Every official language but two, drafted

109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in
the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one
terms checked against English for keys, placeholders and the names that
must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as
its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no
draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a
language whose strings file exists.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/ko.json

@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+  "AboutLine": "me-web?은 이탈리아의 Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio가 배포하는 자유 소프트웨어(AGPL-3.0)예요.",
+  "AddressesBoth": "인터넷에서는 IPv4와 IPv6 모두로 보여요.",
+  "AddressesNone": "공인 주소를 읽지 못했어요.",
+  "AddressesV4Only": "인터넷에서는 IPv4로만 보여요. 이 연결에는 IPv6가 없어요.",
+  "AddressesV6Only": "인터넷에서는 IPv6로만 보여요.",
+  "AppTagline": "이 연결로 내 서버를 운영할 수 있는지, 무엇이 막고 있는지 알아보세요.",
+  "BasisOneUser": "사용자 한 명의 제보",
+  "BasisOperator": "통신사",
+  "BasisPress": "언론",
+  "BasisResearch": "me-web? 조사",
+  "BasisUsers": "사용자 제보",
+  "CardAddresses": "내 공인 주소",
+  "CardConnection": "이 연결",
+  "CardHistory": "이전 확인 기록",
+  "CardNat": "주소 공유",
+  "CardOnline": "인터넷 연결",
+  "CardProvider": "내 통신사",
+  "CardRouter": "내 공유기",
+  "Check": "확인",
+  "CheckAgain": "다시 확인",
+  "CheckFailed": "확인이 예기치 않게 멈췄어요({0}).",
+  "Checking": "확인 중…",
+  "ClearHistory": "이전 확인 기록 지우기",
+  "Close": "닫기",
+  "ConnectionCable": "유선으로 연결되어 있어요.",
+  "ConnectionMobile": "모바일 데이터로 연결되어 있어요.",
+  "ConnectionNone": "연결된 네트워크 어댑터가 없어요.",
+  "ConnectionOther": "네트워크 어댑터로 연결되어 있어요.",
+  "ConnectionWifi": "Wi-Fi로 연결되어 있어요.",
+  "ContactDns": "이름 서버(DNS): meweb.arasaka.software를 찾기 위해서예요.",
+  "ContactLinks": "직접 열기로 한 링크(출처, 수정 제안, 다운로드)는 브라우저에서 열려요.",
+  "ContactRoute": "meweb.arasaka.software로 가는 길에 있는 라우터: 수명이 제한된 짧은 테스트 메시지 몇 개(ping)로 경로의 처음 몇 단계를 보여줘요.",
+  "ContactRouter": "내 네트워크에 있는 공유기: 앱이 포트를 열 수 있게 해 주는지, 어떤 인터넷 주소를 가지고 있는지 물어봐요. 아무것도 바꾸지 않아요.",
+  "ContactServer": "meweb.arasaka.software(이탈리아의 배포자가 운영): 온라인인지, 인터넷에서 어떤 공인 주소가 보이는지, 새 버전이 있는지 확인해요. me-web? 서버는 확인 내용을 아무것도 저장하지 않아요.",
+  "Contacts": "이 앱이 연결하는 곳",
+  "ContactsIntro": "me-web?은 확인할 때만, 다음 대상과만 통신해요:",
+  "DraftNotice": "이 번역은 기계 번역 초안이에요.",
+  "ExplainAddresses": "이 기기가 인터넷과 통신할 때 바깥에서 보이는 주소예요. IPv4에서는 집 안의 기기들이 보통 공유기가 가진 주소 하나를 함께 쓰고, IPv6에서는 보통 기기마다 자기 주소가 있어요.",
+  "ExplainConnection": "이 기기가 지금 어떻게 연결되어 있는지와 공유기가 준 주소예요. 192.168, 10 또는 172.16~172.31로 시작하는 주소는 집 안에서만 쓸 수 있어요(사설 주소).",
+  "ExplainHistory": "확인 기록은 이 기기에만 저장돼요. 공인 주소가 몇 주 동안 그대로라면 아마 고정 주소(고정 IP)일 거예요. 바뀐다면 주소를 따라가는 이름(동적 DNS)이 필요해요.",
+  "ExplainNat": "집에서 무언가를 호스팅하려면 인터넷에서 공유기에 닿을 수 있어야 해요. 공유기가 공인 주소를 가지고 있으면 가능해요. 통신사가 주소 하나를 여러 고객이 나눠 쓰게 하면(CGNAT), 통신사가 전용 주소를 주지 않는 한 바깥에서 IPv4로 접속할 수 없어요. 터널이나 IPv6로 우회할 수 있어요.",
+  "ExplainOnline": "me-web?은 자체 서버인 meweb.arasaka.software에 보안 연결과 일반 연결로 각각 물어봐요. 보안 연결이 실패하고 일반 연결이 다른 곳으로 보내지면, 호텔이나 기차에서처럼 로그인 페이지(캡티브 포털)가 가로막고 있는 거예요.",
+  "ExplainProvider": "인터넷에 접속하지 않고, me-web? 안의 통신사 지도에서 공인 주소로 찾았어요. 메모는 통신사의 기술 자료나 사용자 제보에서 왔고, 각각 출처와 날짜가 있어요. 일반적인 경우를 알려줄 뿐, 계약 내용을 알려주지는 않아요.",
+  "ExplainRouter": "게임기, 통화, 파일 공유 앱은 UPnP, NAT-PMP 또는 PCP로 공유기에 포트를 열어 달라고 요청해요. me-web?은 공유기가 응답하는지와 어떤 인터넷 주소를 가졌는지만 물어보고, 아무것도 열지 않아요.",
+  "FactAdapter": "네트워크 어댑터",
+  "FactAddressesSeen": "확인된 공인 IPv4 주소",
+  "FactChecks": "확인 횟수",
+  "FactDns": "이름 서버(DNS)",
+  "FactGateway": "공유기 주소",
+  "FactHint": "힌트",
+  "FactIpv6": "IPv6",
+  "FactLinkSpeed": "연결 속도",
+  "FactLocalAddress": "내 네트워크 안의 주소",
+  "FactLocalIpv6": "이 기기의 IPv6 주소",
+  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
+  "FactNetwork": "네트워크",
+  "FactNetworkIpv6": "IPv6 네트워크",
+  "FactPcp": "PCP",
+  "FactProviderIpv4": "IPv4 주소",
+  "FactProviderIpv6": "IPv6",
+  "FactProviderPort25": "메일 포트 25",
+  "FactProviderPublic": "전용 주소",
+  "FactProviderSheet": "기술 자료",
+  "FactPublicV4": "공인 IPv4",
+  "FactPublicV6": "공인 IPv6",
+  "FactRedirectedTo": "보내진 곳",
+  "FactRoute": "경로의 처음 몇 단계",
+  "FactRouter": "공유기",
+  "FactRouterWan": "공유기의 인터넷 주소",
+  "FactSince": "시작일",
+  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactWayOut": "우회 방법",
+  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 주소를 가진 곳",
+  "FactWhoHasIt": "IPv4 주소를 가진 곳",
+  "HintSharedHop": "통신사의 라우터 하나가 공유 주소 공간의 주소(100.64.x.x)를 써요. 주소를 공유할 때도, 공유하지 않을 때도 생기는 일이라 이것만으로는 아무것도 알 수 없어요.",
+  "HistoryChanged": "{1} 이후 공인 IPv4 주소 변경 횟수: {2}(확인 횟수: {0}).",
+  "HistoryCleared": "이전 확인 기록을 지웠어요.",
+  "HistoryFirst": "이 연결에서 처음 하는 확인이에요. 주소가 바뀌는지 보려면 다른 날에 다시 확인해 보세요.",
+  "HistoryStable": "{1} 이후 공인 IPv4 주소가 그대로예요(확인 횟수: {0}).",
+  "IconsCredit": "아이콘: Lucide(ISC).",
+  "Language": "언어",
+  "LinkCable": "유선",
+  "LinkMobile": "모바일 데이터",
+  "LinkOther": "네트워크",
+  "LinkWifi": "Wi-Fi",
+  "MapCredit": "통신사 지도: iptoasn.com(PDDL), {0} 기준 데이터.",
+  "MapMissing": "이 사본에는 통신사 지도가 없어요.",
+  "NatDirect": "이 기기가 직접 공인 IPv4 주소를 가지고 있어요.",
+  "NatDouble": "공유기가 두 대 이어져 있어요. 내 공유기가 다른 공유기 뒤에 있어요(이중 NAT).",
+  "NatHomeRouter": "공유기가 하나이고, 그 공유기가 공인 IPv4 주소를 가지고 있어요.",
+  "NatNoIpv4": "이 연결에는 IPv4가 없어요.",
+  "NatShared": "통신사가 공인 IPv4 주소 하나를 여러 고객이 나눠 쓰게 해요(CGNAT).",
+  "NatTranslated": "공유기 다음에서 주소가 한 번 더 변환돼요. 공유기의 주소는 인터넷에서 보이는 주소가 아니에요.",
+  "NatUnknown": "공인 IPv4 주소를 혼자 쓰는지 여기서는 알 수 없어요. 공유기가 자기 주소를 알려주지 않았어요.",
+  "OnlineCaptive": "로그인 페이지가 가로막고 있어요. 브라우저를 열고 이 네트워크에 로그인하세요.",
+  "OnlineGood": "이 기기는 인터넷에 연결돼요.",
+  "OnlineNoNames": "네트워크는 연결되어 있지만 meweb.arasaka.software 같은 이름을 찾을 수 없어요(DNS).",
+  "OnlineNoNetwork": "이 기기는 어떤 네트워크에도 연결되어 있지 않아요.",
+  "OnlineOffline": "이 기기는 네트워크에 있지만 인터넷에 연결되지 않아요.",
+  "OnlineRewritten": "인터넷은 응답하지만, 중간에서 무언가가 일반 웹 페이지를 바꾸고 있어요.",
+  "OutcomeBad": "막혀 있음",
+  "OutcomeCaution": "주의 필요",
+  "OutcomeGood": "양호",
+  "OutcomeInfo": "정보",
+  "OutcomeRunning": "확인 중",
+  "OutcomeUnknown": "알 수 없음",
+  "OutcomeWaiting": "대기 중",
+  "PathAnotherRouter": "다른 라우터",
+  "PathInternet": "인터넷",
+  "PathMobileNetwork": "모바일 네트워크",
+  "PathProvider": "내 통신사",
+  "PathRouter": "내 공유기",
+  "PathSharedGateway": "통신사의 공유 출구",
+  "PathThisComputer": "이 컴퓨터",
+  "PathThisPhone": "이 휴대폰",
+  "PathTitle": "이 기기에서 인터넷까지",
+  "PathTranslation": "한 번 더 일어나는 주소 변환",
+  "PrivacyLine": "원격 측정, 분석, 오류 보고를 하지 않아요. 확인 기록은 이 기기에만 저장돼요.",
+  "ProviderIpv4PublicDynamic": "보통 공인 주소이며, 바뀔 수 있음",
+  "ProviderIpv4Shared": "보통 다른 고객과 공유(CGNAT)",
+  "ProviderIpv4SharedPorts": "보통 공유하며, 고객마다 포트 일부를 나눠 받음",
+  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "통신사 라우터에서 포트를 열기 전까지는 공유, 그 뒤로는 전용",
+  "ProviderIpv6Native": "제공",
+  "ProviderIpv6None": "제공 안 함",
+  "ProviderIpv6Tunnel": "터널을 통해(6rd)",
+  "ProviderListed": "통신사를 찾았어요: {0}.",
+  "ProviderNoAddress": "공인 주소가 없으면 통신사를 찾을 수 없어요.",
+  "ProviderNoMap": "이 me-web? 사본에는 통신사 지도가 없어요.",
+  "ProviderNotFound": "통신사 지도에 이 주소가 없어요.",
+  "ProviderPort25Blocked": "차단됨",
+  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "차단됨, 요청하면 열어 줌",
+  "ProviderPort25Closed": "닫힘",
+  "ProviderPort25Open": "열림",
+  "ProviderPublicBusinessOnly": "기업용 회선만",
+  "ProviderPublicFreeOnRequest": "요청하면 무료",
+  "ProviderPublicNone": "가정용으로는 제공 안 함",
+  "ProviderPublicNotFound": "가정용 상품을 찾지 못함",
+  "ProviderPublicPaid": "고정 주소, 월 약 {0}부터",
+  "ProviderUnlisted": "통신사를 찾았어요: {0}. me-web?에는 아직 이 통신사에 대한 메모가 없어요.",
+  "ResultsTitle": "me-web?이 찾은 내용",
+  "RouterMobile": "모바일 데이터에서는 집 공유기가 없어요. 통신사 네트워크가 가장 먼저 나와요.",
+  "RouterNone": "이 연결에서는 집 공유기를 찾지 못했어요.",
+  "RouterOpens": "공유기가 포트를 열어 달라는 앱에 응답해요.",
+  "RouterRefuses": "공유기가 응답하지만, 포트를 열어 달라는 앱을 거부해요.",
+  "RouterSilent": "공유기가 포트를 열어 달라는 앱에 응답하지 않아요.",
+  "SourceCode": "소스 코드",
+  "StatusCaptive": "로그인 페이지가 가로막고 있음",
+  "StatusChecking": "연결 확인 중…",
+  "StatusOffline": "인터넷에 연결되지 않음",
+  "StatusOnline": "인터넷에 연결됨",
+  "SuggestCorrection": "수정 제안하기",
+  "UpdateAvailable": "me-web? {0} 버전을 받을 수 있어요.",
+  "UpdateOpen": "다운로드",
+  "ValueAnswered": "응답함",
+  "ValueCount": "{0}",
+  "ValueIpv6Direct": "기기마다 자기 공인 주소가 있음",
+  "ValueIpv6NotThisDevice": "이 기기가 아닌 다른 것",
+  "ValueIpv6Translated": "중간에 변환됨",
+  "ValueIpv6Way": "IPv6에서는 공유기 방화벽이 허용하면 집 안의 기기에 바로 접속할 수 있어요.",
+  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
+  "ValueOnThisDevice": "이 기기",
+  "ValueOpenSheet": "통신사 자료 열기",
+  "ValueRefused": "거부함(코드 {0})",
+  "ValueSharedAtHome": "공유기, 집 안의 모든 기기가 함께 씀",
+  "ValueSilent": "응답 없음",
+  "VersionLine": "me-web? {0} · 자유 소프트웨어(AGPL-3.0)",
+  "WhatIsThis": "무슨 뜻인가요?"
+}