me-web? 0.6.0: provider notes from shared checks, and the internet seen from eight places

- Notes on providers in any country: findings people choose to share are counted on the publisher's server, one
  vote per network. A total appears on the provider card only after a person has reviewed it, and only when at
  least five different networks of that provider agree four times in five; the card says how many agree.
  Notes researched by hand still come first, and on mobile data the totals for the mobile network replace the
  notes about home lines.
- "Connected to the internet through" now comes from eight RouteViews collectors (Oregon, Ashburn, London,
  Sao Paulo, Johannesburg, Dubai, Singapore, Sydney) instead of one in Oregon, each counting the same, so
  networks far from the United States are described from nearby. A network that only exchanges traffic with a
  collector's neighbour is no longer listed as one of its upstreams.
- Ready for measuring servers outside Europe: once the publisher adds one, the app times each server and runs
  the speed test and the test from outside against the closest. None exists yet, so nothing changes today.
- When me-web? has no notes on a provider, it says that findings shared at the end of a check help write them.
- The privacy page states the rule for publishing totals.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/sr-Latn.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "AddressesV4Only": "Internet vas vidi samo preko IPv4: ova veza nema IPv6.",
   "AddressesV6Only": "Internet vas vidi samo preko IPv6.",
   "AppTagline": "Saznajte da li sa ove veze možete da pokrenete sopstveni server i šta vam stoji na putu.",
+  "BasisChecks": "provere me-web?, slaže se {0} od {1} mreža",
   "BasisOneUser": "prijava jednog korisnika",
   "BasisOperator": "provajder",
   "BasisPress": "štampa",
@@ -42,6 +43,7 @@
   "ContactDns": "Vaš server imena (DNS): da pronađe meweb.arasaka.software.",
   "ContactLinks": "Linkovi koje odlučite da otvorite (izvori, ispravke, preuzimanja) otvaraju se u vašem pregledaču.",
   "ContactMail": "Serveri pošte servisa Gmail i Outlook: veza na port 25, zatvorena bez slanja bilo čega. Crne liste Spamhaus, UCEPROTECT, SpamCop i Barracuda, kao i dnssec-failed.org, pitaju se samo preko vašeg sopstvenog servera imena.",
+  "ContactNodes": "{0}: drugi serveri izdavača, na mašinama koje iznajmljuje. Pri svakoj proveri aplikacija otvara po tri kratke veze ka svakom od njih da pronađe najbliži; on zatim radi proveru brzine i, samo ako se složite, proveru spolja.",
   "ContactRoute": "Ruteri na putu do meweb.arasaka.software: nekoliko kratkih probnih poruka ograničenog trajanja (ping) pokazuje prve korake rute.",
   "ContactRouter": "Vaš ruter, u vašoj mreži: pita se da li dozvoljava aplikacijama da otvaraju portove i koju internet adresu ima. Portovi se otvaraju samo ako se složite, na najviše deset minuta.",
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, kojim upravlja izdavač u Italiji: da se vidi da li ste na internetu, koje javne adrese internet vidi i da li postoji novija verzija, i, samo ako se složite, da se pokuša dopreti do ovog uređaja spolja. Server me-web? ne čuva ništa o vašim proverama osim ako ih ne pošaljete.",
@@ -100,6 +102,7 @@
   "FactLocalPort": "Port na ovom uređaju",
   "FactMapping": "Od rutera zatraženo otvaranje",
   "FactMappingLife": "Nekorišćena veza ostaje otvorena",
+  "FactMeasuredFrom": "Mesto merenja",
   "FactMemory": "Memorija (RAM)",
   "FactMissingNames": "Imena koja ne postoje",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
@@ -125,8 +128,10 @@
   "FactReverseName": "Obrnuto ime (PTR)",
   "FactRoaming": "Roming",
   "FactRoundTrip": "Do meweb.arasaka.software i nazad",
+  "FactRoundTripNode": "Do najbližeg servera izdavača i nazad",
   "FactRoute": "Prvi koraci rute",
   "FactRouteBack": "Ruta od meweb.arasaka.software do vas",
+  "FactRouteBackNode": "Ruta od najbližeg servera izdavača do vas",
   "FactRouter": "Ruter",
   "FactRouterWan": "Internet adresa rutera",
   "FactSample": "Potrošeni podaci",
@@ -202,6 +207,7 @@
   "ProbeReached": "port {0}: stiglo do ove aplikacije",
   "ProbeRefused": "port {0}: odbijeno",
   "ProbeTimedOut": "port {0}: nema odgovora",
+  "ProviderIpv4Public": "obično javna",
   "ProviderIpv4PublicDynamic": "obično javna, i može da se menja",
   "ProviderIpv4Shared": "obično deljena sa drugim korisnicima (CGNAT)",
   "ProviderIpv4SharedPorts": "obično deljena, svaki korisnik dobija deo portova",
@@ -223,7 +229,7 @@
   "ProviderPublicNone": "ne nudi se domaćinstvima",
   "ProviderPublicNotFound": "nije pronađena ponuda za domaćinstva",
   "ProviderPublicPaid": "statička, od oko {0} mesečno",
-  "ProviderUnlisted": "Vaš provajder je {0}. me-web? još nema beleške o njemu.",
+  "ProviderUnlisted": "Vaš provajder je {0}. me-web? još nema beleške o njemu; rezultati podeljeni na kraju provere pomažu da se one napišu.",
   "ReachAsIs": "Proveri bez izmena",
   "ReachAskBody": "Server me-web? može da pokuša da dopre do ovog uređaja sa interneta, preko IPv4 i IPv6. Povezuje se nazad samo na vašu sopstvenu adresu i ništa ne čuva.",
   "ReachAskPorts": "Za IPv4, me-web? može da zatraži od vašeg rutera da otvori portove 80, 443 i jedan visoki port prema ovom uređaju na najviše deset minuta, a zatim ih zatvara. Računar vas može pitati da li me-web? sme da prima veze: dozvolite to za proveru.",