo.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Koodhka isha",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "Bog gelitaan ayaa jidka ku jira",
|
||
|
|
"StatusChecking": "Xiriirka ayaa la hubinayaa…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Kuma xirna internetka",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Ku xiran internetka",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Soo jeedi sixitaan",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} waa la heli karaa.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Soo deji",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "wuu jawaabay",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "qalab kastaa wuxuu leeyahay cinwaan guud oo u gaar ah",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "wax aan ahayn qalabkan",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "jidka ayaa lagu beddelaa",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "IPv6 qalab guriga ku jira si toos ah ayaa loo gaari karaa, haddii firewall-ka router-kaagu u oggolaado.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "qalabkan",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Fur warqadda shirkadda",
|
||
|
|
"ValueRefused": "wuu diiday (koodh {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "router-kaaga, oo ay wadaagaan dhammaan qalabka guriga",
|
||
|
|
"ValueSilent": "jawaab ma jirto",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · software xor ah (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Maxay tani ka dhigan tahay?"
|
||
|
|
}
|