me-web? 0.5: the shared exit measured, the route from the server, the network's upstreams

- Behind your provider's shared address, me-web? now shows how its exit hands out ports
  (kept, one after another, from one block, or at random), the range it gave this device,
  and how many customers may share the address at most; the estimate sharpens with each
  check on the same address.
- It tests whether two devices behind the same address can reach each other (hairpin), and
  how long an unused connection stays open: the card says "measuring" for about two minutes
  after the check, then the answer.
- With the test from outside, the publisher's server also traces the route back to your
  address: your provider's routers and the networks in between appear on the path, with
  their names.
- The provider card says which networks your provider reaches the internet through.
- On mobile data, the path shows the operator and the type of network (5G, 4G) read from the
  phone; on Android 13 and later the phone asks once for permission to read the network type.
- The speed card adds the round trip to the publisher's server.
- The network data now comes from the publisher's server, refreshed there from open sources:
  iptoasn.com, DB-IP Lite (CC BY 4.0), the University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0)
  and the Android Open Source Project's list of mobile operators (Apache 2.0); the release
  notes list each source's date and checksum.
- Source links in the cards wrap instead of being cut off.
- New strings, drafted in every language.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/ti.json

@@ -47,10 +47,11 @@
   "ContactServer": "meweb.arasaka.software፣ ብኣሕታሚ ኣብ ኢጣልያ ዝመሓደር፦ ኣብ መስመር ምህላውኩም፣ ኢንተርነት ኣየኖት ህዝባዊ ኣድራሻታት ከም ዝርኢን ሓድሽ ሕታም ምህላዉን ንምፍላጥ፣ ከምኡ'ውን እንተተሰማማዕኩም ጥራይ ካብ ደገ ናብዚ መሳርሒ ንምብጻሕ ንምፍታን። ሰርቨር me-web? እንተዘይለኣኽኩምዎ ብዛዕባ ፍተሻታትኩም ዋላ ሓንቲ ኣይዕቅብን።",
   "ContactShare": "ከተካፍሉ እንተመሪጽኩም ጥራይ፦ ውጽኢታትኩም፣ ምስ ኣንበብኩምዎም ናብ meweb.arasaka.software ዝለኣኹ።",
   "ContactSpeed": "ንፈተነ ቅልጣፈ እንደገና meweb.arasaka.software፦ ክሳብ 12 MB ምውራድን 4 MB ምልዓልን (ብሞባይል ዳታ 2ን 1ን)።",
-  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software፣ ብኣሕታሚ ዝመሓደር፣ ከምኡ'ውን stun.nextcloud.com፣ ኣብ ጀርመን ብNextcloud GmbH ዝመሓደር፦ ራውተርኩም ንጻውዒታትን ጸወታታትን ኣድራሻታት ብኸመይ ከም ዝትርጉም ንምርኣይ፣ ንነፍሲ ወከፎም ሓንቲ ሓጻር መልእኽቲ።",
+  "ContactStun": "stun.meweb.arasaka.software፣ ብኣሕታሚ ዝመሓደር፣ ከምኡ'ውን stun.nextcloud.com፣ ኣብ ጀርመን ብNextcloud GmbH ዝመሓደር፦ ራውተርኩም ወይ ኣቕራቢኹም ንጻውዒታትን ጸወታታትን ኣድራሻታት ብኸመይ ከም ዝትርጉሙ ንምርኣይ፣ ናብ Nextcloud ሓንቲ ሓጻር መልእኽቲ፣ ናብ ናይ ኣሕታሚ ሰርቨር ድማ ኣስታት ዕስራ፣ ገሊኤን ብናይ ክልተ ደቒቕ ፍልልይ።",
   "Contacts": "እዚ ኣፕሊኬሽን ዝራኸቦም",
   "ContactsIntro": "me-web? ምስዚኦም ጥራይ ይራኸብ፣ ክፍትሽ ከሎ ጥራይ ድማ፦",
   "CopyLink": "ሊንክ ኣካፍሉ",
+  "DataCredits": "ሓበሬታ መርበባት፦ iptoasn.com (ናይ ህዝቢ ንብረት)፣ DB-IP Lite ካብ db-ip.com (CC BY 4.0)፣ University of Oregon Route Views Project (CC BY 4.0)፣ ከምኡ'ውን ናይ Android Open Source Project ዝርዝር ኣቕረብቲ ሞባይል (Apache 2.0)።",
   "DeviceGood": "እዚ ኮምፒተር እንተበሪሁ ጸኒሑ ንኣሽቱ ኣገልግሎታት ከካይድ ይኽእል።",
   "DeviceLaptop": "ንምፍታን ጽቡቕ እዩ፤ ንወትሩ ዝበርህ ሰርቨር ግን ወትሩ ዝበርህ ንእሽቶ ኮምፒተር ይሓይሽ።",
   "DevicePhone": "ተሌፎን ድኹም ሰርቨር እዩ፦ ይድቅስ፣ ቦታ ይቕይር፣ ብባተሪ ድማ ይሰርሕ።",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "FactDownload": "ምውራድ",
   "FactGateway": "ኣድራሻ ራውተር",
   "FactHairpin": "ካብ ገዛ ናብ ናይ ገዛእ ርእስኹም ህዝባዊ ኣድራሻ",
+  "FactHairpinExit": "ኣብ ድሕሪ ሓደ ኣድራሻ ዘለዉ ክልተ መሳርሒታት ብቐጥታ ይራኸቡ (hairpin)",
   "FactHint": "ምልክት",
   "FactIpv6": "IPv6",
   "FactIpv6Names": "IPv6 ኣድራሻታት ይረክብ",
@@ -97,13 +99,16 @@
   "FactLocalIpv6": "IPv6 ኣድራሻታት ናይዚ መሳርሒ",
   "FactLocalPort": "ፖርት ኣብዚ መሳርሒ",
   "FactMapping": "ራውተር ክኸፍት ተሓቲቱ",
+  "FactMappingLife": "ዘይተጠቐመሉ ርክብ ክፉት ዝጸንሐሉ ግዜ",
   "FactMemory": "ዝኽሪ (RAM)",
   "FactMissingNames": "ዘይብሉ ኣስማት",
   "FactNatPmp": "NAT-PMP",
   "FactNetwork": "መርበብ",
   "FactNetworkIpv6": "መርበብ ንIPv6",
+  "FactOperator": "ኣቕራቢ ሞባይል",
   "FactPcp": "PCP",
   "FactPort25": "ፖርት 25 (ኢመይል ምልኣኽ)",
+  "FactPortSlice": "ዝተዋህቡ ፖርትታት",
   "FactProviderIpv4": "IPv4 ኣድራሻ",
   "FactProviderIpv6": "IPv6",
   "FactProviderPort25": "ፖርት 25 ናይ ኢመይል",
@@ -111,22 +116,28 @@
   "FactProviderSheet": "ቴክኒካዊ መግለጺ",
   "FactPublicV4": "ህዝባዊ IPv4",
   "FactPublicV6": "ህዝባዊ IPv6",
+  "FactRadio": "ዓይነት መርበብ ሞባይል",
   "FactReachV4": "ካብ ደገ ብIPv4",
   "FactReachV6": "ካብ ደገ ብIPv6",
   "FactRedirectedTo": "ተላኢኹ ናብ",
   "FactReverseConfirmed": "ስም ናብቲ ኣድራሻ ይምለስ",
   "FactReverseLooks": "ይመስል",
   "FactReverseName": "ግልባጣዊ ስም (PTR)",
+  "FactRoaming": "ሮሚንግ",
+  "FactRoundTrip": "ናብ meweb.arasaka.software ምኻድን ምምላስን",
   "FactRoute": "ቀዳሞት ስጉምትታት መንገዲ",
+  "FactRouteBack": "መንገዲ ካብ meweb.arasaka.software ናባኹም",
   "FactRouter": "ራውተር",
   "FactRouterWan": "ናይ ኢንተርነት ኣድራሻ ራውተር",
   "FactSample": "ዝተጠቕመ ዳታ",
+  "FactSharers": "ነዚ ኣድራሻ ክማቐሉ ዝኽእሉ ዓማዊል",
   "FactSince": "ካብ",
   "FactStunFirst": "ቀዳማይ ሰርቨር STUN",
   "FactStunSecond": "ካልኣይ ሰርቨር STUN",
   "FactSystem": "ስርዓት",
   "FactUpload": "ምልዓል",
   "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactUpstreams": "ምስ ኢንተርነት ዝራኸበሉ መርበባት",
   "FactWayOut": "መፍትሒ",
   "FactWhoHasIpv6": "IPv6 ኣድራሻ ዝሓዘ",
   "FactWhoHasIt": "IPv4 ኣድራሻ ዝሓዘ",
@@ -306,6 +317,8 @@
   "UsesTitle": "ካብዚ እንታይ ከተስተናግዱ ትኽእሉ",
   "ValueAnswered": "መሊሱ",
   "ValueAnsweredMissing": "ከም ዘይብሉ ተሓቢሩ",
+  "ValueAtLeastSeconds": "እንተወሓደ {0} ካልኢት",
+  "ValueBetweenSeconds": "ኣብ መንጎ {0}ን {1}ን ካልኢት",
   "ValueCantTell": "ክፍለጥ ኣይከኣልን",
   "ValueCantTellResolver": "{0}፦ ሰርቨር ኣስማትኩም ክሓቶ ኣይክእልን",
   "ValueCount": "{0}",
@@ -328,6 +341,8 @@
   "ValueMapped": "ፖርት {0}፦ ተኸፊቱ ({1})",
   "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
   "ValueMbpsDecimal": "{0} Mbit/s",
+  "ValueMeasuring": "ይዕቀን ኣሎ፣ ኣስታት ክልተ ደቒቕ…",
+  "ValueMilliseconds": "{0} ms",
   "ValueNo": "ኣይፋል",
   "ValueNoReverse": "የለን",
   "ValueNotListed": "{0}፦ ኣይተዘርዘረን",
@@ -336,11 +351,17 @@
   "ValueOpenSheet": "መግለጺ ኣቕራቢ ክፈቱ",
   "ValuePort25Blocked": "ተዓጊቱ",
   "ValuePort25Open": "ክፉት ({0} መሊሱ)",
+  "ValuePortsBlock": "ካብ ሓደ ጉጅለ፣ {0}–{1}",
+  "ValuePortsInOrder": "ሓደ ብድሕሪ ሓደ፣ {0}–{1}",
+  "ValuePortsKept": "ከምቲ ኣብዚ መሳርሒ ዘሎ",
+  "ValuePortsScattered": "ብዘይ ስርዓት ፋሕ ዝበሉ",
   "ValueRefused": "ኣብዩ (ኮድ {0})",
   "ValueSample": "{0} MB ምውራድ፣ {1} MB ምልዓል",
   "ValueSharedAtHome": "ራውተርኩም፣ ብኹሎም መሳርሒታት ገዛ ዝማቐል",
   "ValueSharedProvider": "ሓባራዊ መውጽኢ ኣቕራቢኹም፣ ካልኦት ዓማዊል እውን ዝጥቀሙሉ",
   "ValueSilent": "መልሲ የለን",
+  "ValueUnderSeconds": "ካብ {0} ካልኢት ዝወሓደ",
+  "ValueUpTo": "ክሳብ ኣስታት {0}",
   "ValueYes": "እወ",
   "VerdictCannotTell": "ክፍለጥ ኣይከኣልን",
   "VerdictNotPossible": "ካብዚ ኣይከኣልን",