Every official language but two, drafted
109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one terms checked against English for keys, placeholders and the names that must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a language whose strings file exists. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
This commit is contained in:
thepraandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
0dffbc27d6
commit
f79682eaef
109 files changed
+18399
-11
No files matched your search
@@ -0,0 +1,169 @@
|
||||
{
|
||||
"AboutLine": "me-web? ናጻ ሶፍትዌር (AGPL-3.0) እዩ፣ ብ Arasaka di Hvozdikov Yevheniy, Busto Arsizio, ኢጣልያ ዝተሓትመ።",
|
||||
"AddressesBoth": "ኢንተርነት ብIPv4ን ብIPv6ን ይርእየኩም።",
|
||||
"AddressesNone": "ህዝባዊ ኣድራሻኹም ክንበብ ኣይከኣለን።",
|
||||
"AddressesV4Only": "ኢንተርነት ብIPv4 ጥራይ ይርእየኩም፤ እዚ ርክብ IPv6 የብሉን።",
|
||||
"AddressesV6Only": "ኢንተርነት ብIPv6 ጥራይ ይርእየኩም።",
|
||||
"AppTagline": "ካብዚ ርክብ ናይ ገዛእ ርእስኹም ሰርቨር ከተካይዱ ትኽእሉ እንተኾንኩም፣ እንታይ ድማ ከም ዝዓግተኩም ፍለጡ።",
|
||||
"BasisOneUser": "ጸብጻብ ሓደ ተጠቃሚ",
|
||||
"BasisOperator": "ኣቕራቢ",
|
||||
"BasisPress": "መራኸቢ ብዙሃን",
|
||||
"BasisResearch": "መጽናዕቲ me-web?",
|
||||
"BasisUsers": "ጸብጻባት ተጠቀምቲ",
|
||||
"CardAddresses": "ህዝባዊ ኣድራሻታትኩም",
|
||||
"CardConnection": "እዚ ርክብ",
|
||||
"CardHistory": "ናይ ቀደም ፍተሻታት",
|
||||
"CardNat": "ምምቃል ኣድራሻ",
|
||||
"CardOnline": "ርክብ ኢንተርነት",
|
||||
"CardProvider": "ኣቕራቢኹም",
|
||||
"CardRouter": "ራውተርኩም",
|
||||
"Check": "ፈትሹ",
|
||||
"CheckAgain": "እንደገና ፈትሹ",
|
||||
"CheckFailed": "እዚ ፍተሻ ብዘይተጸበየ ኣገባብ ደው በለ ({0})።",
|
||||
"Checking": "ይፍትሽ ኣሎ…",
|
||||
"ClearHistory": "ናይ ቀደም ፍተሻታት ረስዑ",
|
||||
"Close": "ዕጸዉ",
|
||||
"ConnectionCable": "ብገመድ ተራኺቡ ኣሎ።",
|
||||
"ConnectionMobile": "ብሞባይል ዳታ ተራኺቡ ኣሎ።",
|
||||
"ConnectionNone": "ዝተራኸበ ኣዳፕተር መርበብ የለን።",
|
||||
"ConnectionOther": "ብኣዳፕተር መርበብ ተራኺቡ ኣሎ።",
|
||||
"ConnectionWifi": "ብWi-Fi ተራኺቡ ኣሎ።",
|
||||
"ContactDns": "ሰርቨር ኣስማትኩም (DNS)፦ meweb.arasaka.software ንምርካብ።",
|
||||
"ContactLinks": "ንምኽፋት እትመርጽዎም ሊንክታት (ምንጭታት፣ እርማታት፣ ምውራድ) ኣብ ብራውዘርኩም ይኽፈቱ።",
|
||||
"ContactRoute": "ኣብ መንገዲ ናብ meweb.arasaka.software ዘለዉ ራውተራት፦ ውሱን ዕድመ ዘለወን ሒደት ሓጸርቲ ናይ ፈተነ መልእኽትታት (ping) ናይ መንገዲ ቀዳሞት ስጉምትታት የርእያ።",
|
||||
"ContactRouter": "ኣብ ናይ ገዛእ ርእስኹም መርበብ ዘሎ ራውተርኩም፦ ኣፕሊኬሽናት ፖርት ክኸፍታ የፍቅድ እንተኾይኑን እንታይ ናይ ኢንተርነት ኣድራሻ ከም ዘለዎን ይሕተት። ዝቕየር ነገር የለን።",
|
||||
"ContactServer": "meweb.arasaka.software፣ ብኣሕታሚ ኣብ ኢጣልያ ዝመሓደር፦ ኣብ መስመር ምህላውኩም፣ ኢንተርነት ኣየኖት ህዝባዊ ኣድራሻታት ከም ዝርኢ፣ ሓድሽ ሕታም ምህላዉን ንምፍላጥ። ሰርቨር me-web? ብዛዕባ ፍተሻታትኩም ዋላ ሓንቲ ኣይዕቅብን።",
|
||||
"Contacts": "እዚ ኣፕሊኬሽን ዝራኸቦም",
|
||||
"ContactsIntro": "me-web? ምስዚኦም ጥራይ ይራኸብ፣ ክፍትሽ ከሎ ጥራይ ድማ፦",
|
||||
"DraftNotice": "እዚ ትርጉም ብማሽን ዝተዳለወ ንድፊ እዩ።",
|
||||
"ExplainAddresses": "እዚ መሳርሒ ምስ ኢንተርነት ክዛረብ ከሎ ካልእ ኢንተርነት ዝርእዮ ኣድራሻ። ብIPv4 ኣብ ገዛ ዘለዉ መሳርሒታት መብዛሕትኡ ግዜ ራውተር ዝሓዞ ሓደ ኣድራሻ ይማቐሉ፤ ብIPv6 ግን መብዛሕትኡ ግዜ ነፍሲ ወከፍ መሳርሒ ናይ ገዛእ ርእሱ ኣድራሻ ኣለዎ።",
|
||||
"ExplainConnection": "እዚ መሳርሒ ሕጂ ብኸመይ ከም ዝተራኸበ፣ ከምኡ'ውን ራውተርኩም ዝሃቦ ኣድራሻ። ብ192.168፣ ብ10፣ ወይ ካብ 172.16 ክሳብ 172.31 ዝጅምሩ ኣድራሻታት ኣብ ውሽጢ ገዛኹም ጥራይ እዮም ዝሰርሑ (ብሕታዊ ኣድራሻታት)።",
|
||||
"ExplainHistory": "ነፍሲ ወከፍ ፍተሻ ኣብዚ መሳርሒ ጥራይ ይዕቀብ። ህዝባዊ ኣድራሻኹም ንሰሙናት ከይተቐየረ እንተጸኒሑ፣ ምናልባት ቀዋሚ እዩ (static)፤ እንተተቐይሩ ግን ዝስዕቦ ስም የድልየኩም (ተቐያያሪ DNS)።",
|
||||
"ExplainNat": "ገለ ነገር ኣብ ገዛ ንምስትንጋድ፣ ኢንተርነት ናብ ራውተርኩም ክበጽሕ ኣለዎ። እዚ ዝሰርሕ ህዝባዊ ኣድራሻ ኣብ ራውተርኩም ክህሉ ከሎ እዩ። ኣቕራቢኹም ሓደ ኣድራሻ ንብዙሓት ዓማዊል ከማቕል ከሎ (CGNAT)፣ ኣቕራቢ ናይ ገዛእ ርእስኹም ኣድራሻ እንተዘይሂቡኩም፣ ካብ ደገ ብIPv4 ዝበጽሓኩም የለን፤ መፍትሒታት ቱነል ወይ IPv6 እዮም።",
|
||||
"ExplainOnline": "me-web? ንናይ ገዛእ ርእሱ ሰርቨር፣ meweb.arasaka.software፣ ብውሑስ ርክብን ብተራ ርክብን ይሓቶ። እቲ ውሑስ እንተዘይሰሪሑ እቲ ተራ ድማ ናብ ካልእ ቦታ እንተተላኢኹ፣ ከም ኣብ ሆቴላትን ባቡራትን፣ ገጽ ምእታው (captive portal) ኣብ መንጎ ኣሎ።",
|
||||
"ExplainProvider": "ብዘይ ናብ ኢንተርነት ምእታው፣ ኣብቲ ኣብ ውሽጢ me-web? ዘሎ ካርታ ኣቕረብቲ፣ ካብ ህዝባዊ ኣድራሻኹም ተረኺቡ። እቶም መዘኻኸሪታት ካብቲ ናይ ኣቕራቢ ቴክኒካዊ መግለጺ ወይ ካብ ጸብጻባት ተጠቀምቲ እዮም፣ ነፍሲ ወከፎም ምስ ምንጩን ዕለቱን፦ ልሙድ ዝኾነ እዮም ዝገልጹ፣ ውዕልኹም ዝብሎ ኣይኮነን።",
|
||||
"ExplainRouter": "ኮንሶላት ጸወታ፣ ጻውዒታትን ምምቃል ፋይላትን UPnP፣ NAT-PMP ወይ PCP ብምጥቃም ራውተር ፖርት ክኸፍተሎም ይሓቱ። me-web? ንራውተርኩም ዝሓቶ መልሲ ይህብ እንተኾይኑን እንታይ ናይ ኢንተርነት ኣድራሻ ከም ዘለዎን ጥራይ እዩ፤ ዋላ ሓንቲ ኣይከፍትን።",
|
||||
"FactAdapter": "ኣዳፕተር መርበብ",
|
||||
"FactAddressesSeen": "ዝተራእዩ ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻታት",
|
||||
"FactChecks": "ፍተሻታት",
|
||||
"FactDns": "ሰርቨራት ኣስማት (DNS)",
|
||||
"FactGateway": "ኣድራሻ ራውተር",
|
||||
"FactHint": "ምልክት",
|
||||
"FactIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactLinkSpeed": "ቅልጣፈ ርክብ",
|
||||
"FactLocalAddress": "ኣድራሻ ኣብ መርበብኩም",
|
||||
"FactLocalIpv6": "IPv6 ኣድራሻታት ናይዚ መሳርሒ",
|
||||
"FactNatPmp": "NAT-PMP",
|
||||
"FactNetwork": "መርበብ",
|
||||
"FactNetworkIpv6": "መርበብ ንIPv6",
|
||||
"FactPcp": "PCP",
|
||||
"FactProviderIpv4": "IPv4 ኣድራሻ",
|
||||
"FactProviderIpv6": "IPv6",
|
||||
"FactProviderPort25": "ፖርት 25 ናይ ኢመይል",
|
||||
"FactProviderPublic": "ናይ ገዛእ ርእስኹም ኣድራሻ",
|
||||
"FactProviderSheet": "ቴክኒካዊ መግለጺ",
|
||||
"FactPublicV4": "ህዝባዊ IPv4",
|
||||
"FactPublicV6": "ህዝባዊ IPv6",
|
||||
"FactRedirectedTo": "ተላኢኹ ናብ",
|
||||
"FactRoute": "ቀዳሞት ስጉምትታት መንገዲ",
|
||||
"FactRouter": "ራውተር",
|
||||
"FactRouterWan": "ናይ ኢንተርነት ኣድራሻ ራውተር",
|
||||
"FactSince": "ካብ",
|
||||
"FactUpnp": "UPnP",
|
||||
"FactWayOut": "መፍትሒ",
|
||||
"FactWhoHasIpv6": "IPv6 ኣድራሻ ዝሓዘ",
|
||||
"FactWhoHasIt": "IPv4 ኣድራሻ ዝሓዘ",
|
||||
"HintSharedHop": "ሓደ ራውተር ናይ ኣቕራቢኹም ኣድራሻ ሓባራዊ ቦታ (100.64.x.x) ይጥቀም። እዚ ምስ ምምቃል ኣድራሻን ብዘይኡን ይኸውን፣ ስለዚ በይኑ ዋላ ሓንቲ ኣየረጋግጽን።",
|
||||
"HistoryChanged": "ካብ {1} ጀሚሩ ለውጥታት ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም፦ {2} (ፍተሻታት፦ {0})።",
|
||||
"HistoryCleared": "ናይ ቀደም ፍተሻታት ተረሲዖም።",
|
||||
"HistoryFirst": "እዚ ካብዚ ርክብ ቀዳማይ ፍተሻ እዩ። ኣድራሻኹም ይቕየር እንተኾይኑ ንምርኣይ ኣብ ካልእ መዓልታት እንደገና ፈትሹ።",
|
||||
"HistoryStable": "ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ካብ {1} ጀሚሩ ኣይተቐየረን (ፍተሻታት፦ {0})።",
|
||||
"IconsCredit": "ኣይኮናት፦ Lucide (ISC)።",
|
||||
"Language": "ቋንቋ",
|
||||
"LinkCable": "ገመድ",
|
||||
"LinkMobile": "ሞባይል ዳታ",
|
||||
"LinkOther": "መርበብ",
|
||||
"LinkWifi": "Wi-Fi",
|
||||
"MapCredit": "ካርታ ኣቕረብቲ፦ iptoasn.com (PDDL)፣ ሓበሬታ ናይ {0}።",
|
||||
"MapMissing": "እዚ ቅዳሕ ካርታ ኣቕረብቲ የብሉን።",
|
||||
"NatDirect": "ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ባዕሉ እዚ መሳርሒ እዩ ሒዝዎ።",
|
||||
"NatDouble": "ክልተ ራውተራት ብተኸታታሊ፦ ራውተርኩም ድሕሪ ካልእ ራውተር እዩ ዘሎ (ድርብ NAT)።",
|
||||
"NatHomeRouter": "ሓደ ራውተር፣ ንሱ ድማ ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ሒዝዎ ኣሎ።",
|
||||
"NatNoIpv4": "እዚ ርክብ IPv4 የብሉን።",
|
||||
"NatShared": "ኣቕራቢኹም ሓደ ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻ ንብዙሓት ዓማዊል የማቕል (CGNAT)።",
|
||||
"NatTranslated": "ኣድራሻኹም ድሕሪ ራውተርኩም እንደገና ይትርጎም፦ እቲ ራውተርኩም ዘለዎ ኣድራሻ ኢንተርነት ዝርእዮ ኣይኮነን።",
|
||||
"NatUnknown": "ህዝባዊ IPv4 ኣድራሻኹም ናትኩም ጥራይ እንተኾይኑ ካብዚ ክፍለጥ ኣይከኣልን፦ ራውተርኩም እንታይ ኣድራሻ ከም ዘለዎ ኣይነገረን።",
|
||||
"OnlineCaptive": "ገጽ ምእታው ኣብ መንጎ ኣሎ፦ ብራውዘርኩም ከፊትኩም ናብዚ መርበብ እተዉ።",
|
||||
"OnlineGood": "እዚ መሳርሒ ናብ ኢንተርነት ይበጽሕ።",
|
||||
"OnlineNoNames": "መርበብ ይሰርሕ ኣሎ፣ ግን ከም meweb.arasaka.software ዝኣመሰሉ ኣስማት ክድለዩ ኣይክእሉን (DNS)።",
|
||||
"OnlineNoNetwork": "እዚ መሳርሒ ምስ ዝኾነ መርበብ ኣይተራኸበን።",
|
||||
"OnlineOffline": "እዚ መሳርሒ ኣብ መርበብ ኣሎ፣ ግን ናብ ኢንተርነት ኣይበጽሕን።",
|
||||
"OnlineRewritten": "ኢንተርነት ይምልስ፣ ግን ኣብ መንገዲ ዘሎ ገለ ነገር ተራ ገጻት መርበብ ይቕይር።",
|
||||
"OutcomeBad": "ዕንቅፋት",
|
||||
"OutcomeCaution": "ኣቓልቦ የድልዮ",
|
||||
"OutcomeGood": "ጽቡቕ",
|
||||
"OutcomeInfo": "ሓበሬታ",
|
||||
"OutcomeRunning": "ይፍትሽ ኣሎ",
|
||||
"OutcomeUnknown": "ክፍለጥ ኣይከኣልን",
|
||||
"OutcomeWaiting": "ይጽበ ኣሎ",
|
||||
"PathAnotherRouter": "ካልእ ራውተር",
|
||||
"PathInternet": "ኢንተርነት",
|
||||
"PathMobileNetwork": "መርበብ ሞባይል",
|
||||
"PathProvider": "ኣቕራቢኹም",
|
||||
"PathRouter": "ራውተርኩም",
|
||||
"PathSharedGateway": "ሓባራዊ መውጽኢ ኣቕራቢኹም",
|
||||
"PathThisComputer": "እዚ ኮምፒተር",
|
||||
"PathThisPhone": "እዚ ተሌፎን",
|
||||
"PathTitle": "ካብዚ መሳርሒ ክሳብ ኢንተርነት",
|
||||
"PathTranslation": "ካልእ ትርጉም ኣድራሻ",
|
||||
"PrivacyLine": "ቴሌሜትሪ የለን፣ ትንታነ የለን፣ ጸብጻብ ብልሽት የለን። ፍተሻታትኩም ኣብዚ መሳርሒ ጥራይ ይዕቀቡ።",
|
||||
"ProviderIpv4PublicDynamic": "መብዛሕትኡ ግዜ ህዝባዊ፣ ክቕየር ድማ ይኽእል",
|
||||
"ProviderIpv4Shared": "መብዛሕትኡ ግዜ ምስ ካልኦት ዓማዊል ሓባራዊ (CGNAT)",
|
||||
"ProviderIpv4SharedPorts": "መብዛሕትኡ ግዜ ሓባራዊ፣ ነፍሲ ወከፍ ዓሚል ክፋል ፖርትታት ይረክብ",
|
||||
"ProviderIpv4SharedUntilForward": "ኣብ ራውተር ኣቕራቢ ፖርት ክሳብ ትኸፍቱ ሓባራዊ፣ ድሕሪኡ ናትኩም ጥራይ",
|
||||
"ProviderIpv6Native": "ይቐርብ",
|
||||
"ProviderIpv6None": "ኣይቐርብን",
|
||||
"ProviderIpv6Tunnel": "ብቱነል (6rd)",
|
||||
"ProviderListed": "ኣቕራቢኹም {0} እዩ።",
|
||||
"ProviderNoAddress": "ብዘይ ህዝባዊ ኣድራሻ ኣቕራቢ ክርከብ ኣይከኣልን።",
|
||||
"ProviderNoMap": "እዚ ቅዳሕ me-web? ካርታ ኣቕረብቲ የብሉን።",
|
||||
"ProviderNotFound": "ካርታ ኣቕረብቲ ነዚ ኣድራሻ ኣይፈልጦን።",
|
||||
"ProviderPort25Blocked": "ተዓጊቱ",
|
||||
"ProviderPort25BlockedOnRequest": "ተዓጊቱ፣ እንተሓቲትኩም ይኽፈት",
|
||||
"ProviderPort25Closed": "ዕጹው",
|
||||
"ProviderPort25Open": "ክፉት",
|
||||
"ProviderPublicBusinessOnly": "ንመስመራት ንግዲ ጥራይ",
|
||||
"ProviderPublicFreeOnRequest": "እንተሓቲትኩም ብናጻ",
|
||||
"ProviderPublicNone": "ንገዛውቲ ኣይቐርብን",
|
||||
"ProviderPublicNotFound": "ንገዛውቲ ዝቐረበ ኣገልግሎት ኣይተረኽበን",
|
||||
"ProviderPublicPaid": "ቀዋሚ ኣድራሻ፣ ኣብ ወርሒ ካብ ኣስታት {0}",
|
||||
"ProviderUnlisted": "ኣቕራቢኹም {0} እዩ። me-web? ብዛዕባኡ ገና መዘኻኸሪ የብሉን።",
|
||||
"ResultsTitle": "me-web? ዝረኸቦ",
|
||||
"RouterMobile": "ኣብ ሞባይል ዳታ ራውተር ገዛ የለን፦ መርበብ ኣቕራቢኹም እዩ ቀዳማይ።",
|
||||
"RouterNone": "ኣብዚ ርክብ ራውተር ገዛ ኣይተረኽበን።",
|
||||
"RouterOpens": "ራውተርኩም ፖርት ክኸፍት ንዝሓታ ኣፕሊኬሽናት መልሲ ይህብ።",
|
||||
"RouterRefuses": "ራውተርኩም መልሲ ይህብ፣ ግን ፖርት ክኸፍት ንዝሓታ ኣፕሊኬሽናት ይኣቢ።",
|
||||
"RouterSilent": "ራውተርኩም ፖርት ክኸፍት ንዝሓታ ኣፕሊኬሽናት መልሲ ኣይህብን።",
|
||||
"SourceCode": "ምንጪ ኮድ",
|
||||
"StatusCaptive": "ገጽ ምእታው ኣብ መንጎ ኣሎ",
|
||||
"StatusChecking": "ርክብ ይፍተሽ ኣሎ…",
|
||||
"StatusOffline": "ምስ ኢንተርነት ኣይተራኸበን",
|
||||
"StatusOnline": "ምስ ኢንተርነት ተራኺቡ ኣሎ",
|
||||
"SuggestCorrection": "እርማት ኣቕርቡ",
|
||||
"UpdateAvailable": "me-web? {0} ቀሪቡ ኣሎ።",
|
||||
"UpdateOpen": "ኣውርዱ",
|
||||
"ValueAnswered": "መሊሱ",
|
||||
"ValueCount": "{0}",
|
||||
"ValueIpv6Direct": "ነፍሲ ወከፍ መሳርሒ ናይ ገዛእ ርእሱ ህዝባዊ ኣድራሻ ኣለዎ",
|
||||
"ValueIpv6NotThisDevice": "ካብዚ መሳርሒ ዝተፈልየ ነገር",
|
||||
"ValueIpv6Translated": "ኣብ መንገዲ ይትርጎም",
|
||||
"ValueIpv6Way": "ብIPv6 ኣብ ገዛ ዘሎ መሳርሒ ብቐጥታ ክብጻሕ ይኽእል፣ ፋየርዎል ራውተርኩም እንተፍቒዱሉ።",
|
||||
"ValueMbps": "{0} Mbit/s",
|
||||
"ValueOnThisDevice": "እዚ መሳርሒ",
|
||||
"ValueOpenSheet": "መግለጺ ኣቕራቢ ክፈቱ",
|
||||
"ValueRefused": "ኣብዩ (ኮድ {0})",
|
||||
"ValueSharedAtHome": "ራውተርኩም፣ ብኹሎም መሳርሒታት ገዛ ዝማቐል",
|
||||
"ValueSilent": "መልሲ የለን",
|
||||
"VersionLine": "me-web? {0} · ናጻ ሶፍትዌር (AGPL-3.0)",
|
||||
"WhatIsThis": "እዚ እንታይ ማለት እዩ?"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user