Every official language but two, drafted

109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in
the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one
terms checked against English for keys, placeholders and the names that
must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as
its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no
draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a
language whose strings file exists.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB

src/MeWeb.App/Strings/sr-Latn.json

@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+  "AboutLine": "me-web? je slobodan softver (AGPL-3.0) koji objavljuje Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, Italija.",
+  "AddressesBoth": "Internet vas vidi i preko IPv4 i preko IPv6.",
+  "AddressesNone": "Vašu javnu adresu nije bilo moguće očitati.",
+  "AddressesV4Only": "Internet vas vidi samo preko IPv4: ova veza nema IPv6.",
+  "AddressesV6Only": "Internet vas vidi samo preko IPv6.",
+  "AppTagline": "Saznajte da li sa ove veze možete da pokrenete sopstveni server i šta vam stoji na putu.",
+  "BasisOneUser": "prijava jednog korisnika",
+  "BasisOperator": "provajder",
+  "BasisPress": "štampa",
+  "BasisResearch": "istraživanje me-web?",
+  "BasisUsers": "prijave korisnika",
+  "CardAddresses": "Vaše javne adrese",
+  "CardConnection": "Ova veza",
+  "CardHistory": "Ranije provere",
+  "CardNat": "Deljenje adrese",
+  "CardOnline": "Internet veza",
+  "CardProvider": "Vaš provajder",
+  "CardRouter": "Vaš ruter",
+  "Check": "Proveri",
+  "CheckAgain": "Proveri ponovo",
+  "CheckFailed": "Ova provera se neočekivano prekinula ({0}).",
+  "Checking": "Provera…",
+  "ClearHistory": "Zaboravi ranije provere",
+  "Close": "Zatvori",
+  "ConnectionCable": "Povezano kablom.",
+  "ConnectionMobile": "Povezano preko mobilnih podataka.",
+  "ConnectionNone": "Nijedan mrežni adapter nije povezan.",
+  "ConnectionOther": "Povezano preko mrežnog adaptera.",
+  "ConnectionWifi": "Povezano na Wi-Fi.",
+  "ContactDns": "Vaš server imena (DNS): da pronađe meweb.arasaka.software.",
+  "ContactLinks": "Linkovi koje odlučite da otvorite (izvori, ispravke, preuzimanja) otvaraju se u vašem pregledaču.",
+  "ContactRoute": "Ruteri na putu do meweb.arasaka.software: nekoliko kratkih probnih poruka ograničenog trajanja (ping) pokazuje prve korake rute.",
+  "ContactRouter": "Vaš ruter, u vašoj mreži: pita se da li dozvoljava aplikacijama da otvaraju portove i koju internet adresu ima. Ništa se ne menja.",
+  "ContactServer": "meweb.arasaka.software, kojim upravlja izdavač u Italiji: da se vidi da li ste na internetu, koje javne adrese internet vidi i da li postoji novija verzija. Server me-web? ne čuva ništa o vašim proverama.",
+  "Contacts": "S čime se ova aplikacija povezuje",
+  "ContactsIntro": "me-web? komunicira samo sa ovima, i to samo tokom provere:",
+  "DraftNotice": "Ovaj prevod je mašinski nacrt.",
+  "ExplainAddresses": "Adresa koju ostatak interneta vidi kada ovaj uređaj komunicira s njim. Kod IPv4 uređaji kod kuće obično dele jednu adresu, koju ima ruter; kod IPv6 svaki uređaj obično ima svoju.",
+  "ExplainConnection": "Kako je ovaj uređaj trenutno povezan i adresa koju mu je dao ruter. Adrese koje počinju sa 192.168, 10 ili od 172.16 do 172.31 rade samo unutar vašeg doma (privatne adrese).",
+  "ExplainHistory": "Svaka provera se čuva samo na ovom uređaju. Ako vaša javna adresa ostane ista nedeljama, verovatno je fiksna (statička); ako se menja, potrebno vam je ime koje je prati (dinamički DNS).",
+  "ExplainNat": "Da bi nešto kod kuće bilo dostupno sa interneta, internet mora da može da dođe do vašeg rutera. To radi kada ruter ima javnu adresu. Kada provajder deli jednu adresu na mnogo korisnika (CGNAT), niko spolja ne može da vas dosegne preko IPv4 osim ako vam provajder ne da sopstvenu adresu; tunel ili IPv6 su načini da se to zaobiđe.",
+  "ExplainOnline": "me-web? pita svoj server, meweb.arasaka.software, preko zaštićene i preko obične veze. Ako zaštićena ne uspe, a obična bude preusmerena negde drugde, na putu je stranica za prijavu (captive portal), kao u hotelima i vozovima.",
+  "ExplainProvider": "Pronađeno bez izlaska na internet, u mapi provajdera unutar me-web?, na osnovu vaše javne adrese. Beleške potiču iz tehničkog lista samog provajdera ili iz prijava korisnika, svaka sa izvorom i datumom: one govore šta je uobičajeno, a ne šta piše u vašem ugovoru.",
+  "ExplainRouter": "Konzole za igre, pozivi i deljenje datoteka traže od rutera da im otvori port, preko UPnP, NAT-PMP ili PCP. me-web? samo pita vaš ruter da li odgovara i koju internet adresu ima; ne otvara ništa.",
+  "FactAdapter": "Mrežni adapter",
+  "FactAddressesSeen": "Viđene javne IPv4 adrese",
+  "FactChecks": "Provere",
+  "FactDns": "Serveri imena (DNS)",
+  "FactGateway": "Adresa rutera",
+  "FactHint": "Nagoveštaj",
+  "FactIpv6": "IPv6",
+  "FactLinkSpeed": "Brzina veze",
+  "FactLocalAddress": "Adresa u vašoj mreži",
+  "FactLocalIpv6": "IPv6 adrese ovog uređaja",
+  "FactNatPmp": "NAT-PMP",
+  "FactNetwork": "Mreža",
+  "FactNetworkIpv6": "Mreža za IPv6",
+  "FactPcp": "PCP",
+  "FactProviderIpv4": "IPv4 adresa",
+  "FactProviderIpv6": "IPv6",
+  "FactProviderPort25": "Port 25 za poštu",
+  "FactProviderPublic": "Sopstvena adresa",
+  "FactProviderSheet": "Tehnički list",
+  "FactPublicV4": "Javna IPv4",
+  "FactPublicV6": "Javna IPv6",
+  "FactRedirectedTo": "Preusmereno na",
+  "FactRoute": "Prvi koraci rute",
+  "FactRouter": "Ruter",
+  "FactRouterWan": "Internet adresa rutera",
+  "FactSince": "Od",
+  "FactUpnp": "UPnP",
+  "FactWayOut": "Zaobilazno rešenje",
+  "FactWhoHasIpv6": "IPv6 adresu ima",
+  "FactWhoHasIt": "IPv4 adresu ima",
+  "HintSharedHop": "Ruter vašeg provajdera koristi adresu iz deljenog prostora (100.64.x.x). To se dešava i uz deljenje adresa i bez njega, pa samo po sebi ništa ne dokazuje.",
+  "HistoryChanged": "Promene vaše javne IPv4 adrese od {1}: {2} (broj provera: {0}).",
+  "HistoryCleared": "Ranije provere su zaboravljene.",
+  "HistoryFirst": "Ovo je prva provera sa ove veze. Proverite ponovo drugih dana da vidite da li se vaša adresa menja.",
+  "HistoryStable": "Vaša javna IPv4 adresa je ista od {1} (broj provera: {0}).",
+  "IconsCredit": "Ikone: Lucide (ISC).",
+  "Language": "Jezik",
+  "LinkCable": "Kabl",
+  "LinkMobile": "Mobilni podaci",
+  "LinkOther": "Mreža",
+  "LinkWifi": "Wi-Fi",
+  "MapCredit": "Mapa provajdera: iptoasn.com (PDDL), podaci od {0}.",
+  "MapMissing": "Ova kopija nema mapu provajdera.",
+  "NatDirect": "Ovaj uređaj sam ima vašu javnu IPv4 adresu.",
+  "NatDouble": "Dva rutera u nizu: vaš ruter je iza drugog (dvostruki NAT).",
+  "NatHomeRouter": "Jedan ruter, i on ima vašu javnu IPv4 adresu.",
+  "NatNoIpv4": "Ova veza nema IPv4.",
+  "NatShared": "Vaš provajder deli jednu javnu IPv4 adresu na mnogo korisnika (CGNAT).",
+  "NatTranslated": "Vaša adresa se ponovo prevodi posle rutera: adresa vašeg rutera nije ona koju internet vidi.",
+  "NatUnknown": "Odavde se ne može reći da li je javna IPv4 adresa samo vaša: ruter nije rekao koju adresu ima.",
+  "OnlineCaptive": "Na putu je stranica za prijavu: otvorite pregledač i prijavite se na ovu mrežu.",
+  "OnlineGood": "Ovaj uređaj ima pristup internetu.",
+  "OnlineNoNames": "Mreža radi, ali imena kao što je meweb.arasaka.software ne mogu da se pronađu (DNS).",
+  "OnlineNoNetwork": "Ovaj uređaj nije povezan ni na jednu mrežu.",
+  "OnlineOffline": "Ovaj uređaj je na mreži, ali nema pristup internetu.",
+  "OnlineRewritten": "Internet odgovara, ali nešto usput menja nezaštićene veb stranice.",
+  "OutcomeBad": "Prepreka",
+  "OutcomeCaution": "Potrebna pažnja",
+  "OutcomeGood": "Dobro",
+  "OutcomeInfo": "Informacija",
+  "OutcomeRunning": "Provera u toku",
+  "OutcomeUnknown": "Ne može se reći",
+  "OutcomeWaiting": "Čeka",
+  "PathAnotherRouter": "Još jedan ruter",
+  "PathInternet": "Internet",
+  "PathMobileNetwork": "Mobilna mreža",
+  "PathProvider": "Vaš provajder",
+  "PathRouter": "Vaš ruter",
+  "PathSharedGateway": "Zajednički izlaz provajdera",
+  "PathThisComputer": "Ovaj računar",
+  "PathThisPhone": "Ovaj telefon",
+  "PathTitle": "Od ovog uređaja do interneta",
+  "PathTranslation": "Još jedno prevođenje adrese",
+  "PrivacyLine": "Bez telemetrije, bez analitike, bez izveštaja o padovima. Vaše provere se čuvaju samo na ovom uređaju.",
+  "ProviderIpv4PublicDynamic": "obično javna, i može da se menja",
+  "ProviderIpv4Shared": "obično deljena sa drugim korisnicima (CGNAT)",
+  "ProviderIpv4SharedPorts": "obično deljena, svaki korisnik dobija deo portova",
+  "ProviderIpv4SharedUntilForward": "deljena dok ne otvorite port na ruteru provajdera, onda samo vaša",
+  "ProviderIpv6Native": "nudi se",
+  "ProviderIpv6None": "ne nudi se",
+  "ProviderIpv6Tunnel": "preko tunela (6rd)",
+  "ProviderListed": "Vaš provajder je {0}.",
+  "ProviderNoAddress": "Bez javne adrese provajder ne može da se pronađe.",
+  "ProviderNoMap": "Ova kopija me-web? nema mapu provajdera.",
+  "ProviderNotFound": "Mapa provajdera ne poznaje ovu adresu.",
+  "ProviderPort25Blocked": "blokiran",
+  "ProviderPort25BlockedOnRequest": "blokiran, otvara se na zahtev",
+  "ProviderPort25Closed": "zatvoren",
+  "ProviderPort25Open": "otvoren",
+  "ProviderPublicBusinessOnly": "samo za poslovne korisnike",
+  "ProviderPublicFreeOnRequest": "besplatno ako zatražite",
+  "ProviderPublicNone": "ne nudi se domaćinstvima",
+  "ProviderPublicNotFound": "nije pronađena ponuda za domaćinstva",
+  "ProviderPublicPaid": "statička, od oko {0} mesečno",
+  "ProviderUnlisted": "Vaš provajder je {0}. me-web? još nema beleške o njemu.",
+  "ResultsTitle": "Šta je me-web? pronašao",
+  "RouterMobile": "Na mobilnim podacima nema kućnog rutera: prvo dolazi mreža provajdera.",
+  "RouterNone": "Na ovoj vezi nije pronađen kućni ruter.",
+  "RouterOpens": "Vaš ruter odgovara aplikacijama koje traže da otvori portove.",
+  "RouterRefuses": "Vaš ruter odgovara, ali odbija aplikacije koje traže da otvori portove.",
+  "RouterSilent": "Vaš ruter ne odgovara aplikacijama koje traže da otvori portove.",
+  "SourceCode": "Izvorni kod",
+  "StatusCaptive": "Na putu je stranica za prijavu",
+  "StatusChecking": "Provera veze…",
+  "StatusOffline": "Nema veze sa internetom",
+  "StatusOnline": "Povezano na internet",
+  "SuggestCorrection": "Predloži ispravku",
+  "UpdateAvailable": "Dostupan je me-web? {0}.",
+  "UpdateOpen": "Preuzmi",
+  "ValueAnswered": "odgovorio",
+  "ValueCount": "{0}",
+  "ValueIpv6Direct": "svaki uređaj ima sopstvenu javnu adresu",
+  "ValueIpv6NotThisDevice": "nešto drugo, a ne ovaj uređaj",
+  "ValueIpv6Translated": "prevodi se usput",
+  "ValueIpv6Way": "Preko IPv6 uređaju kod kuće može se pristupiti direktno, ako to dozvoljava zaštitni zid rutera.",
+  "ValueMbps": "{0} Mbit/s",
+  "ValueOnThisDevice": "ovaj uređaj",
+  "ValueOpenSheet": "Otvori list provajdera",
+  "ValueRefused": "odbio (kod {0})",
+  "ValueSharedAtHome": "vaš ruter, koji dele svi uređaji u kući",
+  "ValueSilent": "nema odgovora",
+  "VersionLine": "me-web? {0} · slobodan softver (AGPL-3.0)",
+  "WhatIsThis": "Šta ovo znači?"
+}