me-web? 0.6.0: provider notes from shared checks, and the internet seen from eight places

- Notes on providers in any country: findings people choose to share are counted on the publisher's server, one
  vote per network. A total appears on the provider card only after a person has reviewed it, and only when at
  least five different networks of that provider agree four times in five; the card says how many agree.
  Notes researched by hand still come first, and on mobile data the totals for the mobile network replace the
  notes about home lines.
- "Connected to the internet through" now comes from eight RouteViews collectors (Oregon, Ashburn, London,
  Sao Paulo, Johannesburg, Dubai, Singapore, Sydney) instead of one in Oregon, each counting the same, so
  networks far from the United States are described from nearby. A network that only exchanges traffic with a
  collector's neighbour is no longer listed as one of its upstreams.
- Ready for measuring servers outside Europe: once the publisher adds one, the app times each server and runs
  the speed test and the test from outside against the closest. None exists yet, so nothing changes today.
- When me-web? has no notes on a provider, it says that findings shared at the end of a check help write them.
- The privacy page states the rule for publishing totals.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/el.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "AddressesV4Only": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μόνο μέσω IPv4: αυτή η σύνδεση δεν έχει IPv6.",
   "AddressesV6Only": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μόνο μέσω IPv6.",
   "AppTagline": "Μάθετε αν μπορείτε να έχετε δικό σας διακομιστή από αυτή τη σύνδεση και τι σας εμποδίζει.",
+  "BasisChecks": "έλεγχοι του me-web?, συμφωνούν {0} από {1} δίκτυα",
   "BasisOneUser": "αναφορά ενός χρήστη",
   "BasisOperator": "πάροχος",
   "BasisPress": "τύπος",
@@ -42,6 +43,7 @@
   "ContactDns": "Ο διακομιστής ονομάτων σας (DNS): για την αναζήτηση του meweb.arasaka.software.",
   "ContactLinks": "Οι σύνδεσμοι που επιλέγετε να ανοίξετε (πηγές, διορθώσεις, λήψεις) ανοίγουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας.",
   "ContactMail": "Οι διακομιστές αλληλογραφίας του Gmail και του Outlook: μια σύνδεση στη θύρα 25, που κλείνει χωρίς να σταλεί τίποτα. Οι μαύρες λίστες Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop και Barracuda, καθώς και το dnssec-failed.org, ερωτώνται μόνο μέσω του δικού σας διακομιστή ονομάτων.",
+  "ContactNodes": "{0}: επιπλέον διακομιστές του εκδότη, σε μηχανήματα που νοικιάζει. Σε κάθε έλεγχο η εφαρμογή κάνει τρεις σύντομες συνδέσεις στον καθέναν τους για να βρει τον πλησιέστερο· αυτός εκτελεί έπειτα τη δοκιμή ταχύτητας και, μόνο αν συμφωνήσετε, τη δοκιμή απ' έξω.",
   "ContactRoute": "Τα ρούτερ στη διαδρομή προς το meweb.arasaka.software: λίγα σύντομα δοκιμαστικά μηνύματα περιορισμένης διάρκειας (ping) δείχνουν τα πρώτα βήματα της διαδρομής.",
   "ContactRouter": "Το ρούτερ σας, στο δικό σας δίκτυο: ερωτάται αν επιτρέπει σε εφαρμογές να ανοίγουν θύρες και ποια διεύθυνση διαδικτύου έχει. Θύρες ανοίγουν μόνο αν συμφωνήσετε, για δέκα λεπτά το πολύ.",
   "ContactServer": "Το meweb.arasaka.software, που το λειτουργεί ο εκδότης στην Ιταλία: για να δει αν είστε συνδεδεμένοι, ποιες δημόσιες διευθύνσεις βλέπει το διαδίκτυο και αν υπάρχει νεότερη έκδοση, και, μόνο αν συμφωνήσετε, για να προσπαθήσει να φτάσει σε αυτή τη συσκευή απ' έξω. Ο διακομιστής του me-web? δεν κρατά τίποτα για τους ελέγχους σας, εκτός αν τους στείλετε εσείς.",
@@ -100,6 +102,7 @@
   "FactLocalPort": "Θύρα σε αυτή τη συσκευή",
   "FactMapping": "Ζητήθηκε από το ρούτερ να ανοίξει",
   "FactMappingLife": "Μια αχρησιμοποίητη σύνδεση μένει ανοιχτή για",
+  "FactMeasuredFrom": "Μέτρηση από",
   "FactMemory": "Μνήμη (RAM)",
   "FactMissingNames": "Ονόματα που δεν υπάρχουν",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
@@ -125,8 +128,10 @@
   "FactReverseName": "Αντίστροφο όνομα (PTR)",
   "FactRoaming": "Περιαγωγή",
   "FactRoundTrip": "Πήγαινε-έλα ως το meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Πήγαινε-έλα ως τον πλησιέστερο διακομιστή του εκδότη",
   "FactRoute": "Πρώτα βήματα της διαδρομής",
   "FactRouteBack": "Διαδρομή από το meweb.arasaka.software προς εσάς",
+  "FactRouteBackNode": "Διαδρομή από τον πλησιέστερο διακομιστή του εκδότη προς εσάς",
   "FactRouter": "Ρούτερ",
   "FactRouterWan": "Διεύθυνση διαδικτύου του ρούτερ",
   "FactSample": "Δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν",
@@ -202,6 +207,7 @@
   "ProbeReached": "θύρα {0}: έφτασε σε αυτή την εφαρμογή",
   "ProbeRefused": "θύρα {0}: απορρίφθηκε",
   "ProbeTimedOut": "θύρα {0}: καμία απάντηση",
+  "ProviderIpv4Public": "συνήθως δημόσια",
   "ProviderIpv4PublicDynamic": "συνήθως δημόσια, και μπορεί να αλλάζει",
   "ProviderIpv4Shared": "συνήθως κοινή με άλλους πελάτες (CGNAT)",
   "ProviderIpv4SharedPorts": "συνήθως κοινή, με ένα μέρος των θυρών για κάθε πελάτη",
@@ -223,7 +229,7 @@
   "ProviderPublicNone": "δεν προσφέρεται σε οικιακούς πελάτες",
   "ProviderPublicNotFound": "δεν βρέθηκε προσφορά για οικιακούς πελάτες",
   "ProviderPublicPaid": "στατική, από περίπου {0} τον μήνα",
-  "ProviderUnlisted": "Ο πάροχός σας είναι {0}. Το me-web? δεν έχει ακόμη σημειώσεις γι' αυτόν.",
+  "ProviderUnlisted": "Ο πάροχός σας είναι {0}. Το me-web? δεν έχει ακόμη σημειώσεις γι' αυτόν· τα ευρήματα που κοινοποιούνται στο τέλος ενός ελέγχου βοηθούν να γραφτούν.",
   "ReachAsIs": "Δοκιμή χωρίς καμία αλλαγή",
   "ReachAskBody": "Ο διακομιστής του me-web? μπορεί να προσπαθήσει να φτάσει σε αυτή τη συσκευή από το διαδίκτυο, μέσω IPv4 και IPv6. Συνδέεται πίσω μόνο στη δική σας διεύθυνση και δεν αποθηκεύει τίποτα.",
   "ReachAskPorts": "Για το IPv4, το me-web? μπορεί να ζητήσει από το ρούτερ σας να ανοίξει τις θύρες 80, 443 και μία υψηλή θύρα προς αυτή τη συσκευή για έως δέκα λεπτά, και μετά τις κλείνει. Ο υπολογιστής σας μπορεί να ρωτήσει αν το me-web? επιτρέπεται να δέχεται συνδέσεις: επιτρέψτε το για τη δοκιμή.",