169 lines
11 KiB
JSON
169 lines
11 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? është softuer i lirë (AGPL-3.0), i botuar nga Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Interneti ju sheh si përmes IPv4, ashtu edhe përmes IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Adresa juaj publike nuk mund të lexohej.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Interneti ju sheh vetëm përmes IPv4: kjo lidhje nuk ka IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Interneti ju sheh vetëm përmes IPv6.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Zbuloni nëse mund të mbani serverin tuaj nga kjo lidhje dhe çfarë ju pengon.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "raportim i një përdoruesi",
|
||
|
|
"BasisOperator": "operatori",
|
||
|
|
"BasisPress": "shtypi",
|
||
|
|
"BasisResearch": "kërkim i me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "raportime të përdoruesve",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Adresat tuaja publike",
|
||
|
|
"CardConnection": "Kjo lidhje",
|
||
|
|
"CardHistory": "Kontrollet e mëparshme",
|
||
|
|
"CardNat": "Ndarja e adresës",
|
||
|
|
"CardOnline": "Lidhja me internetin",
|
||
|
|
"CardProvider": "Ofruesi juaj",
|
||
|
|
"CardRouter": "Ruteri juaj",
|
||
|
|
"Check": "Kontrollo",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Kontrollo përsëri",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Ky kontroll u ndal papritur ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Po kontrollohet…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Harro kontrollet e mëparshme",
|
||
|
|
"Close": "Mbyll",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "I lidhur me kabllo.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "I lidhur me të dhëna celulare.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Asnjë përshtatës rrjeti nuk është i lidhur.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "I lidhur përmes një përshtatësi rrjeti.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "I lidhur me Wi-Fi.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Serveri juaj i emrave (DNS): për të gjetur meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Lidhjet që zgjidhni të hapni (burime, korrigjime, shkarkime) hapen në shfletuesin tuaj.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "Ruterat gjatë rrugës për te meweb.arasaka.software: disa mesazhe të shkurtra prove me jetëgjatësi të kufizuar (ping) tregojnë hapat e parë të rrugës.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Ruteri juaj, në rrjetin tuaj: pyetet nëse u lejon aplikacioneve të hapin porta dhe çfarë adrese interneti ka. Nuk ndryshohet asgjë.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, i drejtuar nga botuesi në Itali: për të parë nëse jeni në linjë, cilat adresa publike sheh interneti dhe nëse ka një version më të ri. Serveri i me-web? nuk ruan asgjë për kontrollet tuaja.",
|
||
|
|
"Contacts": "Me kë komunikon ky aplikacion",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? flet vetëm me këta, dhe vetëm kur bën një kontroll:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Ky përkthim është një draft automatik.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Adresa që sheh pjesa tjetër e internetit kur kjo pajisje komunikon me të. Me IPv4, pajisjet në shtëpi zakonisht ndajnë një adresë, të cilën e mban ruteri; me IPv6, zakonisht çdo pajisje ka adresën e vet.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Si është e lidhur tani kjo pajisje dhe adresa që i ka dhënë ruteri juaj. Adresat që fillojnë me 192.168, 10 ose nga 172.16 deri në 172.31 funksionojnë vetëm brenda shtëpisë (adresa private).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Çdo kontroll ruhet vetëm në këtë pajisje. Nëse adresa juaj publike mbetet e njëjtë për javë të tëra, ndoshta është fikse (statike); nëse ndryshon, ju duhet një emër që e ndjek (DNS dinamik).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Për të strehuar diçka në shtëpi, interneti duhet të arrijë ruterin tuaj. Kjo funksionon kur ruteri juaj e mban adresën publike. Kur ofruesi juaj ndan një adresë mes shumë klientëve (CGNAT), askush nuk ju arrin dot nga jashtë përmes IPv4, përveç nëse ofruesi ju jep një adresë vetëm për ju; një tunel ose IPv6 janë rrugët për ta anashkaluar.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? pyet serverin e vet, meweb.arasaka.software, përmes një lidhjeje të sigurt dhe përmes një të thjeshte. Nëse e sigurta dështon dhe e thjeshta dërgohet diku tjetër, në mes është një faqe hyrjeje (captive portal), si në hotele dhe në trena.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Gjetur pa dalë në internet, në hartën e ofruesve brenda me-web?, nga adresa juaj publike. Shënimet vijnë nga fleta teknike e operatorit ose nga raportimet e përdoruesve, secili me burimin dhe datën: ato tregojnë çfarë është e zakonshme, jo çfarë thotë kontrata juaj.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Konsolat e lojërave, thirrjet dhe ndarja e skedarëve i kërkojnë ruterit të hapë një portë për to, përmes UPnP, NAT-PMP ose PCP. me-web? vetëm e pyet ruterin tuaj nëse përgjigjet dhe çfarë adrese interneti ka; nuk hap asgjë.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Përshtatësi i rrjetit",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Adresa publike IPv4 të para",
|
||
|
|
"FactChecks": "Kontrolle",
|
||
|
|
"FactDns": "Serverët e emrave (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Adresa e ruterit",
|
||
|
|
"FactHint": "Tregues",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Shpejtësia e lidhjes",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Adresa në rrjetin tuaj",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "Adresat IPv6 të kësaj pajisjeje",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Rrjeti",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Rrjeti për IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "Adresa IPv4",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Porta 25 e postës",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Një adresë vetëm për ju",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Fleta teknike",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "IPv4 publike",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "IPv6 publike",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Ridrejtuar te",
|
||
|
|
"FactRoute": "Hapat e parë të rrugës",
|
||
|
|
"FactRouter": "Ruteri",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Adresa e internetit e ruterit",
|
||
|
|
"FactSince": "Që nga",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Zgjidhja",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Adresën IPv6 e mban",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Adresën IPv4 e mban",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "Një ruter i ofruesit tuaj përdor një adresë nga hapësira e përbashkët (100.64.x.x). Kjo ndodh edhe me ndarje adresash, edhe pa të, prandaj vetëm kjo nuk provon asgjë.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Ndryshime të adresës suaj publike IPv4 që nga {1}: {2} (kontrolle: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Kontrollet e mëparshme u harruan.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Ky është kontrolli i parë nga kjo lidhje. Kontrolloni përsëri në ditë të tjera për të parë nëse adresa juaj ndryshon.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Adresa juaj publike IPv4 ka mbetur e njëjtë që nga {1} (kontrolle: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Ikonat: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Gjuha",
|
||
|
|
"LinkCable": "Kabllo",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Të dhëna celulare",
|
||
|
|
"LinkOther": "Rrjet",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Harta e ofruesve: iptoasn.com (PDDL), të dhëna të {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Kjo kopje nuk ka hartën e ofruesve.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Vetë kjo pajisje e mban adresën tuaj publike IPv4.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Dy ruterë njëri pas tjetrit: ruteri juaj ndodhet pas një tjetri (NAT i dyfishtë).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Një ruter, dhe ai e mban adresën tuaj publike IPv4.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Kjo lidhje nuk ka IPv4.",
|
||
|
|
"NatShared": "Ofruesi juaj ndan një adresë publike IPv4 mes shumë klientëve (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Adresa juaj përkthehet sërish pas ruterit: adresa që ka ruteri juaj nuk është ajo që sheh interneti.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Nga këtu nuk dihet nëse adresa juaj publike IPv4 është vetëm e juaja: ruteri nuk tregoi çfarë adrese ka.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "Në mes është një faqe hyrjeje: hapni shfletuesin dhe identifikohuni në këtë rrjet.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Kjo pajisje arrin internetin.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "Rrjeti funksionon, por emrat si meweb.arasaka.software nuk mund të gjenden (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Kjo pajisje nuk është e lidhur me asnjë rrjet.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Kjo pajisje është në një rrjet, por nuk arrin internetin.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Interneti përgjigjet, por diçka gjatë rrugës ndryshon faqet e thjeshta të internetit.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Pengesë",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Kujdes",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Mirë",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Informacion",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Po kontrollohet",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "E paqartë",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Në pritje",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "Një ruter tjetër",
|
||
|
|
"PathInternet": "Interneti",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Rrjeti celular",
|
||
|
|
"PathProvider": "Ofruesi juaj",
|
||
|
|
"PathRouter": "Ruteri juaj",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Dalja e përbashkët e ofruesit",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Ky kompjuter",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Ky telefon",
|
||
|
|
"PathTitle": "Nga kjo pajisje te interneti",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Një përkthim tjetër adrese",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Pa telemetri, pa statistika, pa raporte gabimesh. Kontrollet tuaja mbeten vetëm në këtë pajisje.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "zakonisht publike, dhe mund të ndryshojë",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "zakonisht e ndarë me klientë të tjerë (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "zakonisht e ndarë, ku çdo klient merr një pjesë të portave",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "e ndarë derisa të hapni një portë në ruterin e ofruesit, pastaj vetëm e juaja",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "ofrohet",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "nuk ofrohet",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "përmes një tuneli (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Ofruesi juaj është {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Pa një adresë publike ofruesi nuk mund të gjendet.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Kjo kopje e me-web? nuk ka hartën e ofruesve.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "Harta e ofruesve nuk e njeh këtë adresë.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "e bllokuar",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "e bllokuar, hapet me kërkesë",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "e mbyllur",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "e hapur",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "vetëm për linjat e biznesit",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "falas nëse e kërkoni",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "nuk ofrohet për shtëpitë",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "nuk u gjet ofertë për shtëpitë",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "statike, nga rreth {0} në muaj",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Ofruesi juaj është {0}. me-web? nuk ka ende shënime për të.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Çfarë gjeti me-web?",
|
||
|
|
"RouterMobile": "Me të dhëna celulare nuk ka ruter shtëpie: e para vjen rrjeti i ofruesit tuaj.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Në këtë lidhje nuk u gjet asnjë ruter shtëpie.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Ruteri juaj u përgjigjet aplikacioneve që i kërkojnë të hapë porta.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Ruteri juaj përgjigjet, por i refuzon aplikacionet që i kërkojnë të hapë porta.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Ruteri juaj nuk u përgjigjet aplikacioneve që i kërkojnë të hapë porta.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Kodi burimor",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "Në mes është një faqe hyrjeje",
|
||
|
|
"StatusChecking": "Po kontrollohet lidhja…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Pa lidhje me internetin",
|
||
|
|
"StatusOnline": "I lidhur me internetin",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Propozo një korrigjim",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} është i disponueshëm.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Shkarko",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "u përgjigj",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "çdo pajisje ka adresën e vet publike",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "diçka tjetër, jo kjo pajisje",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "përkthehet gjatë rrugës",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "Përmes IPv6 një pajisje në shtëpi mund të arrihet drejtpërdrejt, nëse muri mbrojtës i ruterit tuaj e lejon.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "kjo pajisje",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Hap fletën e operatorit",
|
||
|
|
"ValueRefused": "refuzoi (kodi {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "ruteri juaj, i përbashkët për të gjitha pajisjet në shtëpi",
|
||
|
|
"ValueSilent": "asnjë përgjigje",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · softuer i lirë (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Çfarë do të thotë kjo?"
|
||
|
|
}
|