me-web? 0.6.0: provider notes from shared checks, and the internet seen from eight places

- Notes on providers in any country: findings people choose to share are counted on the publisher's server, one
  vote per network. A total appears on the provider card only after a person has reviewed it, and only when at
  least five different networks of that provider agree four times in five; the card says how many agree.
  Notes researched by hand still come first, and on mobile data the totals for the mobile network replace the
  notes about home lines.
- "Connected to the internet through" now comes from eight RouteViews collectors (Oregon, Ashburn, London,
  Sao Paulo, Johannesburg, Dubai, Singapore, Sydney) instead of one in Oregon, each counting the same, so
  networks far from the United States are described from nearby. A network that only exchanges traffic with a
  collector's neighbour is no longer listed as one of its upstreams.
- Ready for measuring servers outside Europe: once the publisher adds one, the app times each server and runs
  the speed test and the test from outside against the closest. None exists yet, so nothing changes today.
- When me-web? has no notes on a provider, it says that findings shared at the end of a check help write them.
- The privacy page states the rule for publishing totals.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/ca.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "AddressesV4Only": "Internet us veu només per IPv4: aquesta connexió no té IPv6.",
   "AddressesV6Only": "Internet us veu només per IPv6.",
   "AppTagline": "Descobriu si podeu tenir el vostre propi servidor amb aquesta connexió, i què us ho impedeix.",
+  "BasisChecks": "comprovacions de me-web?, {0} de {1} xarxes coincideixen",
   "BasisOneUser": "informe d'un usuari",
   "BasisOperator": "operador",
   "BasisPress": "premsa",
@@ -42,6 +43,7 @@
   "ContactDns": "El vostre servidor de noms (DNS): per trobar meweb.arasaka.software.",
   "ContactLinks": "Els enllaços que decidiu obrir (fonts, correccions, baixades) s'obren al vostre navegador.",
   "ContactMail": "Els servidors de correu de Gmail i d'Outlook: una connexió al port 25, tancada sense enviar res. Les llistes de bloqueig Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop i Barracuda, i dnssec-failed.org, només es consulten a través del vostre propi servidor de noms.",
+  "ContactNodes": "{0}: altres servidors de l'editor, en màquines que lloga. A cada comprovació l'aplicació obre tres connexions breus amb cadascun per trobar el més proper, que després fa la prova de velocitat i, només si hi esteu d'acord, la prova des de fora.",
   "ContactRoute": "Els routers del camí cap a meweb.arasaka.software: uns quants missatges de prova breus amb una vida limitada (ping) mostren els primers passos de la ruta.",
   "ContactRouter": "El vostre router, a la vostra pròpia xarxa: se li pregunta si deixa que les aplicacions obrin ports i quina adreça d'Internet té. Els ports només s'obren si hi esteu d'acord, durant deu minuts com a màxim.",
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, gestionat per l'editor a Itàlia: per saber si esteu en línia, quines adreces públiques veu Internet i si hi ha una versió més nova, i, només si hi esteu d'acord, per intentar arribar a aquest dispositiu des de fora. El servidor de me-web? no desa res de les vostres comprovacions, tret que les envieu.",
@@ -100,6 +102,7 @@
   "FactLocalPort": "Port en aquest dispositiu",
   "FactMapping": "Obertura demanada al router",
   "FactMappingLife": "Una connexió sense ús es manté oberta durant",
+  "FactMeasuredFrom": "Mesurat des de",
   "FactMemory": "Memòria (RAM)",
   "FactMissingNames": "Noms que no existeixen",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
@@ -125,8 +128,10 @@
   "FactReverseName": "Nom invers (PTR)",
   "FactRoaming": "Itinerància",
   "FactRoundTrip": "Anada i tornada fins a meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Anada i tornada fins al servidor de l'editor més proper",
   "FactRoute": "Primers passos de la ruta",
   "FactRouteBack": "Ruta de meweb.arasaka.software fins a vós",
+  "FactRouteBackNode": "Ruta del servidor de l'editor més proper fins a vós",
   "FactRouter": "Router",
   "FactRouterWan": "Adreça d'Internet del router",
   "FactSample": "Dades utilitzades",
@@ -202,6 +207,7 @@
   "ProbeReached": "port {0}: ha arribat a aquesta aplicació",
   "ProbeRefused": "port {0}: rebutjat",
   "ProbeTimedOut": "port {0}: sense resposta",
+  "ProviderIpv4Public": "normalment pública",
   "ProviderIpv4PublicDynamic": "normalment pública, i pot canviar",
   "ProviderIpv4Shared": "normalment compartida amb altres clients (CGNAT)",
   "ProviderIpv4SharedPorts": "normalment compartida, amb una part dels ports per a cada client",
@@ -223,7 +229,7 @@
   "ProviderPublicNone": "no s'ofereix a particulars",
   "ProviderPublicNotFound": "no s'ha trobat cap oferta per a particulars",
   "ProviderPublicPaid": "fixa, des d'uns {0} al mes",
-  "ProviderUnlisted": "El vostre operador és {0}. me-web? encara no en té notes.",
+  "ProviderUnlisted": "El vostre operador és {0}. me-web? encara no en té notes; els resultats compartits al final d'una comprovació ajuden a escriure-les.",
   "ReachAsIs": "Prova sense canviar res",
   "ReachAskBody": "El servidor de me-web? pot intentar arribar a aquest dispositiu des d'Internet, per IPv4 i per IPv6. Només es connecta de tornada a la vostra pròpia adreça i no desa res.",
   "ReachAskPorts": "Per a IPv4, me-web? pot demanar al vostre router que obri els ports 80, 443 i un port alt cap a aquest dispositiu durant deu minuts com a màxim, i després els tanca. És possible que l'ordinador us pregunti si me-web? pot rebre connexions: permeteu-ho per a la prova.",