Every official language but two, drafted

109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in
the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one
terms checked against English for keys, placeholders and the names that
must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as
its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no
draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a
language whose strings file exists.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/pl.json

@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+  "AboutLine": "me-web? to wolne oprogramowanie (AGPL-3.0) wydawane przez Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Włochy.",
+  "AddressesBoth": "Internet widzi cię przez IPv4 i przez IPv6.",
+  "AddressesNone": "Nie udało się odczytać twojego adresu publicznego.",
+  "AddressesV4Only": "Internet widzi cię tylko przez IPv4: to połączenie nie ma IPv6.",
+  "AddressesV6Only": "Internet widzi cię tylko przez IPv6.",
+  "AppTagline": "Sprawdź, czy z tego połączenia możesz uruchomić własny serwer i co stoi na przeszkodzie.",
+  "BasisOneUser": "zgłoszenie jednego użytkownika",
+  "BasisOperator": "dostawca",
+  "BasisPress": "prasa",
+  "BasisResearch": "badania me-web?",
+  "BasisUsers": "zgłoszenia użytkowników",
+  "CardAddresses": "Twoje adresy publiczne",
+  "CardConnection": "To połączenie",
+  "CardHistory": "Wcześniejsze sprawdzenia",
+  "CardNat": "Współdzielenie adresu",
+  "CardOnline": "Połączenie z internetem",
+  "CardProvider": "Twój dostawca internetu",
+  "CardRouter": "Twój router",
+  "Check": "Sprawdź",
+  "CheckAgain": "Sprawdź ponownie",
+  "CheckFailed": "To sprawdzenie nieoczekiwanie się przerwało ({0}).",
+  "Checking": "Sprawdzanie…",
+  "ClearHistory": "Zapomnij wcześniejsze sprawdzenia",
+  "Close": "Zamknij",
+  "ConnectionCable": "Połączono kablem.",
+  "ConnectionMobile": "Połączono przez dane mobilne.",
+  "ConnectionNone": "Żadna karta sieciowa nie jest podłączona.",
+  "ConnectionOther": "Połączono przez kartę sieciową.",
+  "ConnectionWifi": "Połączono przez Wi-Fi.",
+  "ContactDns": "Twój serwer nazw (DNS): aby znaleźć meweb.arasaka.software.",
+  "ContactLinks": "Linki, które zdecydujesz się otworzyć (źródła, poprawki, pobieranie), otwierają się w twojej przeglądarce.",
+  "ContactRoute": "Routery na drodze do meweb.arasaka.software: kilka krótkich wiadomości testowych o ograniczonym czasie życia (ping) pokazuje pierwsze kroki trasy.",
+  "ContactRouter": "Twój router w twojej sieci: pytamy go, czy pozwala aplikacjom otwierać porty i jaki ma adres internetowy. Nic nie jest zmieniane.",
+  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, prowadzony przez wydawcę we Włoszech: aby sprawdzić, czy masz internet, jakie adresy publiczne widzi internet i czy jest nowsza wersja. Serwer me-web? nie przechowuje nic o twoich sprawdzeniach.",
+  "Contacts": "Z czym łączy się ta aplikacja",
+  "ContactsIntro": "me-web? komunikuje się tylko z nimi i tylko podczas sprawdzania:",
+  "DraftNotice": "To tłumaczenie to maszynowy szkic.",
+  "ExplainAddresses": "Adres, który widzi reszta internetu, gdy to urządzenie się z nim komunikuje. W IPv4 urządzenia w domu zwykle dzielą jeden adres, który ma router; w IPv6 każde urządzenie zwykle ma własny.",
+  "ExplainConnection": "Jak to urządzenie jest teraz połączone i jaki adres nadał mu router. Adresy zaczynające się od 192.168, 10 lub od 172.16 do 172.31 działają tylko w twoim domu (adresy prywatne).",
+  "ExplainHistory": "Każde sprawdzenie jest zapisywane tylko na tym urządzeniu. Jeśli twój adres publiczny przez tygodnie się nie zmienia, prawdopodobnie jest stały (statyczny); jeśli się zmienia, potrzebujesz nazwy, która za nim podąża (dynamiczny DNS).",
+  "ExplainNat": "Aby coś w domu było dostępne z internetu, internet musi dotrzeć do twojego routera. Działa to, gdy router ma adres publiczny. Gdy dostawca dzieli jeden adres między wielu klientów (CGNAT), nikt z zewnątrz nie dotrze do ciebie przez IPv4, chyba że dostawca da ci własny adres; obejściem jest tunel lub IPv6.",
+  "ExplainOnline": "me-web? pyta własny serwer, meweb.arasaka.software, przez połączenie zabezpieczone i zwykłe. Jeśli zabezpieczone zawodzi, a zwykłe jest przekierowywane gdzie indziej, przeszkadza strona logowania (captive portal), jak w hotelach i pociągach.",
+  "ExplainProvider": "Ustalono bez łączenia z internetem, z mapy dostawców wbudowanej w me-web?, na podstawie twojego adresu publicznego. Uwagi pochodzą z karty technicznej samego dostawcy lub ze zgłoszeń użytkowników, każda ze źródłem i datą: mówią, co jest typowe, a nie co stoi w twojej umowie.",
+  "ExplainRouter": "Konsole do gier, rozmowy i udostępnianie plików proszą router o otwarcie portu, przez UPnP, NAT-PMP lub PCP. me-web? pyta twój router tylko o to, czy odpowiada i jaki ma adres internetowy; niczego nie otwiera.",
+  "FactAdapter": "Karta sieciowa",
+  "FactAddressesSeen": "Zaobserwowane publiczne adresy IPv4",
+  "FactChecks": "Sprawdzenia",
+  "FactDns": "Serwery nazw (DNS)",
+  "FactGateway": "Adres routera",
+  "FactHint": "Wskazówka",
+  "FactIpv6": "IPv6",
+  "FactLinkSpeed": "Szybkość łącza",
+  "FactLocalAddress": "Adres w twojej sieci",
+  "FactLocalIpv6": "Adresy IPv6 tego urządzenia",
+  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
+  "FactNetwork": "Sieć",
+  "FactNetworkIpv6": "Sieć dla IPv6",
+  "FactPcp": "PCP",
+  "FactProviderIpv4": "Adres IPv4",
+  "FactProviderIpv6": "IPv6",
+  "FactProviderPort25": "Port pocztowy 25",
+  "FactProviderPublic": "Własny adres",
+  "FactProviderSheet": "Karta techniczna",
+  "FactPublicV4": "Publiczny IPv4",
+  "FactPublicV6": "Publiczny IPv6",
+  "FactRedirectedTo": "Przekierowano do",
+  "FactRoute": "Pierwsze kroki trasy",
+  "FactRouter": "Router",
+  "FactRouterWan": "Adres internetowy routera",
+  "FactSince": "Od",
+  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactWayOut": "Obejście",
+  "FactWhoHasIpv6": "Adres IPv6 ma",
+  "FactWhoHasIt": "Adres IPv4 ma",
+  "HintSharedHop": "Router twojego dostawcy używa adresu ze wspólnej puli (100.64.x.x). Zdarza się to i przy współdzieleniu adresów, i bez niego, więc samo w sobie niczego nie dowodzi.",
+  "HistoryChanged": "Zmiany twojego publicznego adresu IPv4 od {1}: {2} (sprawdzeń: {0}).",
+  "HistoryCleared": "Wcześniejsze sprawdzenia zapomniane.",
+  "HistoryFirst": "To pierwsze sprawdzenie z tego połączenia. Sprawdź ponownie w inne dni, aby zobaczyć, czy twój adres się zmienia.",
+  "HistoryStable": "Twój publiczny adres IPv4 nie zmienia się od {1} (sprawdzeń: {0}).",
+  "IconsCredit": "Ikony: Lucide (ISC).",
+  "Language": "Język",
+  "LinkCable": "Kabel",
+  "LinkMobile": "Dane mobilne",
+  "LinkOther": "Sieć",
+  "LinkWifi": "Wi-Fi",
+  "MapCredit": "Mapa dostawców: iptoasn.com (PDDL), dane z {0}.",
+  "MapMissing": "Ta kopia nie ma mapy dostawców.",
+  "NatDirect": "To urządzenie samo ma twój publiczny adres IPv4.",
+  "NatDouble": "Dwa routery jeden za drugim: twój router stoi za innym (podwójny NAT).",
+  "NatHomeRouter": "Jeden router i to on ma twój publiczny adres IPv4.",
+  "NatNoIpv4": "To połączenie nie ma IPv4.",
+  "NatShared": "Twój dostawca dzieli jeden publiczny adres IPv4 między wielu klientów (CGNAT).",
+  "NatTranslated": "Za twoim routerem adres jest tłumaczony ponownie: adres twojego routera nie jest tym, który widzi internet.",
+  "NatUnknown": "Stąd nie da się stwierdzić, czy publiczny adres IPv4 jest tylko twój: router nie podał, jaki ma adres.",
+  "OnlineCaptive": "Przeszkadza strona logowania: otwórz przeglądarkę i zaloguj się do tej sieci.",
+  "OnlineGood": "To urządzenie ma dostęp do internetu.",
+  "OnlineNoNames": "Sieć działa, ale nazw takich jak meweb.arasaka.software nie da się odnaleźć (DNS).",
+  "OnlineNoNetwork": "To urządzenie nie jest połączone z żadną siecią.",
+  "OnlineOffline": "To urządzenie jest w sieci, ale nie ma dostępu do internetu.",
+  "OnlineRewritten": "Internet odpowiada, ale coś po drodze zmienia niezabezpieczone strony internetowe.",
+  "OutcomeBad": "Przeszkoda",
+  "OutcomeCaution": "Wymaga uwagi",
+  "OutcomeGood": "Dobrze",
+  "OutcomeInfo": "Informacja",
+  "OutcomeRunning": "Sprawdzanie",
+  "OutcomeUnknown": "Nie wiadomo",
+  "OutcomeWaiting": "Oczekiwanie",
+  "PathAnotherRouter": "Kolejny router",
+  "PathInternet": "Internet",
+  "PathMobileNetwork": "Sieć komórkowa",
+  "PathProvider": "Twój dostawca",
+  "PathRouter": "Twój router",
+  "PathSharedGateway": "Wspólne wyjście dostawcy",
+  "PathThisComputer": "Ten komputer",
+  "PathThisPhone": "Ten telefon",
+  "PathTitle": "Od tego urządzenia do internetu",
+  "PathTranslation": "Kolejne tłumaczenie adresów",
+  "PrivacyLine": "Bez telemetrii, bez analityki, bez raportów o awariach. Twoje sprawdzenia zostają tylko na tym urządzeniu.",
+  "ProviderIpv4PublicDynamic": "zwykle publiczny i może się zmieniać",
+  "ProviderIpv4Shared": "zwykle współdzielony z innymi klientami (CGNAT)",
+  "ProviderIpv4SharedPorts": "zwykle współdzielony, każdy klient dostaje część portów",
+  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "współdzielony, dopóki nie otworzysz portu na routerze dostawcy, potem tylko twój",
+  "ProviderIpv6Native": "dostępne",
+  "ProviderIpv6None": "niedostępne",
+  "ProviderIpv6Tunnel": "przez tunel (6rd)",
+  "ProviderListed": "Twój dostawca to {0}.",
+  "ProviderNoAddress": "Bez adresu publicznego nie da się ustalić dostawcy.",
+  "ProviderNoMap": "Ta kopia me-web? nie ma mapy dostawców.",
+  "ProviderNotFound": "Mapa dostawców nie zna tego adresu.",
+  "ProviderPort25Blocked": "zablokowany",
+  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "zablokowany, otwierany na prośbę",
+  "ProviderPort25Closed": "zamknięty",
+  "ProviderPort25Open": "otwarty",
+  "ProviderPublicBusinessOnly": "tylko dla łączy firmowych",
+  "ProviderPublicFreeOnRequest": "bezpłatnie na prośbę",
+  "ProviderPublicNone": "niedostępny dla klientów domowych",
+  "ProviderPublicNotFound": "nie znaleziono oferty dla domu",
+  "ProviderPublicPaid": "stały, od około {0} miesięcznie",
+  "ProviderUnlisted": "Twój dostawca to {0}. me-web? nie ma jeszcze o nim notatek.",
+  "ResultsTitle": "Co znalazł me-web?",
+  "RouterMobile": "Na danych mobilnych nie ma routera domowego: najpierw jest sieć dostawcy.",
+  "RouterNone": "W tym połączeniu nie znaleziono routera domowego.",
+  "RouterOpens": "Twój router odpowiada aplikacjom, które proszą o otwarcie portów.",
+  "RouterRefuses": "Twój router odpowiada, ale odmawia aplikacjom, które proszą o otwarcie portów.",
+  "RouterSilent": "Twój router nie odpowiada aplikacjom, które proszą o otwarcie portów.",
+  "SourceCode": "Kod źródłowy",
+  "StatusCaptive": "Przeszkadza strona logowania",
+  "StatusChecking": "Sprawdzanie połączenia…",
+  "StatusOffline": "Brak połączenia z internetem",
+  "StatusOnline": "Połączono z internetem",
+  "SuggestCorrection": "Zaproponuj poprawkę",
+  "UpdateAvailable": "Dostępna jest wersja me-web? {0}.",
+  "UpdateOpen": "Pobierz",
+  "ValueAnswered": "odpowiedział",
+  "ValueCount": "{0}",
+  "ValueIpv6Direct": "każde urządzenie ma własny adres publiczny",
+  "ValueIpv6NotThisDevice": "coś innego niż to urządzenie",
+  "ValueIpv6Translated": "tłumaczony po drodze",
+  "ValueIpv6Way": "Przez IPv6 do urządzenia w domu można dotrzeć bezpośrednio, jeśli zapora routera na to pozwala.",
+  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
+  "ValueOnThisDevice": "to urządzenie",
+  "ValueOpenSheet": "Otwórz kartę dostawcy",
+  "ValueRefused": "odmówił (kod {0})",
+  "ValueSharedAtHome": "twój router, wspólny dla wszystkich urządzeń w domu",
+  "ValueSilent": "brak odpowiedzi",
+  "VersionLine": "me-web? {0} · wolne oprogramowanie (AGPL-3.0)",
+  "WhatIsThis": "Co to znaczy?"
+}