109 machine drafts beside English and the reviewed Italian, each labelled in
the app as a draft with a link for corrections, drafted with the round-one
terms checked against English for keys, placeholders and the names that
must not change. Central Atlas Tamazight is written in Latin script, as
its picker name and CLDR have it. Nauruan and Palauan are left out: no
draft good enough to ship could be written, and the picker only lists a
language whose strings file exists.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB
The language list comes from CLDR (official in a UN member state, plus the
six UN languages), with autonyms and text direction supplied for the 21
that ICU does not know. Strings move from resx to one JSON file per
language, looked up by code, so a language unknown to ICU or MSBuild still
loads; tools/strings.cs checks keys and placeholders in CI. Arabic, Hindi
and Chinese drafts prove right-to-left and system-font fallback.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012CzABvBkbcFqoHdmi8b9WB