45 lines
2.0 KiB
JSON
45 lines
2.0 KiB
JSON
 
|
{
|
||
|
|
"app-name": "“me-web?”",
|
||
|
|
"server": "servidor",
|
||
|
|
"run-your-own-server": "tener su propio servidor en casa (alojar usted mismo)",
|
||
|
|
"check": "comprobación (botón “Comprobar”)",
|
||
|
|
"test": "prueba",
|
||
|
|
"internet-connection": "conexión a internet",
|
||
|
|
"provider": "proveedor",
|
||
|
|
"mobile-operator": "operador móvil",
|
||
|
|
"router": "router",
|
||
|
|
"public-address": "dirección pública",
|
||
|
|
"private-address": "dirección privada",
|
||
|
|
"address-sharing": "dirección compartida (CGNAT)",
|
||
|
|
"address-translation": "traducción de direcciones (NAT)",
|
||
|
|
"double-nat": "dos routers seguidos (doble NAT)",
|
||
|
|
"easy-hard-nat": "NAT fácil / NAT difícil (NAT simétrico)",
|
||
|
|
"port": "puerto (puerto 25, puerto 80, puerto 443)",
|
||
|
|
"open-a-port": "abrir un puerto (redirección de puertos)",
|
||
|
|
"reachable-from-outside": "accesible desde fuera",
|
||
|
|
"relay": "intermediario",
|
||
|
|
"tunnel": "túnel",
|
||
|
|
"name-server": "servidor de nombres (DNS)",
|
||
|
|
"signatures": "firmas (DNSSEC)",
|
||
|
|
"reverse-name": "nombre inverso (PTR)",
|
||
|
|
"dynamic-dns": "un nombre que sigue a su dirección (DNS dinámico)",
|
||
|
|
"fixed-address": "dirección fija (estática) / dirección que cambia (dinámica)",
|
||
|
|
"mail-server": "servidor de correo",
|
||
|
|
"blocklist": "lista de bloqueo",
|
||
|
|
"big-mailboxes": "los grandes servicios de correo",
|
||
|
|
"captive-portal": "página de inicio de sesión (portal cautivo)",
|
||
|
|
"hairpin": "desde casa a su propia dirección pública (hairpin)",
|
||
|
|
"firewall": "cortafuegos",
|
||
|
|
"bridge-mode": "modo puente (bridge)",
|
||
|
|
"speed": "descarga (datos que llegan) / subida (datos que salen), en Mbit/s",
|
||
|
|
"route": "ruta",
|
||
|
|
"provider-map": "mapa de proveedores",
|
||
|
|
"technical-sheet": "ficha técnica",
|
||
|
|
"findings": "resultados",
|
||
|
|
"submission": "envío",
|
||
|
|
"publisher": "editor",
|
||
|
|
"fediverse": "fediverso",
|
||
|
|
"verdicts": "Posible / Con una alternativa / Desde aquí no / No se sabe",
|
||
|
|
"outcomes": "Bien / Atención / Obstáculo / No se sabe / Información / Comprobando / En espera",
|
||
|
|
"copy": "Copiar / Copiado"
|
||
|
|
}
|