me-web? 0.5: the shared exit measured, the route from the server, the network's upstreams

- Behind your provider's shared address, me-web? now shows how its exit hands out ports
  (kept, one after another, from one block, or at random), the range it gave this device,
  and how many customers may share the address at most; the estimate sharpens with each
  check on the same address.
- It tests whether two devices behind the same address can reach each other (hairpin), and
  how long an unused connection stays open: the card says "measuring" for about two minutes
  after the check, then the answer.
- With the test from outside, the publisher's server also traces the route back to your
  address: your provider's routers and the networks in between appear on the path, with
  their names.
- The provider card says which networks your provider reaches the internet through.
- On mobile data, the path shows the operator and the type of network (5G, 4G) read from the
  phone; on Android 13 and later the phone asks once for permission to read the network type.
- The speed card adds the round trip to the publisher's server.
- The network data now comes from the publisher's server, refreshed there from open sources:
  iptoasn.com, DB-IP Lite (CC BY 4.0), the University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0)
  and the Android Open Source Project's list of mobile operators (Apache 2.0); the release
  notes list each source's date and checksum.
- Source links in the cards wrap instead of being cut off.
- New strings, drafted in every language.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/sn.json

@@ -47,10 +47,11 @@
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software, inotungamirirwa nemuburitsi kuItaly: kuti tizive kana muri paindaneti, kero dzeruzhinji dzinoonekwa neindaneti uye kana paine vhezheni itsva, uye, chete kana mabvuma, kuedza kusvika pamudziyo uyu kubva kunze. Seva yeme-web? haichengete chinhu nezve ongororo dzenyu kunze kwekunge madzitumira.",
   "ContactShare": "Chete kana masarudza kugovana: zvamawana, zvinotumirwa kumeweb.arasaka.software mushure mekunge mazviverenga.",
   "ContactSpeed": "meweb.arasaka.software zvakare kumuedzo wekumhanya: kusvika 12 MB kudhaunirodha uye 4 MB kuapurodha (2 ne1 padata yenhare).",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, inotungamirirwa nemuburitsi, uye stun.nextcloud.com, inotungamirirwa neNextcloud GmbH kuJerimani: shoko rimwe pfupi kune imwe neimwe, kuti tione kuti router yenyu inoshandura sei kero pakufona nemitambo.",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software, inotungamirirwa nemuburitsi, uye stun.nextcloud.com, inotungamirirwa neNextcloud GmbH kuJerimani: shoko rimwe pfupi kuNextcloud uye anenge makumi maviri kuseva yemuburitsi, mamwe acho aine maminitsi maviri pakati pawo, kuti tione kuti router yenyu kana mupi wenyu wendaneti anoshandura sei kero pakufona nemitambo.",
   "Contacts": "Zvinotaurwa nazvo neapp iyi",
   "ContactsIntro": "me-web? inotaura nezvizvi chete, uye chete painoongorora:",
   "CopyLink": "Govanai chinongedzo",
+  "DataCredits": "Data yenetiweki: iptoasn.com (pachena kune vose), DB-IP Lite inobva kudb-ip.com (CC BY 4.0), University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0) uye rondedzero yemakambani enhare inobva kuAndroid Open Source Project (Apache 2.0).",
   "DeviceGood": "Komputa iyi inogona kumhanyisa masevhisi madiki, kana ikagara yakabatidzwa.",
   "DeviceLaptop": "Wakanaka kuedza zvinhu; kuseva inogara yakabatidzwa, komputa diki inogara yakabatidzwa iri nani.",
   "DevicePhone": "Nhare iseva yakashata: inorara, inofamba-famba uye inoshanda nebhatiri.",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "FactDownload": "Kudhaunirodha",
   "FactGateway": "Kero yerouter",
   "FactHairpin": "Kubva pamba kuenda kukero yenyu yeruzhinji",
+  "FactHairpinExit": "Midziyo miviri iri shure kwekero imwe chete inotaurirana zvakananga (hairpin)",
   "FactHint": "Zano",
   "FactIpv6": "IPv6",
   "FactIpv6Names": "Inotsvaga kero dzeIPv6",
@@ -97,13 +99,16 @@
   "FactLocalIpv6": "Kero dzeIPv6 dzemudziyo uyu",
   "FactLocalPort": "Port pamudziyo uyu",
   "FactMapping": "Router yakakumbirwa kuvhura",
+  "FactMappingLife": "Nguva iyo kubatana kusiri kushandiswa kunoramba kwakavhurika",
   "FactMemory": "Memori (RAM)",
   "FactMissingNames": "Mazita asipo",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
   "FactNetwork": "Netiweki",
   "FactNetworkIpv6": "Netiweki yeIPv6",
+  "FactOperator": "Kambani yenhare",
   "FactPcp": "PCP",
   "FactPort25": "Port 25 (kutumira tsamba)",
+  "FactPortSlice": "Maport anopiwa",
   "FactProviderIpv4": "Kero yeIPv4",
   "FactProviderIpv6": "IPv6",
   "FactProviderPort25": "Port 25 yetsamba",
@@ -111,22 +116,28 @@
   "FactProviderSheet": "Bepa rehunyanzvi",
   "FactPublicV4": "IPv4 yeruzhinji",
   "FactPublicV6": "IPv6 yeruzhinji",
+  "FactRadio": "Rudzi rwenetiweki yenhare",
   "FactReachV4": "Kubva kunze neIPv4",
   "FactReachV6": "Kubva kunze neIPv6",
   "FactRedirectedTo": "Yakatumirwa ku",
   "FactReverseConfirmed": "Zita rinodzokera kukero",
   "FactReverseLooks": "Rinoratidzika se",
   "FactReverseName": "Zita rekudzoka (PTR)",
+  "FactRoaming": "Roaming",
+  "FactRoundTrip": "Kuenda nekudzoka kumeweb.arasaka.software",
   "FactRoute": "Nhanho dzekutanga dzenzira",
+  "FactRouteBack": "Nzira kubva kumeweb.arasaka.software kusvika kwamuri",
   "FactRouter": "Router",
   "FactRouterWan": "Kero yeindaneti yerouter",
   "FactSample": "Data yashandiswa",
+  "FactSharers": "Vatengi vangagovana kero iyi",
   "FactSince": "Kubvira",
   "FactStunFirst": "Seva yekutanga yeSTUN",
   "FactStunSecond": "Seva yechipiri yeSTUN",
   "FactSystem": "Sisitimu",
   "FactUpload": "Kuapurodha",
   "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "Netiweki dzinoibatanidza neindaneti",
   "FactWayOut": "Nzira yekupfuura",
   "FactWhoHasIpv6": "Kero yeIPv6 ine",
   "FactWhoHasIt": "Kero yeIPv4 ine",
@@ -306,6 +317,8 @@
   "UsesTitle": "Zvamunogona kumhanyisa kubva pano",
   "ValueAnswered": "yapindura",
   "ValueAnsweredMissing": "yakati haapo",
+  "ValueAtLeastSeconds": "masekondi {0} kana kupfuura",
+  "ValueBetweenSeconds": "pakati pemasekondi {0} ne{1}",
   "ValueCantTell": "hazvizivikanwe",
   "ValueCantTellResolver": "{0}: seva yenyu yemazita haigone kuibvunza",
   "ValueCount": "{0}",
@@ -328,6 +341,8 @@
   "ValueMapped": "port {0}: yakavhurwa ({1})",
   "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
   "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "kuyera, anenge maminitsi maviri…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
   "ValueNo": "kwete",
   "ValueNoReverse": "hapana",
   "ValueNotListed": "{0}: haipo",
@@ -336,11 +351,17 @@
   "ValueOpenSheet": "Vhurai bepa remupi wendaneti",
   "ValuePort25Blocked": "yakavharirwa",
   "ValuePort25Open": "yakavhurika ({0} yakapindura)",
+  "ValuePortsBlock": "kubva pabhuroko rimwe chete, {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "imwe ichitevera imwe, {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "akafanana neari pamudziyo uyu",
+  "ValuePortsScattered": "akapararira zvisina kurongeka",
   "ValueRefused": "yaramba (kodhi {0})",
   "ValueSample": "{0} MB yakadhaunirodhwa, {1} MB yakaapurodhwa",
   "ValueSharedAtHome": "router yenyu, inogovaniswa nemidziyo yose yepamba",
   "ValueSharedProvider": "nzira yekubuda yakagovaniswa yemupi wenyu, inoshandiswawo nevamwe vatengi",
   "ValueSilent": "hapana mhinduro",
+  "ValueUnderSeconds": "pasi pemasekondi {0}",
+  "ValueUpTo": "kusvika panenge {0}",
   "ValueYes": "hongu",
   "VerdictCannotTell": "Hazvizivikanwe",
   "VerdictNotPossible": "Kwete kubva pano",