me-web? 0.5: the shared exit measured, the route from the server, the network's upstreams

- Behind your provider's shared address, me-web? now shows how its exit hands out ports
  (kept, one after another, from one block, or at random), the range it gave this device,
  and how many customers may share the address at most; the estimate sharpens with each
  check on the same address.
- It tests whether two devices behind the same address can reach each other (hairpin), and
  how long an unused connection stays open: the card says "measuring" for about two minutes
  after the check, then the answer.
- With the test from outside, the publisher's server also traces the route back to your
  address: your provider's routers and the networks in between appear on the path, with
  their names.
- The provider card says which networks your provider reaches the internet through.
- On mobile data, the path shows the operator and the type of network (5G, 4G) read from the
  phone; on Android 13 and later the phone asks once for permission to read the network type.
- The speed card adds the round trip to the publisher's server.
- The network data now comes from the publisher's server, refreshed there from open sources:
  iptoasn.com, DB-IP Lite (CC BY 4.0), the University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0)
  and the Android Open Source Project's list of mobile operators (Apache 2.0); the release
  notes list each source's date and checksum.
- Source links in the cards wrap instead of being cut off.
- New strings, drafted in every language.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/he.json

@@ -47,10 +47,11 @@
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, שמופעל על ידי המפרסם באיטליה: כדי לדעת אם יש לך חיבור, אילו כתובות ציבוריות האינטרנט רואה והאם יש גרסה חדשה יותר, ורק אם הסכמת, כדי לנסות להגיע למכשיר הזה מבחוץ. השרת של me-web? לא שומר שום מידע על הבדיקות שלך, אלא אם שלחת אותן.",
   "ContactShare": "רק אם בחרת לשתף: הממצאים שלך, שנשלחים אל meweb.arasaka.software אחרי שקראת אותם.",
   "ContactSpeed": "שוב meweb.arasaka.software, לבדיקת המהירות: עד 12 MB הורדה ו-4 MB העלאה (2 ו-1 בנתונים סלולריים).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, שמופעל על ידי המפרסם, ו-stun.nextcloud.com, שמופעל על ידי Nextcloud GmbH בגרמניה: הודעה קצרה אחת לכל אחד, כדי לראות איך הנתב שלך מתרגם כתובות לשיחות ולמשחקים.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, שמופעל על ידי המפרסם, ו-stun.nextcloud.com, שמופעל על ידי Nextcloud GmbH בגרמניה: הודעה קצרה אחת ל-Nextcloud וכעשרים לשרת של המפרסם, חלקן בהפרש של שתי דקות, כדי לראות איך הנתב שלך או הספק שלך מתרגמים כתובות לשיחות ולמשחקים.",
   "Contacts": "עם מי האפליקציה מתקשרת",
   "ContactsIntro": "me-web? מתקשרת רק עם אלה, ורק בזמן בדיקה:",
   "CopyLink": "שיתוף הקישור",
+  "DataCredits": "נתוני רשת: iptoasn.com (נחלת הכלל), DB-IP Lite של db-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) ורשימת המפעילים הסלולריים של Android Open Source Project (Apache 2.0).",
   "DeviceGood": "המחשב הזה יכול להריץ שירותים קטנים, אם הוא נשאר דולק.",
   "DeviceLaptop": "מתאים לניסיונות; לשרת שנשאר דולק, עדיף מחשב קטן שפועל תמיד.",
   "DevicePhone": "טלפון הוא שרת גרוע: הוא נכנס למצב שינה, זז ממקום למקום ופועל על סוללה.",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "FactDownload": "הורדה",
   "FactGateway": "כתובת הנתב",
   "FactHairpin": "מהבית אל הכתובת הציבורית שלך",
+  "FactHairpinExit": "שני מכשירים מאחורי אותה כתובת מדברים ישירות (hairpin)",
   "FactHint": "רמז",
   "FactIpv6": "IPv6",
   "FactIpv6Names": "מאתר כתובות IPv6",
@@ -97,13 +99,16 @@
   "FactLocalIpv6": "כתובות IPv6 של המכשיר הזה",
   "FactLocalPort": "פורט במכשיר הזה",
   "FactMapping": "בקשה מהנתב לפתוח",
+  "FactMappingLife": "חיבור שלא בשימוש נשאר פתוח",
   "FactMemory": "זיכרון (RAM)",
   "FactMissingNames": "שמות שלא קיימים",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
   "FactNetwork": "רשת",
   "FactNetworkIpv6": "רשת ל-IPv6",
+  "FactOperator": "מפעיל סלולרי",
   "FactPcp": "PCP",
   "FactPort25": "פורט 25 (שליחת דואר)",
+  "FactPortSlice": "הקצאת פורטים",
   "FactProviderIpv4": "כתובת IPv4",
   "FactProviderIpv6": "IPv6",
   "FactProviderPort25": "פורט הדואר 25",
@@ -111,22 +116,28 @@
   "FactProviderSheet": "דף טכני",
   "FactPublicV4": "IPv4 ציבורי",
   "FactPublicV6": "IPv6 ציבורי",
+  "FactRadio": "סוג הרשת הסלולרית",
   "FactReachV4": "מבחוץ ב-IPv4",
   "FactReachV6": "מבחוץ ב-IPv6",
   "FactRedirectedTo": "הופנה אל",
   "FactReverseConfirmed": "השם מפנה חזרה לכתובת",
   "FactReverseLooks": "נראה כמו",
   "FactReverseName": "שם הפוך (PTR)",
+  "FactRoaming": "נדידה",
+  "FactRoundTrip": "הלוך ושוב אל meweb.arasaka.software",
   "FactRoute": "הצעדים הראשונים במסלול",
+  "FactRouteBack": "המסלול מ-meweb.arasaka.software אליך",
   "FactRouter": "נתב",
   "FactRouterWan": "כתובת האינטרנט של הנתב",
   "FactSample": "נתונים שנוצלו",
+  "FactSharers": "לקוחות שעשויים לחלוק את הכתובת הזו",
   "FactSince": "מאז",
   "FactStunFirst": "שרת STUN ראשון",
   "FactStunSecond": "שרת STUN שני",
   "FactSystem": "מערכת",
   "FactUpload": "העלאה",
   "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "מחובר לאינטרנט דרך",
   "FactWayOut": "דרך לעקוף",
   "FactWhoHasIpv6": "כתובת ה-IPv6 נמצאת אצל",
   "FactWhoHasIt": "כתובת ה-IPv4 נמצאת אצל",
@@ -306,6 +317,8 @@
   "UsesTitle": "מה אפשר לארח מכאן",
   "ValueAnswered": "ענה",
   "ValueAnsweredMissing": "דווחו כלא קיימים",
+  "ValueAtLeastSeconds": "לפחות {0} שניות",
+  "ValueBetweenSeconds": "בין {0} ל-{1} שניות",
   "ValueCantTell": "אי אפשר לדעת",
   "ValueCantTellResolver": "{0}: שרת השמות שלך לא יכול לשאול אותה",
   "ValueCount": "{0}",
@@ -328,6 +341,8 @@
   "ValueMapped": "פורט {0}: נפתח ({1})",
   "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
   "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "מתבצעת מדידה, כשתי דקות…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
   "ValueNo": "לא",
   "ValueNoReverse": "אין",
   "ValueNotListed": "{0}: לא מופיעה",
@@ -336,11 +351,17 @@
   "ValueOpenSheet": "פתיחת הדף של המפעיל",
   "ValuePort25Blocked": "חסום",
   "ValuePort25Open": "פתוח ({0} ענה)",
+  "ValuePortsBlock": "מבלוק אחד, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "אחד אחרי השני, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "אותם פורטים כמו במכשיר הזה",
+  "ValuePortsScattered": "מפוזרים באקראי",
   "ValueRefused": "סירב (קוד {0})",
   "ValueSample": "{0} MB הורדה, {1} MB העלאה",
   "ValueSharedAtHome": "הנתב שלך, משותף לכל המכשירים בבית",
   "ValueSharedProvider": "היציאה המשותפת של הספק שלך, שגם לקוחות אחרים משתמשים בה",
   "ValueSilent": "אין תשובה",
+  "ValueUnderSeconds": "פחות מ-{0} שניות",
+  "ValueUpTo": "עד כ-{0}",
   "ValueYes": "כן",
   "VerdictCannotTell": "אי אפשר לדעת",
   "VerdictNotPossible": "לא מכאן",