me-web? 0.5: the shared exit measured, the route from the server, the network's upstreams

- Behind your provider's shared address, me-web? now shows how its exit hands out ports
  (kept, one after another, from one block, or at random), the range it gave this device,
  and how many customers may share the address at most; the estimate sharpens with each
  check on the same address.
- It tests whether two devices behind the same address can reach each other (hairpin), and
  how long an unused connection stays open: the card says "measuring" for about two minutes
  after the check, then the answer.
- With the test from outside, the publisher's server also traces the route back to your
  address: your provider's routers and the networks in between appear on the path, with
  their names.
- The provider card says which networks your provider reaches the internet through.
- On mobile data, the path shows the operator and the type of network (5G, 4G) read from the
  phone; on Android 13 and later the phone asks once for permission to read the network type.
- The speed card adds the round trip to the publisher's server.
- The network data now comes from the publisher's server, refreshed there from open sources:
  iptoasn.com, DB-IP Lite (CC BY 4.0), the University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0)
  and the Android Open Source Project's list of mobile operators (Apache 2.0); the release
  notes list each source's date and checksum.
- Source links in the cards wrap instead of being cut off.
- New strings, drafted in every language.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/ga.json

@@ -47,10 +47,11 @@
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, á reáchtáil ag an bhfoilsitheoir san Iodáil: le fáil amach an bhfuil tú ar líne, cé na seoltaí poiblí a fheiceann an t-idirlíon agus an bhfuil leagan níos nuaí ann, agus, ach amháin má aontaíonn tú, chun iarracht a dhéanamh an gléas seo a bhaint amach ón taobh amuigh. Ní choinníonn freastalaí me-web? aon rud faoi do sheiceálacha mura seolann tú iad.",
   "ContactShare": "Ach amháin má roghnaíonn tú iad a chomhroinnt: do thorthaí, seolta chuig meweb.arasaka.software tar éis duit iad a léamh.",
   "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software arís don tástáil luais: suas le 12 MB íoslódáilte agus 4 MB uaslódáilte (2 agus 1 ar shonraí móibíleacha).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, á reáchtáil ag an bhfoilsitheoir, agus stun.nextcloud.com, á reáchtáil ag Nextcloud GmbH sa Ghearmáin: teachtaireacht ghearr amháin chuig gach ceann, le feiceáil conas a aistríonn do ródaire seoltaí do ghlaonna agus do chluichí.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, á reáchtáil ag an bhfoilsitheoir, agus stun.nextcloud.com, á reáchtáil ag Nextcloud GmbH sa Ghearmáin: teachtaireacht ghearr amháin chuig Nextcloud agus thart ar fiche chuig freastalaí an fhoilsitheora, cuid acu thart ar dhá nóiméad óna chéile, le feiceáil conas a aistríonn do ródaire nó do sholáthraí seoltaí do ghlaonna agus do chluichí.",
   "Contacts": "Cad leis a dtéann an aip seo i dteagmháil",
   "ContactsIntro": "Ní labhraíonn me-web? ach leo seo, agus ní dhéanann sé é ach nuair a bhíonn sé ag seiceáil:",
   "CopyLink": "Comhroinn an nasc",
+  "DataCredits": "Sonraí líonra: iptoasn.com (fearann poiblí), DB-IP Lite ó db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) agus liosta oibreoirí móibíleacha an Android Open Source Project (Apache 2.0).",
   "DeviceGood": "D'fhéadfadh an ríomhaire seo seirbhísí beaga a rith, má fhanann sé ar siúl.",
   "DeviceLaptop": "Go breá le triail a bhaint as rudaí; d'fhreastalaí a fhanann ar siúl, is fearr ríomhaire beag a bhíonn ar siúl i gcónaí.",
   "DevicePhone": "Is droch-fhreastalaí é fón: téann sé a chodladh, bogann sé thart agus ritheann sé ar cheallra.",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "FactDownload": "Íoslódáil",
   "FactGateway": "Seoladh an ródaire",
   "FactHairpin": "Ón mbaile chuig do sheoladh poiblí féin",
+  "FactHairpinExit": "Labhraíonn dhá ghléas taobh thiar den seoladh céanna lena chéile go díreach (hairpin)",
   "FactHint": "Leid",
   "FactIpv6": "IPv6",
   "FactIpv6Names": "Aimsíonn sé seoltaí IPv6",
@@ -97,13 +99,16 @@
   "FactLocalIpv6": "Seoltaí IPv6 an ghléis seo",
   "FactLocalPort": "Port ar an ngléas seo",
   "FactMapping": "Iarradh ar an ródaire oscailt",
+  "FactMappingLife": "Fanann nasc nach n-úsáidtear oscailte ar feadh",
   "FactMemory": "Cuimhne (RAM)",
   "FactMissingNames": "Ainmneacha nach ann dóibh",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
   "FactNetwork": "Líonra",
   "FactNetworkIpv6": "Líonra do IPv6",
+  "FactOperator": "Oibreoir móibíleach",
   "FactPcp": "PCP",
   "FactPort25": "Port 25 (ríomhphost a sheoladh)",
+  "FactPortSlice": "Poirt a thugtar amach",
   "FactProviderIpv4": "Seoladh IPv4",
   "FactProviderIpv6": "IPv6",
   "FactProviderPort25": "Port ríomhphoist 25",
@@ -111,22 +116,28 @@
   "FactProviderSheet": "Bileog theicniúil",
   "FactPublicV4": "IPv4 poiblí",
   "FactPublicV6": "IPv6 poiblí",
+  "FactRadio": "Cineál an líonra mhóibíligh",
   "FactReachV4": "Ón taobh amuigh thar IPv4",
   "FactReachV6": "Ón taobh amuigh thar IPv6",
   "FactRedirectedTo": "Atreoraithe chuig",
   "FactReverseConfirmed": "Díríonn an t-ainm ar ais ar an seoladh",
   "FactReverseLooks": "Is cosúil le",
   "FactReverseName": "Ainm droim ar ais (PTR)",
+  "FactRoaming": "Fánaíocht",
+  "FactRoundTrip": "Ann agus ar ais chuig meweb.arasaka.software",
   "FactRoute": "Na chéad chéimeanna den bhealach",
+  "FactRouteBack": "An bealach ó meweb.arasaka.software chugat",
   "FactRouter": "Ródaire",
   "FactRouterWan": "Seoladh idirlín an ródaire",
   "FactSample": "Sonraí a úsáideadh",
+  "FactSharers": "Custaiméirí a d'fhéadfadh an seoladh seo a roinnt",
   "FactSince": "Ó",
   "FactStunFirst": "An chéad fhreastalaí STUN",
   "FactStunSecond": "An dara freastalaí STUN",
   "FactSystem": "Córas",
   "FactUpload": "Uaslódáil",
   "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Ceangailte leis an idirlíon trí",
   "FactWayOut": "Bealach timpeall air",
   "FactWhoHasIpv6": "Seoladh IPv6 ag",
   "FactWhoHasIt": "Seoladh IPv4 ag",
@@ -306,6 +317,8 @@
   "UsesTitle": "Cad is féidir leat a óstáil as seo",
   "ValueAnswered": "d'fhreagair sé",
   "ValueAnsweredMissing": "tuairiscíodh nach ann dóibh",
+  "ValueAtLeastSeconds": "ar a laghad {0} soicind",
+  "ValueBetweenSeconds": "idir {0} agus {1} soicind",
   "ValueCantTell": "ní féidir a rá",
   "ValueCantTellResolver": "{0}: ní féidir le d'fhreastalaí ainmneacha é a cheistiú",
   "ValueCount": "{0}",
@@ -328,6 +341,8 @@
   "ValueMapped": "port {0}: oscailte ({1})",
   "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
   "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "á thomhas, thart ar dhá nóiméad…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
   "ValueNo": "níl",
   "ValueNoReverse": "níl ceann ann",
   "ValueNotListed": "{0}: níl sé liostaithe",
@@ -336,11 +351,17 @@
   "ValueOpenSheet": "Oscail bileog an oibreora",
   "ValuePort25Blocked": "blocáilte",
   "ValuePort25Open": "oscailte (d'fhreagair {0})",
+  "ValuePortsBlock": "as bloc amháin, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "ceann i ndiaidh a chéile, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "na cinn chéanna agus atá ar an ngléas seo",
+  "ValuePortsScattered": "scaipthe go randamach",
   "ValueRefused": "dhiúltaigh sé (cód {0})",
   "ValueSample": "{0} MB íoslódáilte, {1} MB uaslódáilte",
   "ValueSharedAtHome": "do ródaire, roinnte ag gach gléas sa bhaile",
   "ValueSharedProvider": "slí amach chomhroinnte do sholáthraí, a úsáideann custaiméirí eile freisin",
   "ValueSilent": "gan freagra",
+  "ValueUnderSeconds": "níos lú ná {0} soicind",
+  "ValueUpTo": "suas le thart ar {0}",
   "ValueYes": "tá",
   "VerdictCannotTell": "Ní féidir a rá",
   "VerdictNotPossible": "Ní as seo",