me-web? 0.6.0: provider notes from shared checks, and the internet seen from eight places

- Notes on providers in any country: findings people choose to share are counted on the publisher's server, one
  vote per network. A total appears on the provider card only after a person has reviewed it, and only when at
  least five different networks of that provider agree four times in five; the card says how many agree.
  Notes researched by hand still come first, and on mobile data the totals for the mobile network replace the
  notes about home lines.
- "Connected to the internet through" now comes from eight RouteViews collectors (Oregon, Ashburn, London,
  Sao Paulo, Johannesburg, Dubai, Singapore, Sydney) instead of one in Oregon, each counting the same, so
  networks far from the United States are described from nearby. A network that only exchanges traffic with a
  collector's neighbour is no longer listed as one of its upstreams.
- Ready for measuring servers outside Europe: once the publisher adds one, the app times each server and runs
  the speed test and the test from outside against the closest. None exists yet, so nothing changes today.
- When me-web? has no notes on a provider, it says that findings shared at the end of a check help write them.
- The privacy page states the rule for publishing totals.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/hu.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "AddressesV4Only": "Az internet csak IPv4-en lát téged: ezen a kapcsolaton nincs IPv6.",
   "AddressesV6Only": "Az internet csak IPv6-on lát téged.",
   "AppTagline": "Derítsd ki, futtathatsz-e saját szervert erről a kapcsolatról, és mi áll az útjában.",
+  "BasisChecks": "a me-web? ellenőrzései, {1} hálózatból {0} egyezik",
   "BasisOneUser": "egy felhasználó beszámolója",
   "BasisOperator": "szolgáltató",
   "BasisPress": "sajtó",
@@ -42,6 +43,7 @@
   "ContactDns": "A névszervered (DNS): a meweb.arasaka.software kikereséséhez.",
   "ContactLinks": "Az általad megnyitott hivatkozások (források, javítások, letöltések) a böngésződben nyílnak meg.",
   "ContactMail": "A Gmail és az Outlook levelezőszerverei: egy kapcsolat a 25-ös portra, amelyet bármi küldése nélkül bont. A Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop és Barracuda tiltólistákat, valamint a dnssec-failed.org-ot csak a saját névszervereden keresztül kérdezi le.",
+  "ContactNodes": "{0}: a kiadó további szerverei, bérelt gépeken. Az alkalmazás minden ellenőrzéskor három rövid kapcsolatot létesít mindegyikkel, hogy megtalálja a legközelebbit; ezután az futtatja a sebességtesztet és – csak ha beleegyezel – a külső tesztet.",
   "ContactRoute": "A meweb.arasaka.software felé vezető úton lévő routerek: néhány rövid, korlátozott élettartamú tesztüzenet (ping) megmutatja az útvonal első lépéseit.",
   "ContactRouter": "A routered, a saját hálózatodon: az app megkérdezi, engedi-e, hogy alkalmazások portokat nyissanak, és milyen internetcíme van. Portot csak a beleegyezéseddel nyit, legfeljebb tíz percre.",
   "ContactServer": "A meweb.arasaka.software, amelyet a kiadó üzemeltet Olaszországban: hogy kiderüljön, online vagy-e, milyen nyilvános címeket lát az internet, és van-e újabb verzió, valamint – csak ha beleegyezel – hogy megpróbálja kívülről elérni ezt az eszközt. A me-web? szervere semmit sem őriz meg az ellenőrzéseidről, hacsak el nem küldöd őket.",
@@ -100,6 +102,7 @@
   "FactLocalPort": "Port ezen az eszközön",
   "FactMapping": "A routertől kért portnyitás",
   "FactMappingLife": "Egy használaton kívüli kapcsolat ennyi ideig marad nyitva",
+  "FactMeasuredFrom": "Mérés helye",
   "FactMemory": "Memória (RAM)",
   "FactMissingNames": "Nem létező nevek",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
@@ -125,8 +128,10 @@
   "FactReverseName": "Fordított név (PTR)",
   "FactRoaming": "Roaming",
   "FactRoundTrip": "Oda-vissza út a meweb.arasaka.software szerverig",
+  "FactRoundTripNode": "Oda-vissza út a kiadó legközelebbi szerveréig",
   "FactRoute": "Az útvonal első lépései",
   "FactRouteBack": "Útvonal a meweb.arasaka.software szervertől hozzád",
+  "FactRouteBackNode": "Útvonal a kiadó legközelebbi szerverétől hozzád",
   "FactRouter": "Router",
   "FactRouterWan": "A router internetcíme",
   "FactSample": "Felhasznált adat",
@@ -202,6 +207,7 @@
   "ProbeReached": "port {0}: elérte ezt az alkalmazást",
   "ProbeRefused": "port {0}: elutasítva",
   "ProbeTimedOut": "port {0}: nincs válasz",
+  "ProviderIpv4Public": "általában nyilvános",
   "ProviderIpv4PublicDynamic": "általában nyilvános, és változhat",
   "ProviderIpv4Shared": "általában más ügyfelekkel megosztott (CGNAT)",
   "ProviderIpv4SharedPorts": "általában megosztott, minden ügyfél a portok egy részét kapja",
@@ -223,7 +229,7 @@
   "ProviderPublicNone": "lakossági ügyfeleknek nem elérhető",
   "ProviderPublicNotFound": "lakossági ajánlat nem található",
   "ProviderPublicPaid": "statikus, havi kb. {0} díjtól",
-  "ProviderUnlisted": "A szolgáltatód: {0}. A me-web? még nem tartalmaz róla megjegyzéseket.",
+  "ProviderUnlisted": "A szolgáltatód: {0}. A me-web? még nem tartalmaz róla megjegyzéseket; az ellenőrzés végén megosztott eredmények segítenek megírni őket.",
   "ReachAsIs": "Teszt változtatás nélkül",
   "ReachAskBody": "A me-web? szervere megpróbálhatja elérni ezt az eszközt az internetről, IPv4-en és IPv6-on. Csak a saját címedhez kapcsolódik vissza, és semmit sem tárol.",
   "ReachAskPorts": "IPv4 esetén a me-web? megkérheti a routeredet, hogy legfeljebb tíz percre nyissa meg ennek az eszköznek a 80-as, a 443-as és egy magas portot, utána pedig bezárja őket. A számítógéped megkérdezheti, fogadhat-e kapcsolatokat a me-web?: a teszthez engedélyezd.",