MeWeb/src/MeWeb.App/Strings/tn.json

{
  "AboutLine": "me-web? ke softwere e e gololesegileng (AGPL-3.0) e e phasaladitsweng ke Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Itali.",
  "AddressesBoth": "Inthanete e go bona ka IPv4 le IPv6 tsoopedi.",
  "AddressesNone": "Aterese ya gago ya botlhe ga e a kgona go balwa.",
  "AddressesV4Only": "Inthanete e go bona ka IPv4 fela: kgokagano e ga e na IPv6.",
  "AddressesV6Only": "Inthanete e go bona ka IPv6 fela.",
  "AppTagline": "Itse fa o ka kgona go tsamaisa seva ya gago ka kgokagano e, le se se go kgoreletsang.",
  "BasisOneUser": "pego ya modirisi a le mongwe",
  "BasisOperator": "motsamaisi wa neteweke",
  "BasisPress": "bobegakgang",
  "BasisResearch": "patlisiso ya me-web?",
  "BasisUsers": "dipego tsa badirisi",
  "CardAddresses": "Diaterese tsa gago tsa botlhe",
  "CardConnection": "Kgokagano e",
  "CardHistory": "Ditlhatlhobo tsa pele",
  "CardNat": "Go abelana aterese",
  "CardOnline": "Kgokagano ya inthanete",
  "CardProvider": "Motlamedi wa gago",
  "CardRouter": "Rauthara ya gago",
  "Check": "Tlhatlhoba",
  "CheckAgain": "Tlhatlhoba gape",
  "CheckFailed": "Tlhatlhobo e e emile ka tsela e e sa lebelelwang ({0}).",
  "Checking": "E a tlhatlhoba…",
  "ClearHistory": "Lebala ditlhatlhobo tsa pele",
  "Close": "Tswala",
  "ConnectionCable": "O golagane ka kheibole.",
  "ConnectionMobile": "O golagane ka data ya selula.",
  "ConnectionNone": "Ga go na adaptara ya neteweke e e golaganeng.",
  "ConnectionOther": "O golagane ka adaptara ya neteweke.",
  "ConnectionWifi": "O golagane ka Wi-Fi.",
  "ContactDns": "Seva ya gago ya maina (DNS): go batla meweb.arasaka.software.",
  "ContactLinks": "Dikgolagano tse o tlhophang go di bula (metswedi, dipaakanyo, dilaolelwa) di bulega mo sebatling sa gago.",
  "ContactRoute": "Dirauthara mo tseleng go ya kwa meweb.arasaka.software: melaetsa e mmalwa e mekhutshwane ya teko e e nang le botshelo jo bo lekanyeditsweng (ping) e bontsha dikgato tsa ntlha tsa tsela.",
  "ContactRouter": "Rauthara ya gago, mo neteweke ya gago: e bodiwa fa e letla diapo go bula dipoto le gore e na le aterese efe ya inthanete. Ga go sepe se se fetolwang.",
  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, e e tsamaisiwang ke mophasalatsi kwa Itali: go bona fa o le mo inthaneteng, ke diaterese dife tsa botlhe tse inthanete e di bonang, le fa go na le mofuta o mošwa. Seva ya me-web? ga e boloke sepe ka ditlhatlhobo tsa gago.",
  "Contacts": "Se apo e e ikgolaganyang le sone",
  "ContactsIntro": "me-web? e bua le tse fela, mme fela fa e tlhatlhoba:",
  "DraftNotice": "Phetolelo e ke thalo e e dirilweng ke motšhine.",
  "ExplainAddresses": "Aterese e inthanete e e bonang fa sedirisiwa se se bua le yone. Ka IPv4 didirisiwa tsa kwa gae gantsi di abelana aterese e le nngwe, e e tshwerweng ke rauthara; ka IPv6 sedirisiwa sengwe le sengwe gantsi se na le ya sone.",
  "ExplainConnection": "Ka moo sedirisiwa se se golaganeng ka teng jaanong, le aterese e rauthara ya gago e e se neileng. Diaterese tse di simololang ka 192.168, 10, kgotsa 172.16 go ya go 172.31 di dira fela mo gae ga gago (diaterese tsa poraefete).",
  "ExplainHistory": "Tlhatlhobo nngwe le nngwe e bolokwa mo sedirisiweng se fela. Fa aterese ya gago ya botlhe e nna e tshwana ka dibeke, gongwe ga e fetoge (static); fa e fetoga, o tlhoka leina le le e latelang (dynamic DNS).",
  "ExplainNat": "Go tsamaisa sengwe kwa gae, inthanete e tshwanetse go fitlha kwa rauthareng ya gago. Seo se a dira fa rauthara ya gago e tshwere aterese ya botlhe. Fa motlamedi wa gago a abelana aterese e le nngwe magareng ga bareki ba bantsi (CGNAT), ga go ope yo o ka go fitlhelelang a le kwa ntle ka IPv4 fa motlamedi a sa go fe aterese ya gago; tonnele kgotsa IPv6 ke ditsela tsa go e dikologa.",
  "ExplainOnline": "me-web? e botsa seva ya yone, meweb.arasaka.software, ka kgokagano e e sireletsegileng le ka e e sa sireletsegang. Fa e e sireletsegileng e palelwa mme e e sa sireletsegang e romelwa kwa gongwe, tsebe ya go tsena (captive portal) e mo tseleng, jaaka kwa dihoteleng le mo diterening.",
  "ExplainProvider": "E bonwe kwa ntle ga go ya mo inthaneteng, mo mmapeng wa batlamedi o o mo teng ga me-web?, go tswa mo aterese ya gago ya botlhe. Dintlha di tswa mo pampiring ya setegeniki ya motsamaisi kgotsa mo dipegong tsa badirisi, nngwe le nngwe le motswedi le letlha la yone: di bolela se se tlwaelegileng, e seng se konteraka ya gago e se buang.",
  "ExplainRouter": "Dikhonsole tsa metshameko, megala le go abelana difaele di kopa rauthara go di bulela poto, ka UPnP, NAT-PMP kgotsa PCP. me-web? e botsa fela rauthara ya gago fa e araba le gore e na le aterese efe ya inthanete; ga e bule sepe.",
  "FactAdapter": "Adaptara ya neteweke",
  "FactAddressesSeen": "Diaterese tsa IPv4 tsa botlhe tse di bonweng",
  "FactChecks": "Ditlhatlhobo",
  "FactDns": "Diseva tsa maina (DNS)",
  "FactGateway": "Aterese ya rauthara",
  "FactHint": "Sesupo",
  "FactIpv6": "IPv6",
  "FactLinkSpeed": "Lebelo la kgokagano",
  "FactLocalAddress": "Aterese mo neteweke ya gago",
  "FactLocalIpv6": "Diaterese tsa IPv6 tsa sedirisiwa se",
  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
  "FactNetwork": "Neteweke",
  "FactNetworkIpv6": "Neteweke ya IPv6",
  "FactPcp": "PCP",
  "FactProviderIpv4": "Aterese ya IPv4",
  "FactProviderIpv6": "IPv6",
  "FactProviderPort25": "Poto ya imeili 25",
  "FactProviderPublic": "Aterese ya gago fela",
  "FactProviderSheet": "Pampiri ya setegeniki",
  "FactPublicV4": "IPv4 ya botlhe",
  "FactPublicV6": "IPv6 ya botlhe",
  "FactRedirectedTo": "E romeletswe kwa",
  "FactRoute": "Dikgato tsa ntlha tsa tsela",
  "FactRouter": "Rauthara",
  "FactRouterWan": "Aterese ya inthanete ya rauthara",
  "FactSince": "Go tloga ka",
  "FactUpnp": "UPnP",
  "FactWayOut": "Tsela ya go e dikologa",
  "FactWhoHasIpv6": "Aterese ya IPv6 e tshwerwe ke",
  "FactWhoHasIt": "Aterese ya IPv4 e tshwerwe ke",
  "HintSharedHop": "Rauthara ya motlamedi wa gago e dirisa aterese ya lefelo le le abelanwang (100.64.x.x). Seo se diragala le fa go abelanwa diaterese le fa go sa abelanwe, ka jalo ka bosi ga se supe sepe.",
  "HistoryChanged": "Diphetogo tsa aterese ya gago ya IPv4 ya botlhe go tloga ka {1}: {2} (ditlhatlhobo: {0}).",
  "HistoryCleared": "Ditlhatlhobo tsa pele di lebetswe.",
  "HistoryFirst": "E ke tlhatlhobo ya ntlha go tswa mo kgokaganong e. Tlhatlhoba gape ka malatsi a mangwe go bona fa aterese ya gago e fetoga.",
  "HistoryStable": "Aterese ya gago ya IPv4 ya botlhe e ntse e tshwana go tloga ka {1} (ditlhatlhobo: {0}).",
  "IconsCredit": "Ditshwantshonyana: Lucide (ISC).",
  "Language": "Puo",
  "LinkCable": "Kheibole",
  "LinkMobile": "Data ya selula",
  "LinkOther": "Neteweke",
  "LinkWifi": "Wi-Fi",
  "MapCredit": "Mmapa wa batlamedi: iptoasn.com (PDDL), tshedimosetso ya {0}.",
  "MapMissing": "Khopi e ga e na mmapa wa batlamedi.",
  "NatDirect": "Sedirisiwa se ka sone se tshwere aterese ya gago ya IPv4 ya botlhe.",
  "NatDouble": "Dirauthara di le pedi di latelana: rauthara ya gago e fa morago ga e nngwe (double NAT).",
  "NatHomeRouter": "Rauthara e le nngwe, mme e tshwere aterese ya gago ya IPv4 ya botlhe.",
  "NatNoIpv4": "Kgokagano e ga e na IPv4.",
  "NatShared": "Motlamedi wa gago o abelana aterese e le nngwe ya IPv4 ya botlhe magareng ga bareki ba bantsi (CGNAT).",
  "NatTranslated": "Aterese ya gago e fetolwa gape morago ga rauthara ya gago: aterese e rauthara ya gago e nang le yone ga se e inthanete e e bonang.",
  "NatUnknown": "Ga go kgonege go itse go tswa fano fa aterese ya gago ya IPv4 ya botlhe e le ya gago fela: rauthara ya gago ga e a bolela gore e na le aterese efe.",
  "OnlineCaptive": "Tsebe ya go tsena e mo tseleng: bula sebatli sa gago mme o tsene mo neteweke e.",
  "OnlineGood": "Sedirisiwa se se fitlha mo inthaneteng.",
  "OnlineNoNames": "Neteweke e a dira, mme maina a a jaaka meweb.arasaka.software ga a kgone go batlwa (DNS).",
  "OnlineNoNetwork": "Sedirisiwa se ga se a golagana le neteweke epe.",
  "OnlineOffline": "Sedirisiwa se se mo neteweke, mme ga se fitlhe mo inthaneteng.",
  "OnlineRewritten": "Inthanete e a araba, mme sengwe mo tseleng se fetola ditsebe tsa web tse di sa sireletsegang.",
  "OutcomeBad": "Kgoreletso",
  "OutcomeCaution": "Go tlhoka tlhokomelo",
  "OutcomeGood": "Go siame",
  "OutcomeInfo": "Tshedimosetso",
  "OutcomeRunning": "E a tlhatlhoba",
  "OutcomeUnknown": "Ga go itsiwe",
  "OutcomeWaiting": "E emetse",
  "PathAnotherRouter": "Rauthara e nngwe",
  "PathInternet": "Inthanete",
  "PathMobileNetwork": "Neteweke ya selula",
  "PathProvider": "Motlamedi wa gago",
  "PathRouter": "Rauthara ya gago",
  "PathSharedGateway": "Kgoro e e abelanwang ya motlamedi wa gago",
  "PathThisComputer": "Khomphiutara e",
  "PathThisPhone": "Founu e",
  "PathTitle": "Go tswa mo sedirisiweng se go ya inthaneteng",
  "PathTranslation": "Phetolelo e nngwe ya aterese",
  "PrivacyLine": "Ga go na go lekolwa, ga go na dipalopalo, ga go na dipego tsa diphoso. Ditlhatlhobo tsa gago di bolokwa mo sedirisiweng se fela.",
  "ProviderIpv4PublicDynamic": "gantsi ya botlhe, mme e ka fetoga",
  "ProviderIpv4Shared": "gantsi e abelanwa le bareki ba bangwe (CGNAT)",
  "ProviderIpv4SharedPorts": "gantsi e a abelanwa, moreki mongwe le mongwe a newa karolo ya dipoto",
  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "e a abelanwa go fitlha o bula poto mo rauthareng ya motlamedi, morago e nna ya gago fela",
  "ProviderIpv6Native": "e a neelwa",
  "ProviderIpv6None": "ga e neelwe",
  "ProviderIpv6Tunnel": "ka tonnele (6rd)",
  "ProviderListed": "Motlamedi wa gago ke {0}.",
  "ProviderNoAddress": "Kwa ntle ga aterese ya botlhe motlamedi ga a kgone go bonwa.",
  "ProviderNoMap": "Khopi e ya me-web? ga e na mmapa wa batlamedi.",
  "ProviderNotFound": "Mmapa wa batlamedi ga o itse aterese e.",
  "ProviderPort25Blocked": "e thibetswe",
  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "e thibetswe, e bulwa fa o kopa",
  "ProviderPort25Closed": "e tswetswe",
  "ProviderPort25Open": "e bulegile",
  "ProviderPublicBusinessOnly": "mela ya dikgwebo fela",
  "ProviderPublicFreeOnRequest": "mahala fa o e kopa",
  "ProviderPublicNone": "ga e neelwe malapa",
  "ProviderPublicNotFound": "ga go a bonwa tlhagiso epe ya malapa",
  "ProviderPublicPaid": "e e sa fetogeng, go simolola ka bokana ka {0} ka kgwedi",
  "ProviderUnlisted": "Motlamedi wa gago ke {0}. me-web? ga e ise e nne le dintlha ka ene.",
  "ResultsTitle": "Se me-web? e se boneng",
  "RouterMobile": "Mo data ya selula ga go na rauthara ya gae: neteweke ya motlamedi wa gago e tla pele.",
  "RouterNone": "Ga go a bonwa rauthara ya gae mo kgokaganong e.",
  "RouterOpens": "Rauthara ya gago e araba diapo tse di e kopang go bula dipoto.",
  "RouterRefuses": "Rauthara ya gago e a araba, mme e gana diapo tse di e kopang go bula dipoto.",
  "RouterSilent": "Rauthara ya gago ga e arabe diapo tse di e kopang go bula dipoto.",
  "SourceCode": "Khoutu ya motswedi",
  "StatusCaptive": "Tsebe ya go tsena e mo tseleng",
  "StatusChecking": "E tlhatlhoba kgokagano…",
  "StatusOffline": "Ga o a golagana le inthanete",
  "StatusOnline": "O golagane le inthanete",
  "SuggestCorrection": "Akantsha paakanyo",
  "UpdateAvailable": "me-web? {0} e a bonala.",
  "UpdateOpen": "Laolela",
  "ValueAnswered": "e arabile",
  "ValueCount": "{0}",
  "ValueIpv6Direct": "sedirisiwa sengwe le sengwe se na le aterese ya sone ya botlhe",
  "ValueIpv6NotThisDevice": "sengwe se e seng sedirisiwa se",
  "ValueIpv6Translated": "e fetolwa mo tseleng",
  "ValueIpv6Way": "Ka IPv6 sedirisiwa sa kwa gae se ka fitlhelelwa ka tlhamalalo, fa firewall ya rauthara ya gago e se letla.",
  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
  "ValueOnThisDevice": "sedirisiwa se",
  "ValueOpenSheet": "Bula pampiri ya motsamaisi",
  "ValueRefused": "e ganne (khoutu {0})",
  "ValueSharedAtHome": "rauthara ya gago, e abelanwa ke didirisiwa tsotlhe tsa kwa gae",
  "ValueSilent": "ga go karabo",
  "VersionLine": "me-web? {0} · softwere e e gololesegileng (AGPL-3.0)",
  "WhatIsThis": "Se se kaya eng?"
}