169 lines
16 KiB
JSON
169 lines
16 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "me-web? нармафзори озод (AGPL-3.0) аст, ки онро Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Италия нашр кардааст.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "Интернет шуморо ҳам тавассути IPv4 ва ҳам тавассути IPv6 мебинад.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "Суроғаи оммавии шуморо хондан муяссар нашуд.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "Интернет шуморо танҳо тавассути IPv4 мебинад: ин пайвастшавӣ IPv6 надорад.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "Интернет шуморо танҳо тавассути IPv6 мебинад.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Фаҳмед, ки оё аз ин пайвастшавӣ сервери худро кор фармуда метавонед ва чӣ ба он монеъ мешавад.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "гузориши як корбар",
|
||
|
|
"BasisOperator": "оператор",
|
||
|
|
"BasisPress": "матбуот",
|
||
|
|
"BasisResearch": "таҳқиқоти me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "гузоришҳои корбарон",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Суроғаҳои оммавии шумо",
|
||
|
|
"CardConnection": "Ин пайвастшавӣ",
|
||
|
|
"CardHistory": "Санҷишҳои қаблӣ",
|
||
|
|
"CardNat": "Суроғаи муштарак",
|
||
|
|
"CardOnline": "Пайвастшавӣ ба интернет",
|
||
|
|
"CardProvider": "Провайдери шумо",
|
||
|
|
"CardRouter": "Роутери шумо",
|
||
|
|
"Check": "Санҷидан",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Аз нав санҷидан",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Ин санҷиш ногаҳон қатъ шуд ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "Дар ҳоли санҷиш…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Фаромӯш кардани санҷишҳои қаблӣ",
|
||
|
|
"Close": "Пӯшидан",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "Тавассути кабел пайваст аст.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "Тавассути интернети мобилӣ пайваст аст.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "Ягон адаптери шабакавӣ пайваст нест.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "Тавассути адаптери шабакавӣ пайваст аст.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "Тавассути Wi-Fi пайваст аст.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Сервери номҳои шумо (DNS): барои ёфтани meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "Пайвандҳое, ки шумо худ мекушоед (манбаъҳо, ислоҳҳо, боргириҳо), дар браузери шумо кушода мешаванд.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "Роутерҳо дар роҳ ба meweb.arasaka.software: якчанд паёми кӯтоҳи санҷишӣ бо мӯҳлати маҳдуд (ping) қадамҳои аввали роҳро нишон медиҳанд.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Роутери шумо дар шабакаи худатон: пурсида мешавад, ки оё ба барномаҳо кушодани портҳоро иҷозат медиҳад ва кадом суроғаи интернетӣ дорад. Ҳеҷ чиз тағйир дода намешавад.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, ки онро ношир дар Италия идора мекунад: барои фаҳмидани он ки шумо дар интернет ҳастед ё не, интернет кадом суроғаҳои оммавии шуморо мебинад ва оё версияи навтар ҳаст. Сервери me-web? дар бораи санҷишҳои шумо ҳеҷ чиз нигоҳ намедорад.",
|
||
|
|
"Contacts": "Ин барнома бо кӣ тамос мегирад",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "me-web? танҳо бо инҳо ва танҳо ҳангоми санҷиш тамос мегирад:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Ин тарҷума лоиҳаи мошинӣ аст.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Суроғае, ки боқимондаи интернет ҳангоми пайвастшавии ин дастгоҳ мебинад. Дар IPv4 дастгоҳҳои хона одатан як суроғаро, ки дар роутер аст, якҷоя истифода мебаранд; дар IPv6 одатан ҳар дастгоҳ суроғаи худро дорад.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Ин дастгоҳ ҳоло чӣ гуна пайваст аст ва суроғае, ки роутер ба он додааст. Суроғаҳое, ки бо 192.168, 10 ё аз 172.16 то 172.31 оғоз мешаванд, танҳо дар дохили хонаи шумо кор мекунанд (суроғаҳои хусусӣ).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "Ҳар санҷиш танҳо дар ҳамин дастгоҳ нигоҳ дошта мешавад. Агар суроғаи оммавии шумо ҳафтаҳо тағйир наёбад, эҳтимол он доимӣ (статикӣ) аст; агар тағйир ёбад, ба шумо номе лозим аст, ки аз паи он равад (DNS-и динамикӣ).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Барои дар хона ҷойгир кардани чизе интернет бояд ба роутери шумо расида тавонад. Ин вақте кор мекунад, ки суроғаи оммавӣ дар роутери шумо бошад. Вақте ки провайдер як суроғаро байни бисёр муштариён тақсим мекунад (CGNAT), то провайдер ба шумо суроғаи алоҳида надиҳад, касе аз берун тавассути IPv4 ба шумо расида наметавонад; роҳи ҳал туннел ё IPv6 аст.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "me-web? аз сервери худ, meweb.arasaka.software, тавассути пайвасти бехатар ва пайвасти оддӣ мепурсад. Агар бехатар кор накунад ва оддӣ ба ҷои дигар фиристода шавад, дар роҳ саҳифаи воридшавӣ (captive portal) ҳаст, мисли меҳмонхонаҳо ва қатораҳо.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Бе баромадан ба интернет, дар харитаи провайдерҳо дар дохили me-web?, аз рӯи суроғаи оммавии шумо ёфт шуд. Қайдҳо аз варақаи техникии худи оператор ё аз гузоришҳои корбарон гирифта шудаанд, ҳар кадом бо манбаъ ва сана: онҳо мегӯянд, ки чӣ маъмул аст, на он чи дар шартномаи шумост.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "Приставкаҳои бозӣ, зангҳо ва мубодилаи файлҳо бо UPnP, NAT-PMP ё PCP аз роутер хоҳиш мекунанд, ки барояшон порт кушояд. me-web? аз роутери шумо танҳо мепурсад, ки оё ҷавоб медиҳад ва кадом суроғаи интернетӣ дорад; ҳеҷ чизро намекушояд.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Адаптери шабакавӣ",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Суроғаҳои оммавии IPv4-и дидашуда",
|
||
|
|
"FactChecks": "Санҷишҳо",
|
||
|
|
"FactDns": "Серверҳои номҳо (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Суроғаи роутер",
|
||
|
|
"FactHint": "Ишора",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Суръати пайваст",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Суроға дар шабакаи шумо",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "Суроғаҳои IPv6-и ин дастгоҳ",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Шабака",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Шабака барои IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "Суроғаи IPv4",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Порти почтаи 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Суроғаи алоҳида",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Варақаи техникӣ",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "IPv4-и оммавӣ",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "IPv6-и оммавӣ",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Фиристода шуд ба",
|
||
|
|
"FactRoute": "Қадамҳои аввали роҳ",
|
||
|
|
"FactRouter": "Роутер",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Суроғаи интернетии роутер",
|
||
|
|
"FactSince": "Аз санаи",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Роҳи ҳал",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Соҳиби суроғаи IPv6",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Соҳиби суроғаи IPv4",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "Яке аз роутерҳои провайдери шумо суроғаи фазои муштаракро (100.64.x.x) истифода мебарад. Ин ҳам бо тақсими суроға ва ҳам бе он рӯй медиҳад, бинобар ин худ аз худ чизеро исбот намекунад.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "Тағйироти суроғаи оммавии IPv4-и шумо аз {1}: {2} (санҷишҳо: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Санҷишҳои қаблӣ фаромӯш шуданд.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Ин аввалин санҷиш аз ин пайвастшавӣ аст. Дар рӯзҳои дигар боз санҷед, то бубинед, ки суроғаи шумо тағйир меёбад ё не.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Суроғаи оммавии IPv4-и шумо аз {1} тағйир наёфтааст (санҷишҳо: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Нишонаҳо: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Забон",
|
||
|
|
"LinkCable": "Кабел",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Интернети мобилӣ",
|
||
|
|
"LinkOther": "Шабака",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Харитаи провайдерҳо: iptoasn.com (PDDL), маълумот аз {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "Ин нусха харитаи провайдерҳо надорад.",
|
||
|
|
"NatDirect": "Суроғаи оммавии IPv4-и шумо бевосита дар ҳамин дастгоҳ аст.",
|
||
|
|
"NatDouble": "Ду роутер пайи ҳам: роутери шумо паси роутери дигар ҷойгир аст (NAT-и дукарата).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "Як роутер, ва суроғаи оммавии IPv4-и шумо дар он аст.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "Ин пайвастшавӣ IPv4 надорад.",
|
||
|
|
"NatShared": "Провайдери шумо як суроғаи оммавии IPv4-ро байни бисёр муштариён тақсим мекунад (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "Суроғаи шумо пас аз роутер боз иваз карда мешавад: суроғаи роутери шумо он нест, ки интернет мебинад.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "Аз ин ҷо муайян кардан ғайриимкон аст, ки суроғаи оммавии IPv4 танҳо аз они шумост ё не: роутер нагуфт, ки кадом суроға дорад.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "Саҳифаи воридшавӣ монеъ аст: браузерро кушоед ва ба ин шабака ворид шавед.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "Ин дастгоҳ ба интернет дастрасӣ дорад.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "Шабака кор мекунад, аммо номҳо, ба монанди meweb.arasaka.software, ёфт намешаванд (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "Ин дастгоҳ ба ягон шабака пайваст нест.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "Ин дастгоҳ дар шабака аст, аммо ба интернет намерасад.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "Интернет ҷавоб медиҳад, аммо чизе дар роҳ саҳифаҳои оддии вебро тағйир медиҳад.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Монеа",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Диққат лозим",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Хуб",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Маълумот",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "Санҷиш",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Номаълум",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Интизорӣ",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "Роутери дигар",
|
||
|
|
"PathInternet": "Интернет",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Шабакаи мобилӣ",
|
||
|
|
"PathProvider": "Провайдери шумо",
|
||
|
|
"PathRouter": "Роутери шумо",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Баромади муштараки провайдер",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Ин компютер",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Ин телефон",
|
||
|
|
"PathTitle": "Аз ин дастгоҳ то интернет",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Ивазкунии дигари суроға",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "Бе телеметрия, бе таҳлилгарӣ, бе гузоришҳои хатогӣ. Санҷишҳои шумо танҳо дар ҳамин дастгоҳ нигоҳ дошта мешаванд.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "одатан оммавӣ ва метавонад тағйир ёбад",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "одатан бо муштариёни дигар муштарак (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "одатан муштарак, ҳар муштарӣ қисме аз портҳоро мегирад",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "муштарак, то вақте ки дар роутери провайдер порт кушоед, сипас танҳо аз они шумо",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "пешниҳод мешавад",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "пешниҳод намешавад",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "тавассути туннел (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Провайдери шумо: {0}.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Бе суроғаи оммавӣ провайдерро ёфтан ғайриимкон аст.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "Ин нусхаи me-web? харитаи провайдерҳо надорад.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "Харитаи провайдерҳо ин суроғаро намедонад.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "блок шудааст",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "блок шудааст, бо дархост кушода мешавад",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "пӯшида",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "кушода",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "танҳо барои хатҳои тиҷоратӣ",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "бо дархост ройгон",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "ба хонаҳо пешниҳод намешавад",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "пешниҳод барои хонаҳо ёфт нашуд",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "статикӣ, аз тақрибан {0} дар як моҳ",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Провайдери шумо: {0}. me-web? ҳоло дар бораи он қайде надорад.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Он чи me-web? ёфт",
|
||
|
|
"RouterMobile": "Дар интернети мобилӣ роутери хонагӣ нест: аввал шабакаи провайдери шумо меояд.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Дар ин пайвастшавӣ роутери хонагӣ ёфт нашуд.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "Роутери шумо ба барномаҳое, ки кушодани портро мехоҳанд, ҷавоб медиҳад.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "Роутери шумо ҷавоб медиҳад, аммо барномаҳоеро, ки кушодани портро мехоҳанд, рад мекунад.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "Роутери шумо ба барномаҳое, ки кушодани портро мехоҳанд, ҷавоб намедиҳад.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Рамзи манбаъ",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "Саҳифаи воридшавӣ монеъ аст",
|
||
|
|
"StatusChecking": "Санҷиши пайвастшавӣ…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "Ба интернет пайваст нест",
|
||
|
|
"StatusOnline": "Ба интернет пайваст аст",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Пешниҳоди ислоҳ",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "me-web? {0} дастрас аст.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Боргирӣ",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "ҷавоб дод",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "ҳар дастгоҳ суроғаи оммавии худро дорад",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "чизи дигаре ғайр аз ин дастгоҳ",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "дар роҳ иваз мешавад",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "Тавассути IPv6 ба дастгоҳи хона бевосита расидан мумкин аст, агар файрволи роутери шумо иҷозат диҳад.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "ин дастгоҳ",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Кушодани варақаи оператор",
|
||
|
|
"ValueRefused": "рад кард (рамзи {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "роутери шумо, ки ҳамаи дастгоҳҳои хона якҷоя истифода мебаранд",
|
||
|
|
"ValueSilent": "ҷавоб нест",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · нармафзори озод (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Ин чӣ маъно дорад?"
|
||
|
|
}
|