169 lines
24 KiB
JSON
169 lines
24 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? ஒரு கட்டற்ற மென்பொருள் (AGPL-3.0); இதை வெளியிடுவது Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, இத்தாலி.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "இணையம் உங்களை IPv4, IPv6 இரண்டிலும் பார்க்கிறது.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "உங்கள் பொது முகவரியைப் படிக்க முடியவில்லை.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "இணையம் உங்களை IPv4-இல் மட்டுமே பார்க்கிறது: இந்த இணைப்பில் IPv6 இல்லை.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "இணையம் உங்களை IPv6-இல் மட்டுமே பார்க்கிறது.",
|
||
|
|
"AppTagline": "இந்த இணைப்பிலிருந்து உங்கள் சொந்த சர்வரை இயக்க முடியுமா, எது தடையாக உள்ளது என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "ஒரு பயனரின் அறிக்கை",
|
||
|
|
"BasisOperator": "நிறுவனம்",
|
||
|
|
"BasisPress": "ஊடகம்",
|
||
|
|
"BasisResearch": "me-web? ஆய்வு",
|
||
|
|
"BasisUsers": "பயனர்களின் அறிக்கைகள்",
|
||
|
|
"CardAddresses": "உங்கள் பொது முகவரிகள்",
|
||
|
|
"CardConnection": "இந்த இணைப்பு",
|
||
|
|
"CardHistory": "முந்தைய சோதனைகள்",
|
||
|
|
"CardNat": "முகவரிப் பகிர்வு",
|
||
|
|
"CardOnline": "இணைய இணைப்பு",
|
||
|
|
"CardProvider": "உங்கள் சேவை வழங்குநர்",
|
||
|
|
"CardRouter": "உங்கள் ரூட்டர்",
|
||
|
|
"Check": "சரிபார்க்கவும்",
|
||
|
|
"CheckAgain": "மீண்டும் சரிபார்க்கவும்",
|
||
|
|
"CheckFailed": "இந்தச் சோதனை எதிர்பாராமல் நின்றுவிட்டது ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "சரிபார்க்கிறது…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "முந்தைய சோதனைகளை மறக்கவும்",
|
||
|
|
"Close": "மூடவும்",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "கேபிள் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "மொபைல் டேட்டா மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "எந்த நெட்வொர்க் அடாப்டரும் இணைக்கப்படவில்லை.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "ஒரு நெட்வொர்க் அடாப்டர் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Wi-Fi மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
|
||
|
|
"ContactDns": "உங்கள் பெயர் சர்வர் (DNS): meweb.arasaka.software-ஐக் கண்டறிய.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "நீங்கள் திறக்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் இணைப்புகள் (மூலங்கள், திருத்தங்கள், பதிவிறக்கங்கள்) உங்கள் உலாவியில் திறக்கும்.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "meweb.arasaka.software செல்லும் வழியில் உள்ள ரூட்டர்கள்: குறைந்த ஆயுள் கொண்ட சில சிறிய சோதனைச் செய்திகள் (ping) வழியின் முதல் படிகளைக் காட்டுகின்றன.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "உங்கள் சொந்த நெட்வொர்க்கில் உள்ள உங்கள் ரூட்டர்: அது ஆப்ஸைப் போர்ட்களைத் திறக்க அனுமதிக்கிறதா, அதன் இணைய முகவரி என்ன என்று கேட்கப்படுகிறது. எதுவும் மாற்றப்படுவதில்லை.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, இத்தாலியில் வெளியீட்டாளரால் இயக்கப்படுகிறது: நீங்கள் ஆன்லைனில் உள்ளீர்களா, இணையம் எந்தப் பொது முகவரிகளைப் பார்க்கிறது, புதிய பதிப்பு உள்ளதா என்பதை அறிய. me-web? சர்வர் உங்கள் சோதனைகள் பற்றி எதையும் சேமிப்பதில்லை.",
|
||
|
|
"Contacts": "இந்த ஆப் எவற்றைத் தொடர்புகொள்கிறது",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? இவற்றுடன் மட்டுமே பேசுகிறது, அதுவும் சரிபார்க்கும்போது மட்டுமே:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஓர் இயந்திர வரைவு.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "இந்தச் சாதனம் இணையத்துடன் பேசும்போது மற்ற இணையம் பார்க்கும் முகவரி. IPv4-இல் வீட்டிலுள்ள சாதனங்கள் வழக்கமாக ரூட்டரிடம் உள்ள ஒரே முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றன; IPv6-இல் வழக்கமாக ஒவ்வொரு சாதனத்திற்கும் சொந்த முகவரி இருக்கும்.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "இந்தச் சாதனம் இப்போது எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளது, உங்கள் ரூட்டர் அதற்குக் கொடுத்த முகவரி. 192.168, 10, அல்லது 172.16 முதல் 172.31 வரை என்று தொடங்கும் முகவரிகள் உங்கள் வீட்டுக்குள் மட்டுமே வேலை செய்யும் (தனிப்பட்ட முகவரிகள்).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "ஒவ்வொரு சோதனையும் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும். உங்கள் பொது முகவரி வாரக்கணக்கில் மாறாமல் இருந்தால் அது பெரும்பாலும் நிலையானது (static); மாறினால், அதைப் பின்தொடரும் ஒரு பெயர் உங்களுக்குத் தேவை (dynamic DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "வீட்டிலிருந்து எதையாவது இயக்க, இணையம் உங்கள் ரூட்டரை அடைய வேண்டும். பொது முகவரி உங்கள் ரூட்டரிடம் இருக்கும்போது அது வேலை செய்யும். உங்கள் வழங்குநர் ஒரே முகவரியைப் பல வாடிக்கையாளர்களிடையே பகிரும்போது (CGNAT), வழங்குநர் உங்களுக்கென ஒரு முகவரி தராவிட்டால் வெளியிலிருந்து யாரும் IPv4 மூலம் உங்களை அடைய முடியாது; ஒரு டன்னல் அல்லது IPv6 தான் இதற்கான மாற்று வழிகள்.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? தனது சொந்த சர்வரான meweb.arasaka.software-இடம் ஒரு பாதுகாப்பான இணைப்பிலும் ஒரு சாதாரண இணைப்பிலும் கேட்கிறது. பாதுகாப்பானது தோல்வியடைந்து, சாதாரணமானது வேறு எங்கோ அனுப்பப்பட்டால், ஹோட்டல்களிலும் ரயில்களிலும் இருப்பது போல ஓர் உள்நுழைவுப் பக்கம் (captive portal) குறுக்கே உள்ளது.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "ஆன்லைனுக்குச் செல்லாமல், உங்கள் பொது முகவரியைக் கொண்டு, me-web?-க்குள் உள்ள வழங்குநர் வரைபடத்தில் கண்டறியப்பட்டது. குறிப்புகள் நிறுவனத்தின் சொந்தத் தொழில்நுட்பத் தாளிலிருந்தோ பயனர்களின் அறிக்கைகளிலிருந்தோ வருகின்றன, ஒவ்வொன்றும் அதன் மூலம், தேதியுடன்: அவை வழக்கமாக என்ன நடக்கும் என்பதைச் சொல்கின்றன, உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன சொல்கிறது என்பதை அல்ல.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "கேம் கன்சோல்கள், அழைப்புகள், கோப்புப் பகிர்வு ஆகியவை UPnP, NAT-PMP அல்லது PCP மூலம் தங்களுக்காக ஒரு போர்ட்டைத் திறக்கும்படி ரூட்டரிடம் கேட்கின்றன. me-web? உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிக்கிறதா, அதன் இணைய முகவரி என்ன என்பதை மட்டுமே கேட்கிறது; அது எதையும் திறப்பதில்லை.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "நெட்வொர்க் அடாப்டர்",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "பார்க்கப்பட்ட பொது IPv4 முகவரிகள்",
|
||
|
|
"FactChecks": "சோதனைகள்",
|
||
|
|
"FactDns": "பெயர் சர்வர்கள் (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "ரூட்டர் முகவரி",
|
||
|
|
"FactHint": "துப்பு",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "இணைப்பு வேகம்",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "உங்கள் நெட்வொர்க்கில் முகவரி",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "இந்தச் சாதனத்தின் IPv6 முகவரிகள்",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "நெட்வொர்க்",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "IPv6-க்கான நெட்வொர்க்",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "IPv4 முகவரி",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "அஞ்சல் போர்ட் 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "உங்களுக்கென ஒரு முகவரி",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "தொழில்நுட்பத் தாள்",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "பொது IPv4",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "பொது IPv6",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "அனுப்பப்பட்ட இடம்",
|
||
|
|
"FactRoute": "வழியின் முதல் படிகள்",
|
||
|
|
"FactRouter": "ரூட்டர்",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "ரூட்டரின் இணைய முகவரி",
|
||
|
|
"FactSince": "தொடக்கம்",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "மாற்று வழி",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 முகவரியை வைத்திருப்பது",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "IPv4 முகவரியை வைத்திருப்பது",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "உங்கள் வழங்குநரின் ஒரு ரூட்டர் பகிர்வு வெளி முகவரியைப் (100.64.x.x) பயன்படுத்துகிறது. முகவரிப் பகிர்வு இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் இது நடக்கும், எனவே இது மட்டும் எதையும் நிரூபிக்காது.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "{1} முதல் உங்கள் பொது IPv4 முகவரியின் மாற்றங்கள்: {2} (சோதனைகள்: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "முந்தைய சோதனைகள் மறக்கப்பட்டன.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "இந்த இணைப்பிலிருந்து இதுவே முதல் சோதனை. உங்கள் முகவரி மாறுகிறதா என்று பார்க்க வேறு நாட்களிலும் மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "{1} முதல் உங்கள் பொது IPv4 முகவரி மாறாமல் உள்ளது (சோதனைகள்: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "ஐகான்கள்: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "மொழி",
|
||
|
|
"LinkCable": "கேபிள்",
|
||
|
|
"LinkMobile": "மொபைல் டேட்டா",
|
||
|
|
"LinkOther": "நெட்வொர்க்",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "வழங்குநர் வரைபடம்: iptoasn.com (PDDL), {0} தேதியின் தரவு.",
|
||
|
|
"MapMissing": "இந்த நகலில் வழங்குநர் வரைபடம் இல்லை.",
|
||
|
|
"NatDirect": "உங்கள் பொது IPv4 முகவரி இந்தச் சாதனத்திடமே உள்ளது.",
|
||
|
|
"NatDouble": "அடுத்தடுத்து இரண்டு ரூட்டர்கள்: உங்கள் ரூட்டர் இன்னொன்றின் பின்னால் உள்ளது (இரட்டை NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "ஒரே ரூட்டர், உங்கள் பொது IPv4 முகவரி அதனிடம் உள்ளது.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "இந்த இணைப்பில் IPv4 இல்லை.",
|
||
|
|
"NatShared": "உங்கள் வழங்குநர் ஒரே பொது IPv4 முகவரியைப் பல வாடிக்கையாளர்களிடையே பகிர்கிறார் (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "உங்கள் ரூட்டருக்குப் பிறகு உங்கள் முகவரி மீண்டும் மாற்றப்படுகிறது: உங்கள் ரூட்டரிடம் உள்ள முகவரி இணையம் பார்க்கும் முகவரி அல்ல.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "உங்கள் பொது IPv4 முகவரி உங்களுக்கு மட்டுமானதா என்று இங்கிருந்து சொல்ல முடியவில்லை: உங்கள் ரூட்டர் தன் முகவரியைச் சொல்லவில்லை.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "ஓர் உள்நுழைவுப் பக்கம் குறுக்கே உள்ளது: உங்கள் உலாவியைத் திறந்து இந்த நெட்வொர்க்கில் உள்நுழையவும்.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "இந்தச் சாதனம் இணையத்தை அடைகிறது.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "நெட்வொர்க் இயங்குகிறது, ஆனால் meweb.arasaka.software போன்ற பெயர்களைக் கண்டறிய முடியவில்லை (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "இந்தச் சாதனம் எந்த நெட்வொர்க்குடனும் இணைக்கப்படவில்லை.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "இந்தச் சாதனம் ஒரு நெட்வொர்க்கில் உள்ளது, ஆனால் இணையத்தை அடையவில்லை.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "இணையம் பதிலளிக்கிறது, ஆனால் வழியில் ஏதோ ஒன்று சாதாரண வலைப் பக்கங்களை மாற்றுகிறது.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "தடை",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "கவனம் தேவை",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "நன்று",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "தகவல்",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "சரிபார்க்கிறது",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "சொல்ல முடியவில்லை",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "காத்திருக்கிறது",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "மற்றொரு ரூட்டர்",
|
||
|
|
"PathInternet": "இணையம்",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "மொபைல் நெட்வொர்க்",
|
||
|
|
"PathProvider": "உங்கள் வழங்குநர்",
|
||
|
|
"PathRouter": "உங்கள் ரூட்டர்",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "உங்கள் வழங்குநரின் பகிரப்பட்ட வெளிவாயில்",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "இந்தக் கணினி",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "இந்த ஃபோன்",
|
||
|
|
"PathTitle": "இந்தச் சாதனத்திலிருந்து இணையம் வரை",
|
||
|
|
"PathTranslation": "மற்றொரு முகவரி மாற்றம்",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "டெலிமெட்ரி இல்லை, பகுப்பாய்வு இல்லை, செயலிழப்பு அறிக்கைகள் இல்லை. உங்கள் சோதனைகள் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே வைக்கப்படும்.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "வழக்கமாகப் பொதுவானது, மாறக்கூடியது",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "வழக்கமாக மற்ற வாடிக்கையாளர்களுடன் பகிரப்படுகிறது (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "வழக்கமாகப் பகிரப்படுகிறது, ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருக்கும் போர்ட்களில் ஒரு பகுதி",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "வழங்குநரின் ரூட்டரில் போர்ட்டைத் திறக்கும் வரை பகிரப்பட்டது, பிறகு உங்களுக்கு மட்டும்",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "வழங்கப்படுகிறது",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "வழங்கப்படவில்லை",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "ஒரு டன்னல் வழியாக (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "உங்கள் வழங்குநர் {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "பொது முகவரி இல்லாமல் வழங்குநரைக் கண்டறிய முடியாது.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "me-web?-இன் இந்த நகலில் வழங்குநர் வரைபடம் இல்லை.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "வழங்குநர் வரைபடத்துக்கு இந்த முகவரி தெரியவில்லை.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "தடுக்கப்பட்டுள்ளது",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "தடுக்கப்பட்டுள்ளது, கேட்டால் திறக்கப்படும்",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "மூடப்பட்டுள்ளது",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "திறந்துள்ளது",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "வணிக இணைப்புகளுக்கு மட்டும்",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "கேட்டால் இலவசம்",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "வீடுகளுக்கு வழங்கப்படவில்லை",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "வீடுகளுக்கான சலுகை எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "நிலையான முகவரி, மாதம் சுமார் {0} முதல்",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "உங்கள் வழங்குநர் {0}. இதைப் பற்றி me-web?-இடம் இன்னும் குறிப்புகள் இல்லை.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "me-web? கண்டறிந்தவை",
|
||
|
|
"RouterMobile": "மொபைல் டேட்டாவில் வீட்டு ரூட்டர் இல்லை: முதலில் வருவது உங்கள் வழங்குநரின் நெட்வொர்க்.",
|
||
|
|
"RouterNone": "இந்த இணைப்பில் வீட்டு ரூட்டர் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "போர்ட்களைத் திறக்கக் கேட்கும் ஆப்ஸுக்கு உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிக்கிறது.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிக்கிறது, ஆனால் போர்ட்களைத் திறக்கக் கேட்கும் ஆப்ஸை மறுக்கிறது.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "போர்ட்களைத் திறக்கக் கேட்கும் ஆப்ஸுக்கு உங்கள் ரூட்டர் பதிலளிப்பதில்லை.",
|
||
|
|
"SourceCode": "மூலக் குறியீடு",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "ஓர் உள்நுழைவுப் பக்கம் குறுக்கே உள்ளது",
|
||
|
|
"StatusChecking": "இணைப்பைச் சரிபார்க்கிறது…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "இணையத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை",
|
||
|
|
"StatusOnline": "இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "திருத்தத்தைப் பரிந்துரைக்கவும்",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} கிடைக்கிறது.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "பதிவிறக்கவும்",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "பதிலளித்தது",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "ஒவ்வொரு சாதனத்திற்கும் சொந்தப் பொது முகவரி உள்ளது",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "இந்தச் சாதனம் அல்லாத வேறொன்று",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "வழியில் மாற்றப்படுகிறது",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "உங்கள் ரூட்டரின் ஃபயர்வால் அனுமதித்தால், IPv6 மூலம் வீட்டிலுள்ள ஒரு சாதனத்தை நேரடியாக அடையலாம்.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "இந்தச் சாதனம்",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "நிறுவனத்தின் தாளைத் திறக்கவும்",
|
||
|
|
"ValueRefused": "மறுத்தது (குறியீடு {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "உங்கள் ரூட்டர், வீட்டிலுள்ள எல்லாச் சாதனங்களும் பகிர்கின்றன",
|
||
|
|
"ValueSilent": "பதில் இல்லை",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · கட்டற்ற மென்பொருள் (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "இதன் பொருள் என்ன?"
|
||
|
|
}
|