169 lines
12 KiB
JSON
169 lines
12 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"AboutLine": "Ko me-web? se polokalame saoloto (AGPL-3.0) ne fakaasi mai ne Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italia.",
|
||
|
|
"AddressesBoth": "E kilo atu te initaneti ki a koe i te IPv4 mo te IPv6.",
|
||
|
|
"AddressesNone": "E se mafai o faitau tou tuatusi fakaasi.",
|
||
|
|
"AddressesV4Only": "E kilo atu te initaneti ki a koe i te IPv4 fua: e seai se IPv6 i te fesokotakiga tenei.",
|
||
|
|
"AddressesV6Only": "E kilo atu te initaneti ki a koe i te IPv6 fua.",
|
||
|
|
"AppTagline": "Ke iloa ne koe me e mafai o fakagalue tau server i te fesokotakiga tenei, mo mea kolā e puipui ei.",
|
||
|
|
"BasisOneUser": "te tala a se tino fakaaoga e tokotasi",
|
||
|
|
"BasisOperator": "te kamupani",
|
||
|
|
"BasisPress": "nusipepa",
|
||
|
|
"BasisResearch": "sukesukega a me-web?",
|
||
|
|
"BasisUsers": "tala a tino fakaaoga",
|
||
|
|
"CardAddresses": "Ou tuatusi fakaasi (public)",
|
||
|
|
"CardConnection": "Te fesokotakiga tenei",
|
||
|
|
"CardHistory": "Siakiga ne fai mua",
|
||
|
|
"CardNat": "Fakaaoga fakatasi o te tuatusi",
|
||
|
|
"CardOnline": "Fesokotakiga ki te initaneti",
|
||
|
|
"CardProvider": "Tau kamupani initaneti",
|
||
|
|
"CardRouter": "Tau router",
|
||
|
|
"Check": "Siaki",
|
||
|
|
"CheckAgain": "Toe siaki",
|
||
|
|
"CheckFailed": "Ne gata fakafuasei te siakiga tenei ({0}).",
|
||
|
|
"Checking": "E siaki nei…",
|
||
|
|
"ClearHistory": "Fakagalo a siakiga ne fai mua",
|
||
|
|
"Close": "Pono",
|
||
|
|
"ConnectionCable": "E fesokotaki i se uaea.",
|
||
|
|
"ConnectionMobile": "E fesokotaki i te data telefoni.",
|
||
|
|
"ConnectionNone": "E seai se kaata upega e fesokotaki.",
|
||
|
|
"ConnectionOther": "E fesokotaki i se kaata upega.",
|
||
|
|
"ConnectionWifi": "E fesokotaki i te Wi-Fi.",
|
||
|
|
"ContactDns": "Tau server igoa (DNS): ke sala ki meweb.arasaka.software.",
|
||
|
|
"ContactLinks": "A sokoga e tatala ne koe (puna, fakatonuga, mea e kave mai) e tatala i tau browser.",
|
||
|
|
"ContactRoute": "A router i te ala ki meweb.arasaka.software: ne fekau siaki tamaa mo se taimi ola e tapula (ping) e fakaasi mai ei a laasaga muamua o te ala.",
|
||
|
|
"ContactRouter": "Tau router, i loto i tou upega: e fesili atu ki ei me e tuku atu ki polokalame ke tatala ne faitoka (port), mo te tuatusi initaneti e isi ki ei. E seai se mea e fuli.",
|
||
|
|
"ContactServer": "meweb.arasaka.software, telā e fakagalue ne te tino ne fakaasi mai te polokalame i Italia: ke iloa me e fesokotaki koe ki te initaneti, a tuatusi fakaasi kolā e kilo ki ei te initaneti, mo me e isi se version fou. A te server o me-web? e se teu ne mea e uiga ki au siakiga.",
|
||
|
|
"Contacts": "Mea e fesokotaki ki ei te polokalame tenei",
|
||
|
|
"ContactsIntro": "E fesokotaki fua a me-web? ki mea konei, kae i te taimi fua e siaki ei:",
|
||
|
|
"DraftNotice": "Ko te fakaliliuga tenei se fakaliliuga muamua ne fai ne se masini.",
|
||
|
|
"ExplainAddresses": "Te tuatusi telā e kilo ki ei te initaneti kafai e fesokotaki atu te masini tenei. I te IPv4, e masani o fakaaoga fakatasi ne masini katoa i fale se tuatusi e tasi, telā e tausi ne te router; i te IPv6, e masani o isi se tuatusi o masini takitasi.",
|
||
|
|
"ExplainConnection": "Te auala e fesokotaki ei te masini tenei i te taimi nei, mo te tuatusi ne tuku atu ki ei ne tau router. A tuatusi e kamata ki te 192.168, 10, io me 172.16 ki te 172.31 e aoga fua i loto i tou fale (tuatusi fakapitoa).",
|
||
|
|
"ExplainHistory": "E teu a siakiga takitasi i luga fua i te masini tenei. Kafai e tumau tou tuatusi fakaasi mo ni vaiaso, e mata ko se tuatusi tumau (static); kafai e fuli, e manako koe ki se igoa e tautali ki ei (dynamic DNS).",
|
||
|
|
"ExplainNat": "Ke fakagalue se mea i tou fale, e manako ke mafai ne te initaneti o oko atu ki tau router. E aoga tenā kafai e tausi ne tau router te tuatusi fakaasi. Kafai e fakaaoga fakatasi ne tau kamupani initaneti se tuatusi e tasi mo tino fakatau tokouke (CGNAT), e seai se tino e mafai o oko atu ki a koe mai tua i te IPv4, seiloga e tuku atu ne te kamupani se tuatusi mo koe fua; a se tunnel io me te IPv6 a auala e sao ei.",
|
||
|
|
"ExplainOnline": "E fesili atu a me-web? ki tena server, meweb.arasaka.software, i se fesokotakiga puipui mo se fesokotakiga masani. Kafai e se aoga te fesokotakiga puipui kae fakafano te fesokotakiga masani ki se isi koga, e isi se itulau ulu (captive portal) e puipui, pelā mo i faletalimalo mo nofoaafi.",
|
||
|
|
"ExplainProvider": "Ne maua e aunoa mo te fesokotaki ki te initaneti, i te mape o kamupani i loto i me-web?, mai tou tuatusi fakaasi. A fakamatalaga e maua mai i te pepa fakatekinika a te kamupani io me mai tala a tino fakaaoga, mo te puna mo te aso o te mea takitasi: e fakaasi mai ne latou te mea e masani, kae se ko te mea e tusi i tau konekalate.",
|
||
|
|
"ExplainRouter": "A masini tafaoga, telefoni mo te fakaaoga fakatasi o faila e kole atu ki te router ke tatala se faitoka (port) mo latou, i te UPnP, NAT-PMP io me PCP. E fesili fua a me-web? ki tau router me e tali mai mo te tuatusi initaneti e isi ki ei; e seai se mea e tatala ne ia.",
|
||
|
|
"FactAdapter": "Kaata upega",
|
||
|
|
"FactAddressesSeen": "Tuatusi IPv4 fakaasi ne maua",
|
||
|
|
"FactChecks": "Siakiga",
|
||
|
|
"FactDns": "Server igoa (DNS)",
|
||
|
|
"FactGateway": "Tuatusi o te router",
|
||
|
|
"FactHint": "Fakailoga",
|
||
|
|
"FactIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactLinkSpeed": "Saoasaoa o te fesokotakiga",
|
||
|
|
"FactLocalAddress": "Tuatusi i tou upega",
|
||
|
|
"FactLocalIpv6": "Tuatusi IPv6 o te masini tenei",
|
||
|
|
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||
|
|
"FactNetwork": "Upega",
|
||
|
|
"FactNetworkIpv6": "Upega mo te IPv6",
|
||
|
|
"FactPcp": "PCP",
|
||
|
|
"FactProviderIpv4": "Tuatusi IPv4",
|
||
|
|
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||
|
|
"FactProviderPort25": "Faitoka meli 25",
|
||
|
|
"FactProviderPublic": "Se tuatusi mo koe fua",
|
||
|
|
"FactProviderSheet": "Pepa fakatekinika",
|
||
|
|
"FactPublicV4": "IPv4 fakaasi",
|
||
|
|
"FactPublicV6": "IPv6 fakaasi",
|
||
|
|
"FactRedirectedTo": "Ne fakafano ki",
|
||
|
|
"FactRoute": "Laasaga muamua o te ala",
|
||
|
|
"FactRouter": "Router",
|
||
|
|
"FactRouterWan": "Tuatusi initaneti o te router",
|
||
|
|
"FactSince": "Mai i",
|
||
|
|
"FactUpnp": "UPnP",
|
||
|
|
"FactWayOut": "Auala e sao ei",
|
||
|
|
"FactWhoHasIpv6": "Te tuatusi IPv6 e tausi ne",
|
||
|
|
"FactWhoHasIt": "Te tuatusi IPv4 e tausi ne",
|
||
|
|
"HintSharedHop": "Se router o tau kamupani e fakaaoga se tuatusi mai te koga fakaaoga fakatasi (100.64.x.x). E tupu tenā kafai e fakaaoga fakatasi a tuatusi, mo kafai foki e se fakaaoga fakatasi, tela la kafai ko ia fua, e seai se mea e fakamaoni ne ia.",
|
||
|
|
"HistoryChanged": "A fuliga o tou tuatusi IPv4 fakaasi mai i te {1}: {2} (siakiga: {0}).",
|
||
|
|
"HistoryCleared": "Koo galo a siakiga ne fai mua.",
|
||
|
|
"HistoryFirst": "Ko te siakiga muamua tenei mai te fesokotakiga tenei. Toe siaki i isi aso ke iloa me e fuli tou tuatusi.",
|
||
|
|
"HistoryStable": "Ne tumau tou tuatusi IPv4 fakaasi mai i te {1} (siakiga: {0}).",
|
||
|
|
"IconsCredit": "Ata fakailoga: Lucide (ISC).",
|
||
|
|
"Language": "Gana",
|
||
|
|
"LinkCable": "Uaea",
|
||
|
|
"LinkMobile": "Data telefoni",
|
||
|
|
"LinkOther": "Upega",
|
||
|
|
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||
|
|
"MapCredit": "Mape o kamupani: iptoasn.com (PDDL), fakamatalaga o te {0}.",
|
||
|
|
"MapMissing": "E seai se mape o kamupani i te kopi tenei.",
|
||
|
|
"NatDirect": "E tausi ne te masini tenei eiloa tou tuatusi IPv4 fakaasi.",
|
||
|
|
"NatDouble": "E lua router i se laina: tau router e i tua o se isi router (double NAT).",
|
||
|
|
"NatHomeRouter": "E tasi te router, kae e tausi ne ia tou tuatusi IPv4 fakaasi.",
|
||
|
|
"NatNoIpv4": "E seai se IPv4 i te fesokotakiga tenei.",
|
||
|
|
"NatShared": "E fakaaoga fakatasi ne tau kamupani se tuatusi IPv4 fakaasi e tasi mo tino fakatau tokouke (CGNAT).",
|
||
|
|
"NatTranslated": "E toe fuli tou tuatusi i tua o tau router: a te tuatusi o tau router e se ko te tuatusi telā e kilo ki ei te initaneti.",
|
||
|
|
"NatUnknown": "E se mafai o iloa mai konei me ko tou tuatusi IPv4 fakaasi e mo koe fua: ne se fai mai tau router me se a tena tuatusi.",
|
||
|
|
"OnlineCaptive": "E isi se itulau ulu e puipui: tatala tau browser kae ulu ki te upega tenei.",
|
||
|
|
"OnlineGood": "E oko te masini tenei ki te initaneti.",
|
||
|
|
"OnlineNoNames": "E galue te upega, kae e se mafai o sala a igoa pelā mo meweb.arasaka.software (DNS).",
|
||
|
|
"OnlineNoNetwork": "E se fesokotaki te masini tenei ki se upega.",
|
||
|
|
"OnlineOffline": "E isi te masini tenei i se upega, kae e se oko ki te initaneti.",
|
||
|
|
"OnlineRewritten": "E tali mai te initaneti, kae e isi se mea i te ala e fuli ne ia a itulau masani o te initaneti.",
|
||
|
|
"OutcomeBad": "Isi se mea e puipui",
|
||
|
|
"OutcomeCaution": "Kilo fakalei",
|
||
|
|
"OutcomeGood": "Lelei",
|
||
|
|
"OutcomeInfo": "Fakamatalaga",
|
||
|
|
"OutcomeRunning": "E siaki nei",
|
||
|
|
"OutcomeUnknown": "Se iloa",
|
||
|
|
"OutcomeWaiting": "Fakatali",
|
||
|
|
"PathAnotherRouter": "Se isi router",
|
||
|
|
"PathInternet": "Initaneti",
|
||
|
|
"PathMobileNetwork": "Upega telefoni",
|
||
|
|
"PathProvider": "Tau kamupani initaneti",
|
||
|
|
"PathRouter": "Tau router",
|
||
|
|
"PathSharedGateway": "Te ala fakaaoga fakatasi o tau kamupani",
|
||
|
|
"PathThisComputer": "Te komupiuta tenei",
|
||
|
|
"PathThisPhone": "Te telefoni tenei",
|
||
|
|
"PathTitle": "Mai te masini tenei ki te initaneti",
|
||
|
|
"PathTranslation": "Se isi fuliga o te tuatusi",
|
||
|
|
"PrivacyLine": "E seai ne fakamatalaga e uta atu (telemetry), e seai ne sukesukega o te fakaaogaga (analytics), e seai ne lipoti o fakalavelave. E teu au siakiga i luga fua i te masini tenei.",
|
||
|
|
"ProviderIpv4PublicDynamic": "e masani o fakaasi, kae e mafai o fuli",
|
||
|
|
"ProviderIpv4Shared": "e masani o fakaaoga fakatasi mo isi tino fakatau (CGNAT)",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedPorts": "e masani o fakaaoga fakatasi, kae maua ne tino fakatau takitasi se vaega o faitoka",
|
||
|
|
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "e fakaaoga fakatasi seiloga e tatala ne koe se faitoka i te router o te kamupani, tela la ko mo koe fua",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Native": "e tuku mai",
|
||
|
|
"ProviderIpv6None": "e se tuku mai",
|
||
|
|
"ProviderIpv6Tunnel": "i se tunnel (6rd)",
|
||
|
|
"ProviderListed": "Ko {0} tau kamupani initaneti.",
|
||
|
|
"ProviderNoAddress": "Kafai e seai se tuatusi fakaasi, e se mafai o maua te kamupani.",
|
||
|
|
"ProviderNoMap": "E seai se mape o kamupani i te kopi tenei o me-web?.",
|
||
|
|
"ProviderNotFound": "E se iloa ne te mape o kamupani te tuatusi tenei.",
|
||
|
|
"ProviderPort25Blocked": "ne puipui",
|
||
|
|
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ne puipui, e tatala kafai e kole ne koe",
|
||
|
|
"ProviderPort25Closed": "pono",
|
||
|
|
"ProviderPort25Open": "tatala",
|
||
|
|
"ProviderPublicBusinessOnly": "mo pisinisi fua",
|
||
|
|
"ProviderPublicFreeOnRequest": "e seai se totogi kafai e kole ne koe",
|
||
|
|
"ProviderPublicNone": "e se tuku mai mo fale",
|
||
|
|
"ProviderPublicNotFound": "e seai se mea e tuku mai mo fale ne maua",
|
||
|
|
"ProviderPublicPaid": "se tuatusi tumau e kamata mai i te tusa mo {0} i te masina",
|
||
|
|
"ProviderUnlisted": "Ko {0} tau kamupani initaneti. E seki isi ne fakamatalaga a me-web? e uiga ki ei.",
|
||
|
|
"ResultsTitle": "Mea ne maua ne me-web?",
|
||
|
|
"RouterMobile": "I te data telefoni e seai se router i fale: ko te upega o tau kamupani te mea muamua.",
|
||
|
|
"RouterNone": "Ne seai se router i fale ne maua i te fesokotakiga tenei.",
|
||
|
|
"RouterOpens": "E tali mai tau router ki polokalame kolā e kole atu ke tatala ne faitoka.",
|
||
|
|
"RouterRefuses": "E tali mai tau router, kae e teke ne ia a polokalame kolā e kole atu ke tatala ne faitoka.",
|
||
|
|
"RouterSilent": "E se tali mai tau router ki polokalame kolā e kole atu ke tatala ne faitoka.",
|
||
|
|
"SourceCode": "Code puna (source code)",
|
||
|
|
"StatusCaptive": "E isi se itulau ulu e puipui",
|
||
|
|
"StatusChecking": "E siaki nei te fesokotakiga…",
|
||
|
|
"StatusOffline": "E se fesokotaki ki te initaneti",
|
||
|
|
"StatusOnline": "E fesokotaki ki te initaneti",
|
||
|
|
"SuggestCorrection": "Fakaasi mai se fakatonuga",
|
||
|
|
"UpdateAvailable": "Koo maua a me-web? {0}.",
|
||
|
|
"UpdateOpen": "Kave mai",
|
||
|
|
"ValueAnswered": "ne tali mai",
|
||
|
|
"ValueCount": "{0}",
|
||
|
|
"ValueIpv6Direct": "e isi se tuatusi fakaasi o masini takitasi",
|
||
|
|
"ValueIpv6NotThisDevice": "se isi mea, e se ko te masini tenei",
|
||
|
|
"ValueIpv6Translated": "e fuli i te ala",
|
||
|
|
"ValueIpv6Way": "I te IPv6, e mafai o oko sao atu ki se masini i fale, kafai e tuku atu ne te firewall o tau router.",
|
||
|
|
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||
|
|
"ValueOnThisDevice": "te masini tenei",
|
||
|
|
"ValueOpenSheet": "Tatala te pepa a te kamupani",
|
||
|
|
"ValueRefused": "ne teke (code {0})",
|
||
|
|
"ValueSharedAtHome": "tau router, e fakaaoga fakatasi ne masini katoa i fale",
|
||
|
|
"ValueSilent": "seai se tali",
|
||
|
|
"VersionLine": "me-web? {0} · polokalame saoloto (AGPL-3.0)",
|
||
|
|
"WhatIsThis": "Se a te uiga o tenei?"
|
||
|
|
}
|