me-web? 0.6.0: provider notes from shared checks, and the internet seen from eight places

- Notes on providers in any country: findings people choose to share are counted on the publisher's server, one
  vote per network. A total appears on the provider card only after a person has reviewed it, and only when at
  least five different networks of that provider agree four times in five; the card says how many agree.
  Notes researched by hand still come first, and on mobile data the totals for the mobile network replace the
  notes about home lines.
- "Connected to the internet through" now comes from eight RouteViews collectors (Oregon, Ashburn, London,
  Sao Paulo, Johannesburg, Dubai, Singapore, Sydney) instead of one in Oregon, each counting the same, so
  networks far from the United States are described from nearby. A network that only exchanges traffic with a
  collector's neighbour is no longer listed as one of its upstreams.
- Ready for measuring servers outside Europe: once the publisher adds one, the app times each server and runs
  the speed test and the test from outside against the closest. None exists yet, so nothing changes today.
- When me-web? has no notes on a provider, it says that findings shared at the end of a check help write them.
- The privacy page states the rule for publishing totals.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/fr.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "AddressesV4Only": "Internet vous voit uniquement en IPv4\u00A0: cette connexion n'a pas d'IPv6.",
   "AddressesV6Only": "Internet vous voit uniquement en IPv6.",
   "AppTagline": "Découvrez si vous pouvez héberger votre propre serveur depuis cette connexion, et ce qui vous en empêche.",
+  "BasisChecks": "vérifications de me-web?, {0} réseaux sur {1} concordent",
   "BasisOneUser": "signalement d'un utilisateur",
   "BasisOperator": "opérateur",
   "BasisPress": "presse",
@@ -42,6 +43,7 @@
   "ContactDns": "Votre serveur de noms (DNS)\u00A0: pour trouver meweb.arasaka.software.",
   "ContactLinks": "Les liens que vous choisissez d'ouvrir (sources, corrections, téléchargements) s'ouvrent dans votre navigateur.",
   "ContactMail": "Les serveurs de messagerie de Gmail et d'Outlook : une connexion au port 25, fermée sans rien envoyer. Les listes de blocage Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop et Barracuda, ainsi que dnssec-failed.org, ne sont interrogées que via votre propre serveur de noms.",
+  "ContactNodes": "{0} : d'autres serveurs de l'éditeur, sur des machines qu'il loue. À chaque vérification, l'application établit trois courtes connexions avec chacun d'eux pour trouver le plus proche ; c'est ce serveur qui effectue ensuite le test de vitesse et, seulement si vous êtes d'accord, le test depuis l'extérieur.",
   "ContactRoute": "Les routeurs sur le chemin vers meweb.arasaka.software\u00A0: quelques courts messages de test à durée de vie limitée (ping) montrent les premières étapes du trajet.",
   "ContactRouter": "Votre routeur, sur votre propre réseau : on lui demande s'il laisse les applications ouvrir des ports et quelle adresse Internet il a. Les ports ne sont ouverts que si vous êtes d'accord, pendant dix minutes au plus.",
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, géré par l'éditeur en Italie : pour savoir si vous êtes en ligne, quelles adresses publiques Internet voit et s'il existe une version plus récente, et, seulement si vous êtes d'accord, pour essayer d'atteindre cet appareil depuis l'extérieur. Le serveur de me-web? ne conserve rien de vos vérifications, sauf si vous les envoyez.",
@@ -100,6 +102,7 @@
   "FactLocalPort": "Port sur cet appareil",
   "FactMapping": "Ouverture demandée au routeur",
   "FactMappingLife": "Une connexion inutilisée reste ouverte",
+  "FactMeasuredFrom": "Mesuré depuis",
   "FactMemory": "Mémoire (RAM)",
   "FactMissingNames": "Noms qui n'existent pas",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
@@ -125,8 +128,10 @@
   "FactReverseName": "Nom inverse (PTR)",
   "FactRoaming": "Itinérance",
   "FactRoundTrip": "Aller-retour jusqu'à meweb.arasaka.software",
+  "FactRoundTripNode": "Aller-retour jusqu'au serveur le plus proche de l'éditeur",
   "FactRoute": "Premières étapes du trajet",
   "FactRouteBack": "Trajet de meweb.arasaka.software jusqu'à vous",
+  "FactRouteBackNode": "Trajet du serveur le plus proche de l'éditeur jusqu'à vous",
   "FactRouter": "Routeur",
   "FactRouterWan": "Adresse Internet du routeur",
   "FactSample": "Données utilisées",
@@ -202,6 +207,7 @@
   "ProbeReached": "port {0} : a atteint cette application",
   "ProbeRefused": "port {0} : refusé",
   "ProbeTimedOut": "port {0} : pas de réponse",
+  "ProviderIpv4Public": "généralement publique",
   "ProviderIpv4PublicDynamic": "généralement publique, et elle peut changer",
   "ProviderIpv4Shared": "généralement partagée avec d'autres clients (CGNAT)",
   "ProviderIpv4SharedPorts": "généralement partagée, chaque client recevant une partie des ports",
@@ -223,7 +229,7 @@
   "ProviderPublicNone": "non proposée aux particuliers",
   "ProviderPublicNotFound": "aucune offre trouvée pour les particuliers",
   "ProviderPublicPaid": "statique, à partir d'environ {0} par mois",
-  "ProviderUnlisted": "Votre opérateur est {0}. me-web? n'a pas encore de notes à son sujet.",
+  "ProviderUnlisted": "Votre opérateur est {0}. me-web? n'a pas encore de notes à son sujet ; les résultats partagés à la fin d'une vérification aident à les rédiger.",
   "ReachAsIs": "Tester sans rien changer",
   "ReachAskBody": "Le serveur de me-web? peut essayer d'atteindre cet appareil depuis Internet, en IPv4 et en IPv6. Il ne se reconnecte qu'à votre propre adresse et ne conserve rien.",
   "ReachAskPorts": "En IPv4, me-web? peut demander à votre routeur d'ouvrir les ports 80, 443 et un port élevé vers cet appareil pendant dix minutes au plus, puis les referme. Votre ordinateur peut demander si me-web? a le droit de recevoir des connexions : autorisez-le pour le test.",