Every official language but two, drafted
109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one terms checked against English for keys, placeholders and the names that must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a language whose strings file exists. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
0dffbc27d6
commit
f79682eaef
109 files changed
+18399
-11
No files matched your search
@@ -0,0 +1,169 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "Το me-web? είναι ελεύθερο λογισμικό (AGPL-3.0) που δημοσιεύει η Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Ιταλία.",
|
||||
"AddressesBoth": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μέσω IPv4 και μέσω IPv6.",
|
||||
"AddressesNone": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της δημόσιας διεύθυνσής σας.",
|
||||
"AddressesV4Only": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μόνο μέσω IPv4: αυτή η σύνδεση δεν έχει IPv6.",
|
||||
"AddressesV6Only": "Το διαδίκτυο σας βλέπει μόνο μέσω IPv6.",
|
||||
"AppTagline": "Μάθετε αν μπορείτε να έχετε δικό σας διακομιστή από αυτή τη σύνδεση και τι σας εμποδίζει.",
|
||||
"BasisOneUser": "αναφορά ενός χρήστη",
|
||||
"BasisOperator": "πάροχος",
|
||||
"BasisPress": "τύπος",
|
||||
"BasisResearch": "έρευνα του me-web?",
|
||||
"BasisUsers": "αναφορές χρηστών",
|
||||
"CardAddresses": "Οι δημόσιες διευθύνσεις σας",
|
||||
"CardConnection": "Αυτή η σύνδεση",
|
||||
"CardHistory": "Προηγούμενοι έλεγχοι",
|
||||
"CardNat": "Κοινή χρήση διεύθυνσης",
|
||||
"CardOnline": "Σύνδεση στο διαδίκτυο",
|
||||
"CardProvider": "Ο πάροχός σας",
|
||||
"CardRouter": "Το ρούτερ σας",
|
||||
"Check": "Έλεγχος",
|
||||
"CheckAgain": "Νέος έλεγχος",
|
||||
"CheckFailed": "Ο έλεγχος σταμάτησε απροσδόκητα ({0}).",
|
||||
"Checking": "Έλεγχος…",
|
||||
"ClearHistory": "Διαγραφή προηγούμενων ελέγχων",
|
||||
"Close": "Κλείσιμο",
|
||||
"ConnectionCable": "Σύνδεση με καλώδιο.",
|
||||
"ConnectionMobile": "Σύνδεση μέσω δεδομένων κινητής.",
|
||||
"ConnectionNone": "Δεν είναι συνδεδεμένος κανένας προσαρμογέας δικτύου.",
|
||||
"ConnectionOther": "Σύνδεση μέσω προσαρμογέα δικτύου.",
|
||||
"ConnectionWifi": "Σύνδεση μέσω Wi-Fi.",
|
||||
"ContactDns": "Ο διακομιστής ονομάτων σας (DNS): για την αναζήτηση του meweb.arasaka.software.",
|
||||
"ContactLinks": "Οι σύνδεσμοι που επιλέγετε να ανοίξετε (πηγές, διορθώσεις, λήψεις) ανοίγουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας.",
|
||||
"ContactRoute": "Τα ρούτερ στη διαδρομή προς το meweb.arasaka.software: λίγα σύντομα δοκιμαστικά μηνύματα περιορισμένης διάρκειας (ping) δείχνουν τα πρώτα βήματα της διαδρομής.",
|
||||
"ContactRouter": "Το ρούτερ σας, στο δικό σας δίκτυο: ερωτάται αν επιτρέπει σε εφαρμογές να ανοίγουν θύρες και ποια διεύθυνση διαδικτύου έχει. Τίποτα δεν αλλάζει.",
|
||||
"ContactServer": "Το meweb.arasaka.software, που το λειτουργεί ο εκδότης στην Ιταλία: για να δει αν είστε συνδεδεμένοι, ποιες δημόσιες διευθύνσεις βλέπει το διαδίκτυο και αν υπάρχει νεότερη έκδοση. Ο διακομιστής του me-web? δεν αποθηκεύει τίποτα για τους ελέγχους σας.",
|
||||
"Contacts": "Με τι επικοινωνεί η εφαρμογή",
|
||||
"ContactsIntro": "Το me-web? επικοινωνεί μόνο με αυτά, και μόνο όταν κάνει έλεγχο:",
|
||||
"DraftNotice": "Αυτή η μετάφραση είναι αυτόματο προσχέδιο.",
|
||||
"ExplainAddresses": "Η διεύθυνση που βλέπει το υπόλοιπο διαδίκτυο όταν αυτή η συσκευή επικοινωνεί μαζί του. Με IPv4 οι συσκευές του σπιτιού συνήθως μοιράζονται μία διεύθυνση, που την έχει το ρούτερ· με IPv6 κάθε συσκευή συνήθως έχει τη δική της.",
|
||||
"ExplainConnection": "Πώς είναι συνδεδεμένη αυτή τη στιγμή η συσκευή και η διεύθυνση που της έδωσε το ρούτερ σας. Οι διευθύνσεις που αρχίζουν από 192.168, 10 ή 172.16 έως 172.31 λειτουργούν μόνο μέσα στο σπίτι σας (ιδιωτικές διευθύνσεις).",
|
||||
"ExplainHistory": "Κάθε έλεγχος αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Αν η δημόσια διεύθυνσή σας μένει ίδια για εβδομάδες, μάλλον είναι σταθερή (στατική)· αν αλλάζει, χρειάζεστε ένα όνομα που την ακολουθεί (δυναμικό DNS).",
|
||||
"ExplainNat": "Για να φιλοξενήσετε κάτι στο σπίτι, το διαδίκτυο πρέπει να φτάνει στο ρούτερ σας. Αυτό λειτουργεί όταν το ρούτερ σας έχει τη δημόσια διεύθυνση. Όταν ο πάροχος μοιράζει μία διεύθυνση σε πολλούς πελάτες (CGNAT), κανείς δεν μπορεί να σας φτάσει απ' έξω μέσω IPv4, εκτός αν ο πάροχος σας δώσει δική σας διεύθυνση· οι λύσεις είναι ένα τούνελ ή το IPv6.",
|
||||
"ExplainOnline": "Το me-web? ρωτά τον δικό του διακομιστή, το meweb.arasaka.software, μέσω ασφαλούς και μέσω απλής σύνδεσης. Αν η ασφαλής αποτύχει και η απλή σταλεί κάπου αλλού, μπαίνει στη μέση μια σελίδα σύνδεσης (captive portal), όπως σε ξενοδοχεία και τρένα.",
|
||||
"ExplainProvider": "Βρέθηκε χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο, στον χάρτη παρόχων του me-web?, από τη δημόσια διεύθυνσή σας. Οι σημειώσεις προέρχονται από το τεχνικό φυλλάδιο του ίδιου του παρόχου ή από αναφορές χρηστών, η καθεμία με πηγή και ημερομηνία: λένε τι συνηθίζεται, όχι τι λέει το συμβόλαιό σας.",
|
||||
"ExplainRouter": "Κονσόλες παιχνιδιών, κλήσεις και κοινή χρήση αρχείων ζητούν από το ρούτερ να τους ανοίξει μια θύρα, με UPnP, NAT-PMP ή PCP. Το me-web? ρωτά μόνο αν το ρούτερ σας απαντά και ποια διεύθυνση διαδικτύου έχει· δεν ανοίγει τίποτα.",
|
||||
"FactAdapter": "Προσαρμογέας δικτύου",
|
||||
"FactAddressesSeen": "Δημόσιες διευθύνσεις IPv4 που εμφανίστηκαν",
|
||||
"FactChecks": "Έλεγχοι",
|
||||
"FactDns": "Διακομιστές ονομάτων (DNS)",
|
||||
"FactGateway": "Διεύθυνση ρούτερ",
|
||||
"FactHint": "Ένδειξη",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactLinkSpeed": "Ταχύτητα σύνδεσης",
|
||||
"FactLocalAddress": "Διεύθυνση στο δίκτυό σας",
|
||||
"FactLocalIpv6": "Διευθύνσεις IPv6 αυτής της συσκευής",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "Δίκτυο",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "Δίκτυο για IPv6",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactProviderIpv4": "Διεύθυνση IPv4",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "Θύρα αλληλογραφίας 25",
|
||||
"FactProviderPublic": "Δική σας διεύθυνση",
|
||||
"FactProviderSheet": "Τεχνικό φυλλάδιο",
|
||||
"FactPublicV4": "Δημόσιο IPv4",
|
||||
"FactPublicV6": "Δημόσιο IPv6",
|
||||
"FactRedirectedTo": "Ανακατεύθυνση σε",
|
||||
"FactRoute": "Πρώτα βήματα της διαδρομής",
|
||||
"FactRouter": "Ρούτερ",
|
||||
"FactRouterWan": "Διεύθυνση διαδικτύου του ρούτερ",
|
||||
"FactSince": "Από",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactWayOut": "Λύση",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "Τη διεύθυνση IPv6 την έχει",
|
||||
"FactWhoHasIt": "Τη διεύθυνση IPv4 την έχει",
|
||||
"HintSharedHop": "Ένα ρούτερ του παρόχου σας χρησιμοποιεί διεύθυνση κοινόχρηστου χώρου (100.64.x.x). Αυτό συμβαίνει και με κοινή χρήση διεύθυνσης και χωρίς, οπότε από μόνο του δεν αποδεικνύει τίποτα.",
|
||||
"HistoryChanged": "Αλλαγές της δημόσιας διεύθυνσής σας IPv4 από {1}: {2} (έλεγχοι: {0}).",
|
||||
"HistoryCleared": "Οι προηγούμενοι έλεγχοι διαγράφηκαν.",
|
||||
"HistoryFirst": "Αυτός είναι ο πρώτος έλεγχος από αυτή τη σύνδεση. Ελέγξτε ξανά άλλες μέρες για να δείτε αν αλλάζει η διεύθυνσή σας.",
|
||||
"HistoryStable": "Η δημόσια διεύθυνσή σας IPv4 έχει μείνει ίδια από {1} (έλεγχοι: {0}).",
|
||||
"IconsCredit": "Εικονίδια: Lucide (ISC).",
|
||||
"Language": "Γλώσσα",
|
||||
"LinkCable": "Καλώδιο",
|
||||
"LinkMobile": "Δεδομένα κινητής",
|
||||
"LinkOther": "Δίκτυο",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MapCredit": "Χάρτης παρόχων: iptoasn.com (PDDL), δεδομένα από {0}.",
|
||||
"MapMissing": "Αυτό το αντίγραφο δεν έχει χάρτη παρόχων.",
|
||||
"NatDirect": "Αυτή η συσκευή έχει η ίδια τη δημόσια διεύθυνσή σας IPv4.",
|
||||
"NatDouble": "Δύο ρούτερ στη σειρά: το ρούτερ σας βρίσκεται πίσω από ένα άλλο (διπλό NAT).",
|
||||
"NatHomeRouter": "Ένα ρούτερ, και έχει τη δημόσια διεύθυνσή σας IPv4.",
|
||||
"NatNoIpv4": "Αυτή η σύνδεση δεν έχει IPv4.",
|
||||
"NatShared": "Ο πάροχός σας μοιράζει μία δημόσια διεύθυνση IPv4 σε πολλούς πελάτες (CGNAT).",
|
||||
"NatTranslated": "Η διεύθυνσή σας μετατρέπεται ξανά μετά το ρούτερ σας: η διεύθυνση του ρούτερ δεν είναι αυτή που βλέπει το διαδίκτυο.",
|
||||
"NatUnknown": "Δεν μπορούμε να πούμε από εδώ αν η δημόσια διεύθυνσή σας IPv4 είναι μόνο δική σας: το ρούτερ σας δεν είπε ποια διεύθυνση έχει.",
|
||||
"OnlineCaptive": "Μια σελίδα σύνδεσης μπαίνει στη μέση: ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης και συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο.",
|
||||
"OnlineGood": "Αυτή η συσκευή έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.",
|
||||
"OnlineNoNames": "Το δίκτυο λειτουργεί, αλλά ονόματα όπως το meweb.arasaka.software δεν μπορούν να αναζητηθούν (DNS).",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "Αυτή η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε κανένα δίκτυο.",
|
||||
"OnlineOffline": "Αυτή η συσκευή είναι σε δίκτυο, αλλά δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.",
|
||||
"OnlineRewritten": "Το διαδίκτυο απαντά, αλλά κάτι στη διαδρομή αλλάζει τις απλές ιστοσελίδες.",
|
||||
"OutcomeBad": "Εμπόδιο",
|
||||
"OutcomeCaution": "Θέλει προσοχή",
|
||||
"OutcomeGood": "Εντάξει",
|
||||
"OutcomeInfo": "Πληροφορία",
|
||||
"OutcomeRunning": "Σε έλεγχο",
|
||||
"OutcomeUnknown": "Δεν είναι σαφές",
|
||||
"OutcomeWaiting": "Σε αναμονή",
|
||||
"PathAnotherRouter": "Άλλο ρούτερ",
|
||||
"PathInternet": "Διαδίκτυο",
|
||||
"PathMobileNetwork": "Δίκτυο κινητής",
|
||||
"PathProvider": "Ο πάροχός σας",
|
||||
"PathRouter": "Το ρούτερ σας",
|
||||
"PathSharedGateway": "Κοινή έξοδος του παρόχου σας",
|
||||
"PathThisComputer": "Αυτός ο υπολογιστής",
|
||||
"PathThisPhone": "Αυτό το τηλέφωνο",
|
||||
"PathTitle": "Από αυτή τη συσκευή στο διαδίκτυο",
|
||||
"PathTranslation": "Άλλη μετατροπή διεύθυνσης",
|
||||
"PrivacyLine": "Χωρίς τηλεμετρία, χωρίς στατιστικά, χωρίς αναφορές σφαλμάτων. Οι έλεγχοί σας μένουν μόνο σε αυτή τη συσκευή.",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "συνήθως δημόσια, και μπορεί να αλλάζει",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "συνήθως κοινή με άλλους πελάτες (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "συνήθως κοινή, με ένα μέρος των θυρών για κάθε πελάτη",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "κοινή μέχρι να ανοίξετε μια θύρα στο ρούτερ του παρόχου, μετά μόνο δική σας",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "προσφέρεται",
|
||||
"ProviderIpv6None": "δεν προσφέρεται",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "μέσω τούνελ (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "Ο πάροχός σας είναι {0}.",
|
||||
"ProviderNoAddress": "Χωρίς δημόσια διεύθυνση δεν μπορεί να βρεθεί ο πάροχος.",
|
||||
"ProviderNoMap": "Αυτό το αντίγραφο του me-web? δεν έχει χάρτη παρόχων.",
|
||||
"ProviderNotFound": "Ο χάρτης παρόχων δεν γνωρίζει αυτή τη διεύθυνση.",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "μπλοκαρισμένη",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "μπλοκαρισμένη, ανοίγει αν το ζητήσετε",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "κλειστή",
|
||||
"ProviderPort25Open": "ανοιχτή",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "μόνο για επαγγελματικές γραμμές",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "δωρεάν αν τη ζητήσετε",
|
||||
"ProviderPublicNone": "δεν προσφέρεται σε οικιακούς πελάτες",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "δεν βρέθηκε προσφορά για οικιακούς πελάτες",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "στατική, από περίπου {0} τον μήνα",
|
||||
"ProviderUnlisted": "Ο πάροχός σας είναι {0}. Το me-web? δεν έχει ακόμη σημειώσεις γι' αυτόν.",
|
||||
"ResultsTitle": "Τι βρήκε το me-web?",
|
||||
"RouterMobile": "Με δεδομένα κινητής δεν υπάρχει οικιακό ρούτερ: πρώτο έρχεται το δίκτυο του παρόχου σας.",
|
||||
"RouterNone": "Δεν βρέθηκε οικιακό ρούτερ σε αυτή τη σύνδεση.",
|
||||
"RouterOpens": "Το ρούτερ σας απαντά στις εφαρμογές που του ζητούν να ανοίξει θύρες.",
|
||||
"RouterRefuses": "Το ρούτερ σας απαντά, αλλά αρνείται στις εφαρμογές που του ζητούν να ανοίξει θύρες.",
|
||||
"RouterSilent": "Το ρούτερ σας δεν απαντά στις εφαρμογές που του ζητούν να ανοίξει θύρες.",
|
||||
"SourceCode": "Πηγαίος κώδικας",
|
||||
"StatusCaptive": "Μια σελίδα σύνδεσης μπαίνει στη μέση",
|
||||
"StatusChecking": "Έλεγχος της σύνδεσης…",
|
||||
"StatusOffline": "Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο",
|
||||
"StatusOnline": "Συνδεδεμένο στο διαδίκτυο",
|
||||
"SuggestCorrection": "Πρόταση διόρθωσης",
|
||||
"UpdateAvailable": "Το me-web? {0} είναι διαθέσιμο.",
|
||||
"UpdateOpen": "Λήψη",
|
||||
"ValueAnswered": "απάντησε",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "κάθε συσκευή έχει τη δική της δημόσια διεύθυνση",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "κάτι άλλο, όχι αυτή η συσκευή",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "μετατρέπεται στη διαδρομή",
|
||||
"ValueIpv6Way": "Μέσω IPv6 μια συσκευή στο σπίτι μπορεί να προσεγγιστεί απευθείας, αν το επιτρέπει το τείχος προστασίας του ρούτερ σας.",
|
||||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "αυτή η συσκευή",
|
||||
"ValueOpenSheet": "Άνοιγμα του φυλλαδίου του παρόχου",
|
||||
"ValueRefused": "αρνήθηκε (κωδικός {0})",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "το ρούτερ σας, κοινό για όλες τις συσκευές του σπιτιού",
|
||||
"ValueSilent": "καμία απάντηση",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · ελεύθερο λογισμικό (AGPL-3.0)",
|
||||
"WhatIsThis": "Τι σημαίνει αυτό;"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user